Abluciones (Wudu')

Nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, dijo: nos informó Abd al-Razzaq, dijo: nos informó Ma‘mar, de Hammam ibn Munabbih, que oyó a Abu Hurayra (ra) decir: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «No se acepta la oración de quien haya incurrido en una impureza ritual hasta que realice la ablución.»

Nos narró Yahya ibn Bukayr, dijo: nos narró al-Layth, de Jalid, de Sa‘id ibn Abi Hilal, de Nu‘aym al-Mujmir, dijo: subí con Abu Hurayra (ra) a la azotea de la mezquita; entonces hizo la ablución y dijo: “Ciertamente, oí al Profeta ﷺ decir:” “Ciertamente, mi comunidad será llamada el Día de la Resurrección con el rostro resplandeciente y con blancura en las extremidades, por las huellas de la ablución; así pues, quien de vosotros pueda prolongar el resplandor de su rostro, que lo haga.”

Nos narró Ali, dijo: nos narró Sufyan, dijo: nos narró al-Zuhri, de Said ibn al-Musayyab, y de Abbad ibn Tamim, de su tío, que se quejó ante el Mensajero de Allah ﷺ del hombre al que se le hace imaginar que encuentra algo durante la oración. Entonces dijo: “No debe retirarse —o no debe marcharse— hasta que oiga un sonido o encuentre un olor.”

Nos narró Ali ibn Abd Allah; dijo: nos narró Sufyan, de Amr; dijo: me informó Kurayb, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ durmió hasta que roncó, luego rezó —y a veces decía: se recostó hasta que roncó—; luego se levantó y rezó. Luego Sufyan nos lo transmitió una y otra vez, de Amr, de Kurayb, de Ibn Abbas, quien dijo: “Pasé una noche en casa de mi tía materna Maymuna; el Profeta ﷺ se levantó durante la noche, y cuando fue en una parte de la noche, el Profeta ﷺ se levantó, hizo la ablución menor con un odre colgado, una ablución ligera —Amr la aligeraba y la reducía—, y se puso a rezar. Yo hice la ablución menor de manera semejante a como él había hecho la ablución menor; luego vine y me puse de pie a su izquierda —y a veces Sufyan decía: a su lado izquierdo—, y él me hizo pasar y me colocó a su derecha. Luego rezó lo que Allah quiso; después se recostó y durmió hasta que roncó. Luego vino a él el pregonero y le anunció la oración; entonces se levantó con él hacia la oración, y rezó sin hacer la ablución menor”. Dijimos a Amr: “Ciertamente, hay gente que dice: el Mensajero de Allah ﷺ se le duerme el ojo, pero no se le duerme el corazón”. Dijo Amr: “Oí a Ubayd ibn Umayr decir: ‘La visión de los profetas es revelación’. Luego recitó: ‘Ciertamente, veo en el sueño que te degüello’”.

Nos narró Abd Allah ibn Maslama, de Malik, de Musa ibn Uqba, de Kurayb, liberto de Ibn Abbas, de Usama ibn Zayd, que le oyó decir: “El Mensajero de Allah ﷺ partió de Arafat, hasta que, cuando estuvo en el desfiladero, descendió y orinó; luego hizo la ablución, pero no completó plenamente la ablución”. > Dije: “La oración, ¡oh Mensajero de Allah!”. > Y dijo: “”. «La oración está delante de ti.»

Nos narró Muhammad ibn Abd al-Rahim; dijo: nos informó Abu Salama al-Juza‘i, Mansur ibn Salama; dijo: nos informó Ibn Bilal, es decir, Sulayman, de Zayd ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Ibn Abbas, que él realizó la ablución menor: se lavó el rostro; luego tomó un cuenco de agua y con él se enjuagó la boca e hizo entrar agua en la nariz; luego tomó un cuenco de agua y con él hizo así: lo añadió a su otra mano, y con ambas se lavó el rostro; luego tomó un cuenco de agua y con él se lavó la mano derecha; luego tomó un cuenco de agua y con él se lavó la mano izquierda; luego se pasó la mano por la cabeza; luego tomó un cuenco de agua y lo roció sobre su pie derecho hasta lavarlo; luego tomó otro cuenco y con él se lavó el pie, es decir, el izquierdo; luego dijo: "Así vi al Mensajero de Allah ﷺ realizar la ablución menor."

Nos narró Ali ibn Abd Allah; dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de Salim ibn Abi al-Ya‘d, de Kurayb, de Ibn Abbas, quien lo remonta al Profeta ﷺ; dijo: “Si alguno de vosotros, cuando se acerca a su esposa, dice: > «En el nombre de Allah. ¡Oh Allah!, apártanos del Shaytán y aparta al Shaytán de lo que nos concedas como sustento». y entonces se decreta entre ambos un hijo, no le perjudicará.”

Nos narró Adam; dijo: nos narró Shu‘ba, de ‘Abd al-‘Aziz ibn Suhayb; dijo: oí a Anas decir: “El Profeta ﷺ, cuando entraba en el lugar de evacuación, decía:” «¡Oh Allah! En verdad, me refugio en Ti del mal y de las cosas malignas.»

Nos narró Abd Allah ibn Muhammad, dijo: nos narró Hashim ibn al-Qasim, dijo: nos narró Warqa’, de Ubayd Allah ibn Abi Yazid, de Ibn Abbas (ra), “que el Profeta Muhammad ﷺ entró en el lugar de evacuación, y yo le dispuse agua para la ablución. Dijo: > «¿Quién ha puesto esto?» Y se le informó, y entonces dijo: > «Oh Allah, concédele comprensión profunda en la religión».”

Nos narró Adam; dijo: nos narró Ibn Abi Di’b; dijo: nos narró al-Zuhri, de Ata’ ibn Yazid al-Laythi, de Abu Ayyub al-Ansari (ra), dijo: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ” "Cuando alguno de vosotros vaya a hacer sus necesidades, que no se ponga de frente a la qibla ni le dé la espalda; orientaos hacia el este o hacia el oeste."

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, dijo: nos informó Malik, de Yahya ibn Sa‘id, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de su tío Wasi‘ ibn Habban, de Abd Allah ibn Umar, que él solía decir: que algunas personas dicen: cuando te sientas para hacer tu necesidad, no te pongas de frente a la qibla ni a Bayt al-Maqdis. Entonces Abd Allah ibn Umar dijo: "Ciertamente, un día subí al techo de una casa nuestra y vi al Mensajero de Allah ﷺ sobre dos ladrillos, puesto de frente a Bayt al-Maqdis para hacer su necesidad". Y dijo: "Quizá seas de los que rezan sobre sus caderas". Entonces dije: "No lo sé, por Allah". Malik dijo: se refiere a aquel que reza y no se eleva del suelo: se postra estando pegado al suelo.

Nos narró Yahya ibn Bukayr; dijo: nos narró al-Layth; dijo: me narró ‘Uqayl, de Ibn Shihab, de ‘Urwa, de ‘A’isha: “Que las esposas del Profeta ﷺ solían salir de noche, cuando iban a hacer sus necesidades, hacia al-Manasi‘, que es un terreno elevado y amplio. Entonces ‘Umar decía al Profeta ﷺ: ‘Cubre a tus mujeres’. Pero el Mensajero de Allah ﷺ no lo hacía. Y una noche, de entre las noches, salió Sawda bint Zam‘a, esposa del Profeta ﷺ, después de la oración de la noche, y era una mujer alta; entonces ‘Umar la llamó: ‘¿Acaso no te hemos reconocido, oh Sawda?’, por su empeño en que descendiera la prescripción del velo. Y Allah hizo descender la aleya del velo.”

Nos narró Zakariyya; dijo: nos narró Abu Usama, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, del Profeta ﷺ, que dijo: "Se os ha dado permiso para que salgáis a atender vuestras necesidades."

Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir, dijo: nos narró Anas ibn ‘Iyad, de ‘Ubayd Allah, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de Wasi‘ ibn Habban, de ‘Abd Allah ibn ‘Umar, dijo: “Subí a la parte superior de la casa de Hafsa por una de mis necesidades, y vi al Mensajero de Allah ﷺ hacer sus necesidades dando la espalda a la qibla y orientándose hacia el Sham.”

Nos narró Yaqub ibn Ibrahim; dijo: nos narró Yazid ibn Harun; dijo: nos informó Yahya, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, que su tío, Wasi‘ ibn Habban, le informó que Abd Allah ibn Umar (ra) le informó; dijo: “Ciertamente, un día me asomé desde lo alto de nuestra casa y vi al Mensajero de Allah ﷺ sentado sobre dos ladrillos, orientado hacia Bayt al-Maqdis.”

Nos narró Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik; dijo: nos narró Shu‘ba, de Abu Mu‘adh —y su nombre es ‘Ata’ ibn Abi Maymuna—; dijo: oí a Anas ibn Malik (ra) decir: “El Profeta ﷺ, cuando salía para hacer su necesidad, iba yo y un muchacho con nosotros, con una vasija de agua; es decir, para que se limpiara con ella.”

Nos narró Sulayman ibn Harb, dijo: nos narró Shu‘ba, de Abu Mu‘adh —que es ‘Ata’ ibn Abi Maymuna—, dijo: oí a Anas decir: "El Mensajero de Allah ﷺ, cuando salía para hacer su necesidad, lo seguíamos yo y un muchacho de los nuestros, llevando con nosotros un recipiente de agua".

Nos narró Muhammad ibn Bashshar; dijo: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; dijo: nos narró Shu‘ba, de ‘Ata’ ibn Abi Maymuna, que oyó a Anas ibn Malik (ra) decir: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ entraba en el lugar de hacer sus necesidades, yo y un muchacho llevábamos una vasija de agua y una ‘anaza; y se limpiaba con agua”. Al-Nadr y Shadhan lo siguieron, de Shu‘ba. La ‘anaza es un bastón con una punta de hierro.

Nos narró Muadh ibn Fadalah; dijo: nos narró Hisham —él es al-Dastawa’i—, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abd Allah ibn Abi Qatadah, de su padre, que dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Cuando alguno de vosotros beba, que no respire dentro del recipiente; y cuando vaya al lugar de hacer sus necesidades, que no se toque el miembro viril con su mano derecha, ni se limpie con su mano derecha.”

Nos narró Muhammad ibn Yusuf; dijo: nos narró al-Awza‘i, de Yahya ibn Abi Kathir, de ‘Abd Allah ibn Abi Qatada, de su padre, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: "Cuando uno de vosotros orine, que no tome su miembro con la mano derecha, que no se limpie con la mano derecha, y que no respire en el recipiente."

Nos narró Ahmad ibn Muhammad al-Makkí; dijo: nos narró Amru ibn Yahya ibn Sa‘id ibn Amr al-Makkí, de su abuelo, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: "Seguí al Profeta ﷺ cuando salió para hacer su necesidad; y él no se volvía, así que me acerqué a él, y dijo:. “Búscame piedras con las que pueda limpiarme —o algo semejante—, y no me traigas ni un hueso ni estiércol.”

Nos narró Abu Nuʿaym; dijo: nos narró Zuhayr, de Abu Ishaq; dijo: no fue Abu ʿUbayda quien lo mencionó, sino ʿAbd al-Rahman ibn al-Aswad, de su padre, que oyó a ʿAbd Allah decir: “El Profeta ﷺ fue a hacer sus necesidades, y me ordenó que le llevara tres piedras. Encontré dos piedras y busqué la tercera, pero no la hallé. Entonces tomé una boñiga y se la llevé. Él tomó las dos piedras, arrojó la boñiga y dijo:” "Esto es una inmundicia."

Nos narró Muhammad ibn Yusuf, dijo: nos narró Sufyan, de Zayd ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Ibn Abbas, dijo: “El Profeta ﷺ realizó la ablución una vez por cada miembro.”

Nos narró Husayn ibn Isa; dijo: nos narró Yunus ibn Muhammad; dijo: nos narró Fulayh ibn Sulayman, de Abd Allah ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm, de Abbad ibn Tamim, de Abd Allah ibn Zayd. "Que el Profeta ﷺ realizó la ablución lavando dos veces cada miembro."

Nos narró Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Uwaysi, dijo: me narró Ibrahim ibn Sa‘d, de Ibn Shihab, que Ata’ ibn Yazid le informó que Humran, liberto de Uthman, le informó que él vio a Uthman ibn Affan (ra) pedir un recipiente; entonces vertió agua sobre las palmas de sus manos tres veces y las lavó; luego introdujo su mano derecha en el recipiente y se enjuagó la boca, e hizo entrar agua en la nariz; después se lavó el rostro tres veces, y los brazos hasta los codos tres veces; luego se pasó la mano por la cabeza; después se lavó los pies tres veces hasta los tobillos; luego dijo: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. «Quien realice la ablución de manera semejante a esta ablución mía, y luego rece dos rak‘as, sin hablarse a sí mismo en ellas, le será perdonado lo que haya precedido de su pecado».

Y de Ibrahim, dijo: nos transmitió Salih ibn Kaysan; dijo Ibn Shihab: pero Urwa transmite de Humran: Cuando Uthman hizo la ablución, dijo: “¿Acaso no os narraré un hadiz que, de no ser por un versículo, no os lo habría narrado? Oí al Profeta Muhammad ﷺ decir: ‘No hace un hombre la ablución y la hace bien, y luego realiza la oración, sin que se le perdone lo que hay entre esa oración y la oración siguiente, hasta que la realice’”. Dijo Urwa: “El versículo es: ‘Ciertamente, quienes ocultan lo que hemos hecho descender de las pruebas claras’”.

Nos narró Abdan, dijo: nos informó Abd Allah, dijo: nos informó Yunus, de al-Zuhri, dijo: me informó Abu Idris que oyó a Abu Hurayra, del Profeta Muhammad ﷺ que dijo: "Quien realice la ablución, que se aspire agua por la nariz y la expulse; y quien se limpie con piedras, que lo haga en número impar."

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; dijo: nos informó Malik, de Abi al-Zinad, de al-A‘ray, de Abi Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Cuando alguno de vosotros haga la ablución, que haga entrar agua en su nariz y luego la expulse; y quien se limpie con piedras, que lo haga en número impar; y cuando alguno de vosotros se despierte de su sueño, que se lave la mano antes de introducirla en el agua de su ablución, pues ciertamente alguno de vosotros no sabe dónde ha pasado la noche su mano."

Nos narró Musa; dijo: nos narró Abu Awana, de Abu Bishr, de Yusuf ibn Mahak, de Abd Allah ibn Amr, que dijo: "El Profeta ﷺ se retrasó respecto de nosotros en un viaje que habíamos emprendido; nos alcanzó cuando ya habíamos apurado la oración de la tarde. Entonces nos pusimos a hacer la ablución y a pasar la mano por encima de nuestros pies; y llamó con la voz más alta." "¡Ay de los talones, por el Fuego!"

Nos narró Abu al-Yaman; dijo: nos informó Shuayb, de al-Zuhri; dijo: me informó Ata ibn Yazid, de Humran, liberto de Uthman ibn Affan, que vio a Uthman pedir agua para la ablución; entonces vertió de su recipiente sobre sus dos manos y las lavó tres veces; luego introdujo su mano derecha en el agua de la ablución; luego se enjuagó la boca, aspiró agua por la nariz y la expulsó; luego se lavó el rostro tres veces y los dos brazos hasta los codos tres veces; luego se pasó la mano por la cabeza; luego lavó cada pie tres veces; luego dijo: “Vi al Profeta Muhammad ﷺ hacer la ablución de manera semejante a esta ablución mía, y dijo:”. "Quien realice la ablución de manera semejante a esta ablución mía, y luego rece dos rak‘as, sin hablarse a sí mismo en ellas, Allah le perdonará lo que haya precedido de su pecado."

Nos narró Adam ibn Abi Iyas; dijo: nos narró Shu‘ba; dijo: nos narró Muhammad ibn Ziyad; dijo: oí a Abu Hurayra (ra) —y él pasaba junto a nosotros mientras la gente hacía la ablución con el recipiente de abluciones—; dijo: “Completad la ablución, pues Abu al-Qasim ﷺ dijo:” "¡Ay de los talones, por el Fuego!"

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, dijo: nos informó Malik, de Sa‘id al-Maqburi, de ‘Ubayd ibn Yurayŷ, que dijo que dijo a Abd Allah ibn ‘Umar: “¡Oh, Abu ‘Abd al-Rahman! Te he visto hacer cuatro cosas que no he visto que ninguno de tus compañeros haga”. Dijo: “¿Y cuáles son, oh Ibn Yurayŷ?”. Dijo: “Te he visto que no tocas de las esquinas sino las dos yemeníes; y te he visto que llevas sandalias sabtiyyah; y te he visto que te tiñes con amarillez; y te he visto que, cuando estabas en La Meca, la gente entraba en estado de consagración ritual cuando veían el creciente, y tú no entrabas en estado de consagración ritual hasta que era el día de al-Tarwiyah”. “Dijo Abd Allah: En cuanto a las esquinas, ciertamente no vi al Mensajero de Allah ﷺ tocar sino las dos yemeníes. Y en cuanto a las sandalias sabtiyyah, ciertamente vi al Mensajero de Allah ﷺ llevar la sandalia en la que no hay pelo y hacer la ablución en ellas; así pues, yo amo llevarlas. Y en cuanto a la amarillez, ciertamente vi al Mensajero de Allah ﷺ teñirse con ella; así pues, yo amo teñirme con ella. Y en cuanto a la entrada en estado de consagración ritual, ciertamente no vi al Mensajero de Allah ﷺ entrar en estado de consagración ritual hasta que su montura se ponía en marcha con él”.”

Nos narró Musaddad; dijo: nos narró Isma‘il; dijo: nos narró Jalid, de Hafsa bint Sirin, de Umm ‘Atiyya; dijo: dijo el Profeta ﷺ a ellas, respecto del lavado ritual de su hija: "..." “Comenzad por sus lados derechos y por las partes de ella en las que se realiza la ablución.”

Nos narró Hafs ibn Umar, dijo: nos narró Shu‘ba, dijo: me informó Ash‘ath ibn Sulaym, dijo: oí a mi padre, de Masruq, de A’isha, dijo: “Al Profeta ﷺ le complacía comenzar por la derecha al calzarse, al peinarse, en su purificación y en todos sus asuntos.”

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; dijo: nos informó Malik, de Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik, que dijo: “Vi al Mensajero de Allah ﷺ cuando había llegado la oración de la tarde; la gente buscó agua para la ablución y no la encontró. Entonces se llevó al Mensajero de Allah ﷺ agua para la ablución. El Mensajero de Allah ﷺ puso su mano en aquel recipiente y ordenó a la gente que hiciera la ablución a partir de él”. Dijo: “Entonces vi el agua brotar de debajo de sus dedos, hasta que hicieron la ablución, hasta el último de ellos”.

Nos narró Malik ibn Isma‘il, dijo: nos narró Isra’il, de ‘Asim, de Ibn Sirin, dijo: dije a ‘Ubayda: “Tenemos de cabello del Profeta ﷺ; lo obtuvimos por parte de Anas, o por parte de la gente de Anas”. Entonces dijo: “Que haya en mi poder un solo cabello de él me es más querido que el mundo y cuanto hay en él”.

Nos narró Muhammad ibn Abd al-Rahim, dijo: nos informó Said ibn Sulayman, dijo: nos narró Abbad, de Ibn Awn, de Ibn Sirin, de Anas, "que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando se afeitó la cabeza, Abu Talha fue el primero de quienes tomaron de su cabello."

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, de Malik, de Abi al-Zinad, de al-A‘ray, de Abi Hurayra, quien dijo: “Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” "Cuando el perro beba en el recipiente de alguno de vosotros, que lo lave siete veces."

Nos narró Ishaq; nos informó Abd al-Samad; nos narró Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Dinar; oí a mi padre, de Abu Salih, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ. “Que un hombre vio a un perro que, por la sed, comía tierra; entonces el hombre tomó su botín y se puso a sacar agua para él con él hasta que lo sació; y Allah se lo agradeció y lo hizo entrar en el Paraíso.”

Dijo Ahmad ibn Shabib: nos narró mi padre, de Yunus, de Ibn Shihab; dijo: me narró Hamza ibn Abd Allah, de su padre; dijo: "Los perros orinaban, iban y venían, y entraban y salían en la mezquita en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y ellos no rociaban nada de eso."

Nos narró Hafs ibn Umar, dijo: nos narró Shu‘ba, de Ibn Abi al-Safar, de al-Sha‘bi, de ‘Adi ibn Hatim, dijo: pregunté al Profeta ﷺ y dijo: "Cuando envíes a tu perro adiestrado y mate, entonces come; y si come, no comas, pues en verdad lo ha retenido para sí mismo". Dije: envío a mi perro y encuentro con él a otro perro. Dijo: "Entonces no comas, pues en verdad solo pronunciaste el nombre de Allah sobre tu perro, y no pronunciaste el nombre de Allah sobre otro perro".

Nos narró Adam ibn Abi Iyas; dijo: nos narró Ibn Abi Di’b, de Sa‘id al-Maqburi, de Abu Hurayra, quien dijo: dijo el Profeta ﷺ: “” «El siervo no deja de estar en oración mientras permanezca en la mezquita esperando la oración, siempre que no cometa una impureza ritual.»

Nos narró Abu al-Walid; dijo: nos narró Ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Abbad ibn Tamim, de su tío, del Profeta Muhammad ﷺ; dijo: "Que no se retire hasta que oiga un sonido o encuentre un olor."

Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; dijo: nos narró Yarir, de al-A‘mash, de Mundir Abu Ya‘la al-Thawri, de Muhammad ibn al-Hanafiyya; dijo: dijo ‘Ali (ra): “Yo era un hombre que padecía abundante secreción preseminal, y me dio vergüenza preguntar al Mensajero de Allah ﷺ; así que ordené a al-Miqdad ibn al-Aswad que le preguntara, y él le preguntó, y dijo:” "En él se encuentra la ablución."

Nos narró Sa‘d ibn Hafs; nos narró Shaybān, de Yaḥyā, de Abū Salama, que ‘Aṭā’ ibn Yasār le informó que Zayd ibn Jālid le informó que él preguntó a ‘Uṯmān ibn ‘Affān (ra). Dije: "¿Qué te parece si un hombre mantiene relaciones sexuales y no eyacula?" Dijo ‘Uṯmān: "Que haga la ablución como hace la ablución para la oración, y que lave su miembro viril". Dijo ‘Uṯmān: "Lo oí del Mensajero de Allah ﷺ". Y pregunté acerca de ello a ‘Alī, a al-Zubayr, a Ṭalḥa y a Ubayy ibn Ka‘b (ra), y le ordenaron eso.

Nos narró Ishaq; dijo: nos informó al-Nadr; dijo: nos informó Shu‘ba, de al-Hakam, de Dakwan Abu Salih, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ envió a llamar a un hombre de los Ansar; y este vino con la cabeza goteando. Entonces el Profeta ﷺ dijo: "Quizá te hemos apremiado". Él dijo: “Sí”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Si has sido apremiado o has quedado exhausto, entonces te corresponde la ablución". Lo siguió Wahb; dijo: nos narró Shu‘ba. Dijo Abu ‘Abd Allah: y Gundar y Yahya, de Shu‘ba, no dijeron: “la ablución”.

Muhammad ibn Salam nos narró; dijo: Yazid ibn Harun nos informó, de Yahya, de Musa ibn Uqba, de Kurayb, liberto de Ibn Abbas, de Usama ibn Zayd, que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando partió de Arafat, se desvió hacia el desfiladero y satisfizo su necesidad. Usama ibn Zayd dijo: “Entonces me puse a verter agua sobre él mientras hacía la ablución, y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿vas a orar?’. Y él dijo: ” «El lugar de oración está delante de ti.»

Nos narró Amru ibn Ali; dijo: nos narró Abd al-Wahhab; dijo: oí a Yahya ibn Said; dijo: me informó Sad ibn Ibrahim que Nafi ibn Yubayr ibn Mutim le informó que él oyó a Urwa ibn al-Mughira ibn Shuba relatar, de al-Mughira ibn Shuba (ra), que él estaba con el Mensajero de Allah ﷺ en un viaje, y que él fue a atender una necesidad suya, y que al-Mughira se puso a verter agua sobre él mientras él hacía la ablución; entonces se lavó el rostro y las manos, se pasó la mano por la cabeza y se pasó la mano por encima de los juffayn.

Nos narró Isma‘il; dijo: me narró Malik, de Majrama ibn Sulayman, de Kurayb, liberto de Ibn ‘Abbas, que ‘Abd Allah ibn ‘Abbas (ra) le informó que él pasó una noche en casa de Maymuna, esposa del Profeta ﷺ, y ella era su tía materna. Dijo: me recosté a lo ancho del almohadón, y el Mensajero de Allah ﷺ y su familia se recostaron a lo largo de él. El Mensajero de Allah ﷺ durmió hasta que, cuando llegó la mitad de la noche, o un poco antes o un poco después, el Mensajero de Allah ﷺ se despertó, se sentó y se fue pasando la mano por el rostro para quitarse el sueño; luego recitó las diez aleyas finales de la sura Al ‘Imran. Luego se levantó hacia un odre colgado, hizo la ablución menor con su agua y perfeccionó su ablución; después se puso a orar. Ibn ‘Abbas (ra) dijo: “Entonces me levanté e hice lo mismo que él hizo; luego fui y me puse a su lado. Entonces él puso su mano derecha sobre mi cabeza y me tomó la oreja derecha, retorciéndola. Oró dos rak‘as, luego dos rak‘as, luego dos rak‘as, luego dos rak‘as, luego dos rak‘as, luego dos rak‘as; luego hizo el witr. Después se recostó hasta que vino a él el almuédano; entonces se levantó y oró dos rak‘as ligeras; luego salió y oró el alba.””

Nos narró Isma‘il; dijo: me narró Malik, de Hisham ibn ‘Urwa, de su esposa, Fatima, de su abuela, Asma’ bint Abi Bakr, que ella dijo: “Fui a ver a ‘A’isha, esposa del Profeta ﷺ, cuando el sol se eclipsó, y he aquí que la gente estaba en pie, realizando la oración; y he aquí que ella estaba en pie, realizando la oración. Entonces dije: ‘¿Qué le ocurre a la gente?’. Y ella señaló con su mano hacia el cielo y dijo: ‘Glorificado sea Allah’. Entonces dije: ‘¿Es un signo?’. Y ella señaló, es decir: ‘Sí’. Entonces me puse en pie hasta que el desvanecimiento se apoderó de mí, y me puse a verter agua sobre mi cabeza. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminó, alabó a Allah y Lo ensalzó; luego dijo:” “No hay cosa alguna que yo no hubiera visto que no la haya visto ya en esta mi posición, incluso el Paraíso y el Fuego. Y ciertamente se me ha revelado que vosotros seréis sometidos a prueba en las tumbas, semejante a, o cercana a, la prueba del Falso Mesías; no sé cuál de las dos expresiones dijo Asma. Se trae a uno de vosotros y se le dice: ‘¿Qué conocimiento tienes de este hombre?’. En cuanto al creyente —o el convencido; no sé cuál de las dos expresiones dijo Asma—, dirá: ‘Es Muhammad ﷺ, el Mensajero de Allah. Vino a nosotros con las pruebas claras y la guía, y respondimos, creímos y seguimos’. Entonces se le dirá: ‘Duerme como un justo; ya sabíamos que, si eras creyente, ciertamente lo eras’. Y en cuanto al hipócrita —o el que duda; no sé cuál de las dos expresiones dijo Asma—, dirá: ‘No lo sé; oí a la gente decir algo y lo dije’.”

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; dijo: nos informó Malik, de Amr ibn Yahya al-Mazini, de su padre, que un hombre dijo a Abd Allah ibn Zayd —y él era el abuelo de Amr ibn Yahya—: > “¿Puedes mostrarme cómo solía hacer la ablución el Mensajero de Allah ﷺ?” Entonces Abd Allah ibn Zayd dijo: > “Sí”. Entonces pidió agua y la vertió sobre sus manos, y se lavó las manos dos veces; luego se enjuagó la boca y se aspiró agua por la nariz y la expulsó tres veces; luego se lavó el rostro tres veces; luego se lavó las manos, dos veces cada una, hasta los codos; luego se pasó las manos por la cabeza, y las llevó hacia delante y hacia atrás: comenzó por la parte delantera de su cabeza hasta llevarlas a su nuca; luego las devolvió al lugar del que había comenzado; luego se lavó los pies.

Nos narró Musa; dijo: nos narró Wuhayb, de Amr, de su padre: “Fui testigo de que Amr ibn Abi Hasan preguntó a Abd Allah ibn Zayd acerca de la ablución del Profeta ﷺ. Entonces pidió un recipiente de agua, y realizó para ellos la ablución del Profeta ﷺ: volcó agua del recipiente sobre su mano y se lavó las manos tres veces; luego introdujo su mano en el recipiente y se enjuagó la boca, aspiró agua por la nariz y la expulsó, con tres tomas de agua; luego introdujo su mano y se lavó el rostro tres veces; luego introdujo su mano y se lavó los brazos dos veces hasta los codos, dos veces; luego introdujo su mano y se pasó las manos por la cabeza, llevándolas hacia delante y hacia atrás una sola vez; luego se lavó los pies hasta los tobillos”.”

Nos narró Adam, dijo: nos narró Shu‘ba, dijo: nos narró al-Hakam, dijo: oí a Abu Yuhayfa decir: “Salió ante nosotros el Mensajero de Allah ﷺ a la hora del calor del mediodía; entonces se le trajo agua para la ablución y realizó la ablución. La gente empezó a tomar del sobrante de su agua de ablución y a frotarse con ella. El Profeta ﷺ realizó la oración del mediodía con dos rak‘as y la oración de la tarde con dos rak‘as, y delante de él había una ‘anaza.”

Dijo Abu Musa: “El Profeta ﷺ pidió una vasija en la que había agua; se lavó en ella las manos y el rostro, y luego escupió en ella. Después les dijo a ambos: ‘Bebed de ella y derramadla sobre vuestros rostros y sobre vuestras gargantas’.”

Nos narró Ali ibn Abd Allah; dijo: nos narró Yaqub ibn Ibrahim ibn Saad; dijo: nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab; dijo: me informó Mahmud ibn al-Rabi; dijo: y él es aquel en cuyo rostro el Mensajero de Allah ﷺ escupió ligeramente, cuando era un muchacho, de su pozo. Y dijo Urwa, de al-Miswar y de otros: cada uno de los dos confirmaba la veracidad de su compañero; y cuando el Profeta ﷺ hacía la ablución, casi llegaban a pelearse por el agua de su ablución.

Nos narró Abd al-Rahman ibn Yunus; dijo: nos narró Hatim ibn Isma‘il, de al-Ya‘d; dijo: oí a al-Sa’ib ibn Yazid decir: “Mi tía materna me llevó ante el Profeta Muhammad ﷺ y dijo: ‘¡Mensajero de Allah, el hijo de mi hermana está enfermo!’. Entonces él me pasó la mano por la cabeza y suplicó para mí la bendición. Luego hizo la ablución, y yo bebí del agua de su ablución. Después me puse detrás de su espalda y miré el sello de la profecía entre sus omóplatos, como el botón de una perdiz.”

Nos narró Musaddad; dijo: nos narró Jalid ibn Abd Allah; dijo: nos narró Amr ibn Yahya, de su padre, de Abd Allah ibn Zayd: que vertió agua del recipiente sobre sus manos y las lavó; luego se lavó la boca, o hizo enjuague bucal, e hizo aspiración de agua por la nariz con una sola toma de la mano, e hizo eso tres veces; luego se lavó las manos hasta los codos, dos veces dos veces; y se pasó la mano por la cabeza, de delante hacia atrás y de atrás hacia delante; y se lavó los pies hasta los tobillos; luego dijo: "Así es la ablución del Mensajero de Allah ﷺ."

Nos narró Sulayman ibn Harb; dijo: nos narró Wuhayb; dijo: nos narró Amr ibn Yahya, de su padre; dijo: fui testigo de que Amr ibn Abi Hasan preguntó a Abd Allah ibn Zayd acerca de la ablución del Profeta ﷺ. Entonces pidió una vasija de agua y realizó para ellos la ablución: volcó el agua sobre sus manos y las lavó tres veces; luego introdujo su mano en el recipiente y se enjuagó la boca, aspiró agua por la nariz y la expulsó tres veces, con tres tomas de agua; luego introdujo su mano en el recipiente y se lavó el rostro tres veces; luego introdujo su mano en el recipiente y se lavó las manos hasta los codos, dos veces cada una; luego introdujo su mano en el recipiente y se pasó las manos por la cabeza, llevando ambas manos hacia delante y devolviéndolas hacia atrás; luego introdujo su mano en el recipiente y se lavó los pies”. Y nos narró Musa; dijo: nos narró Wuhayb; dijo: “se pasó las manos por la cabeza una sola vez”.

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, dijo: nos informó Malik, de Nafi‘, de Abd Allah ibn Umar, que dijo: “Los hombres y las mujeres hacían la ablución, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, todos juntos.”

Nos narró Abu al-Walid; dijo: nos narró Shu‘ba, de Muhammad ibn al-Munkadir; dijo: oí a Jabir, decir: "Vino el Mensajero de Allah ﷺ a visitarme, y yo estaba enfermo, sin recobrar la razón. Entonces hizo la ablución y vertió sobre mí parte del agua de su ablución, y recobré la razón. Dije: > «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Para quién es la herencia? En verdad, quienes me heredan son únicamente parientes colaterales». Entonces descendió la aleya de las prescripciones hereditarias."

Nos narró Abd Allah ibn Munir: oyó a Abd Allah ibn Bakr, quien dijo: nos narró Humayd, de Anas, quien dijo: “Llegó el momento de la oración, y quien tenía la casa cerca se levantó y fue con su gente; y permaneció un grupo. Entonces se trajo al Mensajero de Allah ﷺ un recipiente de piedra en el que había agua, pero el recipiente era tan pequeño que no podía extender en él la palma de su mano; y toda aquella gente hizo la ablución. Dijimos: ‘¿Cuántos erais?’. Dijo: ‘Ochenta y más’.”

Nos narró Muhammad ibn al-‘Alā’, dijo: nos narró Abū Usāma, de Burayd, de Abū Burda, de Abū Mūsā. "Que el Profeta ﷺ pidió una taza en la que había agua; y en ella se lavó las manos y el rostro, y en ella escupió."

Nos narró Ahmad ibn Yunus; dijo: nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Salama; dijo: nos narró Amr ibn Yahya, de su padre, de Abd Allah ibn Zayd; dijo: “Vino el Mensajero de Allah ﷺ y le sacamos agua en una vasija de cobre amarillo, y realizó la ablución menor: se lavó el rostro tres veces, y las manos dos veces, dos veces; se pasó la mano por la cabeza, y la llevó hacia delante y hacia atrás; y se lavó los pies.”

Nos narró Abu al-Yaman; dijo: nos informó Shuayb, de al-Zuhri; dijo: me informó Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba que Aisha dijo: “Cuando el Profeta ﷺ se agravó y su dolor se intensificó, pidió permiso a sus esposas para ser atendido durante su enfermedad en mi casa, y ellas se lo permitieron. Entonces el Profeta ﷺ salió entre dos hombres, arrastrando sus pies por el suelo, entre al-Abbas y otro hombre”. Ubayd Allah dijo: “Entonces informé a Abd Allah ibn al-Abbas, y él dijo: «¿Sabes quién era el otro hombre?» Dije: «No». Dijo: «Era Ali»”. Y Aisha (ra) solía narrar que el Profeta ﷺ dijo, después de haber entrado en su casa y de habérsele intensificado el dolor: “ “Derramad sobre mí agua de siete odres, cuyas ataduras no hayan sido desatadas, para que quizá pueda encomendar algo a la gente.”

Nos narró Jalid ibn Majlad; dijo: nos narró Sulayman; dijo: me narró Amr ibn Yahya, de su padre; dijo: mi tío solía hacer con mucha frecuencia la ablución. Dijo a Abd Allah ibn Zayd: infórmame de cómo viste al Profeta ﷺ hacer la ablución. “Entonces pidió una vasija de agua, y la volcó sobre sus manos y las lavó tres veces. Luego introdujo su mano en la vasija, y se enjuagó la boca y se aspiró agua por la nariz y la expulsó tres veces, con una sola toma de agua. Luego introdujo su mano y tomó agua con ella, y se lavó el rostro tres veces. Luego se lavó las manos hasta los codos, dos veces cada una. Luego tomó agua con su mano y se pasó la mano por la cabeza, llevando ambas manos hacia atrás y luego hacia delante. Después se lavó los pies. Y dijo: así vi al Profeta ﷺ hacer la ablución.”

Nos narró Musaddad, dijo: nos narró Hammad, de Thabit, de Anas, que el Profeta ﷺ pidió un recipiente con agua; y se le trajo una copa amplia en la que había algo de agua, y puso en ella sus dedos. Anas dijo: yo me puse a mirar el agua brotar de entre sus dedos. Anas dijo: y calculé que quienes hicieron la ablución fueron entre setenta y ochenta.

Nos narró Abu Nuʿaym, dijo: nos narró Misʿar, dijo: me narró Ibn Jabr, dijo: oí a Anas decir: “El Profeta ﷺ se lavaba —o se bañaba— con un ṣāʿ hasta cinco mudd, y hacía la ablución menor con un mudd.”

Nos narró Asbag ibn al-Faray al-Misri, de Ibn Wahb; dijo: me transmitió Amr; me transmitió Abu al-Nadr, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Abd Allah ibn Umar, de Sad ibn Abi Waqqas, del Profeta ﷺ que “se pasó la mano por encima de los dos juff”. “Y que Abd Allah ibn Umar preguntó a Umar acerca de eso, y él dijo: «Sí; cuando Sad te transmita algo del Profeta ﷺ, no preguntes por ello a otro distinto de él»”. Y dijo Musa ibn Uqba: nos informó Abu al-Nadr que Abu Salama le informó que Sad se lo transmitió; y Umar dijo a Abd Allah “algo semejante”.

Nos narró Amru ibn Jálid al-Harraní; dijo: nos narró al-Layth, de Yahya ibn Saíd, de Saad ibn Ibrahim, de Nafi ibn Yubayr, de Urwa ibn al-Mughira, de su padre al-Mughira ibn Shuba (ra), del Mensajero de Allah ﷺ: «Que salió para hacer su necesidad, y al-Mughira lo siguió con una vasija en la que había agua; y se la vertió sobre él cuando terminó de hacer su necesidad. Entonces realizó la ablución y se pasó la mano por encima de los juffayn».

Nos narró Abu Nu‘aym; dijo: nos narró Shayban, de Yahya, de Abu Salama, de Ya‘far ibn ‘Amr ibn Umayya al-Damri, que su padre le informó que él vio al Profeta ﷺ pasar la mano por encima de los dos calcetines de cuero. Y le siguieron Harb ibn Shaddad y Aban, de Yahya.

Nos narró Abdan; dijo: nos informó Abd Allah; dijo: nos informó al-Awza‘i, de Yahya, de Abu Salama, de Ya‘far ibn ‘Amr, de su padre; dijo: “Vi al Profeta Muhammad ﷺ pasar la mano por encima de su turbante y de sus juffayn.” Y Ma‘mar lo siguió, de Yahya, de Abu Salama, de ‘Amr; dijo: “Vi al Profeta Muhammad ﷺ.”

Nos narró Abu Nuʿaym, dijo: nos narró Zakariyya, de ʿAmir, de ʿUrwa ibn al-Mughira, de su padre, dijo: “Estaba con el Profeta ﷺ en un viaje, y me incliné para quitarle sus dos juff, y entonces dijo:” “Déjalos, pues ciertamente me los puse estando ambos en estado de pureza.”

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, dijo: nos informó Malik, de Zayd ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abd Allah ibn Abbas (ra). "Que el Mensajero de Allah ﷺ comió la paletilla de una oveja; luego realizó la oración y no hizo la ablución."

Nos narró Yahya ibn Bukayr; dijo: nos narró al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab; dijo: me informó Ya‘far ibn ‘Amr ibn Umayya que su padre le informó que vio al Mensajero de Allah ﷺ cortando de la paletilla de una oveja; entonces fue llamado a la oración, arrojó el cuchillo, rezó y no realizó la ablución. > “Vio al Mensajero de Allah ﷺ cortando de la paletilla de una oveja; entonces fue llamado a la oración, arrojó el cuchillo, rezó y no realizó la ablución.”

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; dijo: nos informó Malik, de Yahya ibn Sa‘id, de Bushayr ibn Yasar, liberto de los Banu Haritha, que Suwayd ibn al-Nu‘man le informó: “Que salió con el Mensajero de Allah ﷺ el año de Jaybar, hasta que, cuando estuvieron en as-Sahba’ —y es lo más cercano a Jaybar—, rezó la oración de la tarde; luego pidió las provisiones de viaje, y no se trajo sino as-sawiq. Entonces ordenó que se le añadiera agua y se mezclara; y el Mensajero de Allah ﷺ comió y nosotros comimos. Luego se levantó para la oración del ocaso, se enjuagó la boca y nosotros nos enjuagamos la boca; después rezó y no hizo ablución.”

Nos narró Asbag, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: me informó Amr, de Bukayr, de Kurayb, de Maymuna, que el Profeta ﷺ comió en su casa una paletilla; luego oró y no hizo la ablución.”

Nos narró Yahya ibn Bukayr y Qutayba; ambos dijeron: nos narró al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, de Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ bebió leche; luego se enjuagó la boca y dijo: “”. "En verdad, tiene grasa."

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; dijo: nos informó Malik, de Hisham, de su padre, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Cuando a uno de vosotros le entre somnolencia mientras está realizando la oración, que se acueste hasta que se le vaya el sueño; pues, ciertamente, cuando uno de vosotros ora estando somnoliento, no sabe: quizá pretende pedir perdón y termina injuriándose a sí mismo."

Nos narró Abu Maʿmar; dijo: nos narró ʿAbd al-Warith; nos narró Ayyub, de Abu Qilaba, de Anas, del Profeta ﷺ, que dijo: "Cuando a uno de vosotros le entre somnolencia en la oración, que se duerma hasta que sepa lo que está recitando."

Nos narró Muhammad ibn Yusuf, dijo: nos narró Sufyan, de Amru ibn Amir, dijo: oí a Anas… Y dijo: y nos narró Musaddad, dijo: nos narró Yahya, de Sufyan, dijo: me transmitió Amru ibn Amir, de Anas, dijo: “El Profeta ﷺ hacía la ablución para cada oración”. > “Dije: «¿Cómo solíais hacer vosotros?»”. > “Dijo: «A uno de nosotros le bastaba la ablución mientras no incurriera en una anulación ritual»”.

Nos narró Jalid ibn Majlad; dijo: nos narró Sulayman; dijo: me narró Yahya ibn Sa‘id; dijo: me informó Bushayr ibn Yasar; dijo: me informó Suwayd ibn al-Nu‘man; dijo: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ el año de Jaybar, hasta que, cuando estuvimos en al-Sahba’, el Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió la oración del ‘asr. Cuando terminó de orar, mandó traer los alimentos, y no se trajo sino sawiq; comimos y bebimos. Luego el Profeta ﷺ se levantó para la oración del magrib, se enjuagó la boca y después nos dirigió la oración del magrib, sin hacer ablución.”

Nos narró Uthman; dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de Muyahid, de Ibn Abbas, quien dijo: “Pasó el Profeta ﷺ junto a un cercado de entre los cercados de Medina, o de La Meca, y oyó la voz de dos personas que estaban siendo castigadas en sus tumbas. Entonces el Profeta ﷺ dijo: > «Están siendo castigadas, y no están siendo castigadas por algo grave». Luego dijo: > «Sí; una de ellas no se resguardaba de su orina, y la otra andaba con la calumnia». Luego pidió una rama verde de palmera, la partió en dos partes y puso sobre cada una de sus dos tumbas una parte. Y se le dijo: > «¡Mensajero de Allah!, ¿por qué has hecho esto?». Dijo: > «Quizá se les alivie mientras no se sequen, o hasta que se sequen».”

Nos narró Yaqub ibn Ibrahim, dijo: nos narró Ismail ibn Ibrahim, dijo: me narró Rawh ibn al-Qasim, dijo: me narró Ata ibn Abi Maymuna, de Anas ibn Malik (ra), dijo: “Cuando el Profeta Muhammad ﷺ salía a hacer su necesidad, yo le llevaba agua y él se lavaba con ella.”

Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, dijo: nos narró Muhammad ibn Jazim, dijo: nos narró al-A‘mash, de Muyahid, de Tawus, de Ibn ‘Abbas, dijo: "El Profeta ﷺ pasó junto a dos tumbas y dijo: > «Ciertamente, ambos están siendo castigados, y no están siendo castigados por algo grave. En cuanto a uno de ellos, no se resguardaba de la orina; y en cuanto al otro, andaba llevando chismes». Luego tomó una rama fresca de palmera, la partió en dos mitades y clavó una en cada tumba. Dijeron: > «¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿por qué has hecho esto?» Dijo: > «Quizá se les alivie mientras no se sequen»." Dijo Ibn al-Muthannà: y nos narró Waki‘, dijo: nos narró al-A‘mash, dijo: oí a Muyahid decir algo semejante: "se resguardaba de su orina"."

Nos narró Musa ibn Isma‘il; dijo: nos narró Hammam; nos informó Ishaq, de Anas ibn Malik, que el Profeta ﷺ vio a un beduino que orinaba en la mezquita y dijo: "..." "Dejadlo."

Nos narró Abu al-Yaman; dijo: nos informó Shu‘ayb, de al-Zuhri; dijo: me informó ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba ibn Mas‘ud, que Abu Hurayra (ra) dijo: "Un beduino se levantó y orinó en la mezquita, y la gente se abalanzó sobre él; entonces el Profeta ﷺ les dijo:" “Dejadle, y derramad sobre su orina un cubo de agua, o un gran cubo de agua; pues, en verdad, habéis sido enviados para facilitar, y no habéis sido enviados para dificultar.”

Nos narró Abdan; dijo: nos informó Abd Allah; dijo: nos informó Yahya ibn Sa‘id; dijo: oí a Anas ibn Malik, de el Profeta ﷺ.

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, dijo: nos informó Malik, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, Madre de los Creyentes (ra), que ella dijo: “Le fue traído al Mensajero de Allah ﷺ un niño pequeño, y este orinó sobre su vestidura; entonces pidió agua y la vertió sobre ello.”

Nos narró Abd Allah ibn Yusuf, dijo: nos informó Malik, de Ibn Shihab, de Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de Umm Qays bint Mihsan, que ella llevó a un hijo suyo pequeño, que aún no había comido alimento, ante el Mensajero de Allah ﷺ. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ lo sentó en su regazo, y el niño orinó sobre su vestidura. Así que pidió agua y la roció, y no la lavó.

Nos narró Adam; dijo: nos narró Shu‘ba, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, de Hudhayfa, quien dijo: “El Profeta ﷺ acudió al muladar de un pueblo y orinó de pie; luego pidió agua, y yo le llevé agua, y realizó la ablución.”

Nos narró Uthman ibn Abi Shayba, dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de Abu Wa’il, de Hudhayfa, dijo: “Me vi a mí mismo caminando con el Profeta ﷺ, y llegó a un muladar de un grupo de gente detrás de un muro; se puso en pie como se pone en pie cualquiera de vosotros y orinó. Yo me aparté de él, y él me hizo una seña, y fui hacia él; y me quedé de pie junto a sus talones hasta que terminó.”

Nos narró Muhammad ibn Ar‘ara, dijo: nos narró Shu‘ba, de Mansur, de Abu Wa’il, dijo: “Abu Musa al-Ash‘ari solía ser estricto respecto a la orina y decía: «Ciertamente, los Hijos de Israel, cuando la orina alcanzaba la ropa de alguno de ellos, la recortaba». Entonces Hudhayfa dijo: «Ojalá se hubiera abstenido; el Mensajero de Allah ﷺ fue al muladar de un pueblo y orinó estando de pie».”

Muhammad ibn al-Muthannà nos narró; dijo: Yahyà nos narró, de Hisham; dijo: Fatima me transmitió, de Asma’; ella dijo: “Una mujer se presentó ante el Profeta ﷺ y dijo: ‘¿Qué te parece si a una de nosotras le viene la menstruación sobre la prenda? ¿Qué debe hacer?’. Él dijo:” “Lo raspa, luego lo frota con agua, lo rocía, y reza con él.”

Nos narró Muhammad; dijo: nos narró Abu Muawiya; nos narró Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, que dijo: vino Fatima, hija de Abu Hubaysh, al Profeta ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah! Ciertamente soy una mujer que padece istihada y no llego a estar pura. ¿He de dejar la oración?” Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No. Eso no es sino una vena, y no es menstruación. Así pues, cuando te llegue tu menstruación, deja la oración; y cuando se retire, lávate la sangre de ti y luego ora”. Dijo: y mi padre dijo: “Luego haz la ablución para cada oración, hasta que llegue ese tiempo”.

Nos narró Abdan, dijo: nos informó Abd Allah, dijo: nos informó Amru ibn Maymun al-Yazari, de Sulayman ibn Yasar, de Aisha (ra), dijo: “Yo lavaba la impureza mayor del vestido del Profeta ﷺ; luego él salía a la oración, y ciertamente las manchas de agua estaban en su vestido.”

Nos narró Qutayba; dijo: nos narró Yazid; dijo: nos narró Amr, de Sulayman; dijo: oí a Aisha (ra). Y nos narró Musaddad; dijo: nos narró Abd al-Wahid; dijo: nos narró Amr ibn Maymun, de Sulayman ibn Yasar; dijo: pregunté a Aisha (ra) acerca del semen, cuando alcanza la ropa, y ella dijo: “Yo lo lavaba de la ropa del Mensajero de Allah ﷺ, y él salía a la oración mientras el rastro del lavado permanecía en su ropa, como manchas de agua.”

Nos narró Musa; dijo: nos narró Abd al-Wahid; dijo: nos narró Amru ibn Maymun; dijo: pregunté a Sulayman ibn Yasar acerca de la prenda a la que le alcanza la impureza mayor; dijo: Aisha dijo: “Yo lo lavaba de la prenda del Mensajero de Allah ﷺ; luego salía a la oración, y en ella quedaba el rastro del lavado: manchas de agua”.

Nos narró Amru ibn Jalid, dijo: nos narró Zuhayr, dijo: nos narró Amru ibn Maymun ibn Mihran, de Sulayman ibn Yasar, de Aisha (ra), “que ella solía lavar el semen de la ropa del Profeta ﷺ; luego lo veía en ella como una mancha, o como manchas.”

Nos narró Sulayman ibn Harb; dijo: nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Anas, que dijo: “Llegaron unas gentes de ‘Ukl o de ‘Urayna, y les sentó mal la estancia en Medina. Entonces el Profeta ﷺ les ordenó que fueran con unas camellas lecheras y que bebieran de su orina y de su leche. Partieron, y cuando recobraron la salud mataron al pastor del Profeta ﷺ y se llevaron el ganado. La noticia llegó al comienzo del día, y envió tras sus huellas; y cuando el día ya había avanzado, fueron traídos. Entonces ordenó, y se les cortaron las manos y los pies, se les cauterizaron los ojos, y fueron arrojados en la Harra, pidiendo agua, pero no se les daba de beber”. Abu Qilaba dijo: “Estos robaron, mataron, apostataron después de su fe, y hicieron la guerra a Allah y a Su Enviado”.

Nos narró Adam, dijo: nos narró Shu‘bah, dijo: nos informó Abu al-Tayyah, Yazid ibn Humayd, de Anas, dijo: “El Profeta ﷺ solía orar, antes de que se construyera la mezquita, en los rediles de las ovejas.”

Nos narró Ismaʿil, dijo: me narró Malik, de Ibn Shihab, de ʿUbayd Allah ibn ʿAbd Allah, de Ibn ʿAbbas, de Maymuna, que al Mensajero de Allah ﷺ se le preguntó acerca de un ratón que había caído en manteca clarificada, y dijo: “Arrojadla, y arrojad también lo que esté a su alrededor. Y comed vuestra manteca.”

Nos narró Ali ibn Abd Allah; dijo: nos narró Ma‘n; dijo: nos narró Malik, de Ibn Shihab, de Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba ibn Mas‘ud, de Ibn Abbas, de Maymuna, que al Profeta Muhammad ﷺ se le preguntó acerca de un ratón que había caído en manteca clarificada, y dijo: “…” "Tomadla, y lo que hay a su alrededor, y arrojadlo."

Nos narró Ahmad ibn Muhammad, dijo: nos informó Abd Allah, dijo: nos informó Ma‘mar, de Hammam ibn Munabbih, de Abu Hurayra, del Profeta Muhammad ﷺ, dijo: «Toda herida que se le inflige al musulmán en el camino de Allah será, el Día de la Resurrección, conforme a su misma apariencia cuando fue asestada: manará sangre; el color será el color de la sangre, y el aroma será el aroma del almizcle.»

Nos narró Abu al-Yaman; dijo: nos informó Shuayb; dijo: nos informó Abu al-Zinad, que Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-Aʿray, le narró que él oyó a Abu Hurayra (ra), que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: "Nosotros somos los últimos, los primeros."

Y con su cadena de transmisión, dijo: “Que ninguno de vosotros orine en el agua estancada que no corre; luego, que no se bañe en ella.”

Nos narró Abdan; dijo: nos informó mi padre, de Shu‘ba, de Abu Ishaq, de ‘Amr ibn Maymun, de ‘Abd Allah, que dijo: mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba postrado… Dijo: y me transmitió Ahmad ibn ‘Uthman; dijo: nos narró Shurayh ibn Maslama; dijo: nos narró Ibrahim ibn Yusuf, de su padre, de Abu Ishaq, que dijo: me narró ‘Amr ibn Maymun que ‘Abd Allah ibn Mas‘ud le transmitió que el Profeta ﷺ estaba orando junto a la Casa, y Abu Yahl y unos compañeros suyos estaban sentados, cuando algunos de ellos se dijeron unos a otros: ¿quién de vosotros trae las entrañas de la camella sacrificada de los Banū Fulān y las pone sobre la espalda de Muhammad cuando se postre? Entonces se levantó el más desdichado del pueblo y las trajo; y aguardó hasta que, cuando el Profeta ﷺ se postró, las puso sobre su espalda, entre sus omóplatos, mientras yo miraba, sin poder cambiar nada, si hubiera tenido fuerza para impedirlo. "Entonces se pusieron a reír, y unos se inclinaban sobre otros, mientras el Mensajero de Allah ﷺ permanecía postrado sin levantar la cabeza, hasta que llegó Fátima, y las apartó de su espalda. Entonces levantó la cabeza y luego dijo: «¡Oh Allah, contra Quraysh!»", tres veces. Les resultó gravoso cuando invocó contra ellos —dijo: y solían considerar que la súplica en aquella ciudad era respondida—. Luego los nombró: "«¡Oh Allah, contra Abu Yahl; y contra ‘Utba ibn Rabi‘a; y Shayba ibn Rabi‘a; y al-Walid ibn ‘Utba; y Umayya ibn Jalaf; y ‘Uqba ibn Abi Mu‘ayt!»". Y mencionó al séptimo, pero no lo retuvo en la memoria. "Y por Aquel en cuya mano está mi alma: ciertamente vi a aquellos a quienes el Mensajero de Allah ﷺ enumeró, abatidos en el pozo, el pozo de Badr."

Nos narró Muhammad ibn Yusuf, dijo: nos narró Sufyan, de Humayd, de Anas, dijo: “El Profeta ﷺ escupió en su vestido”. Lo prolongó Ibn Abi Maryam; dijo: nos informó Yahya ibn Ayyub: me narró Humayd; dijo: oí a Anas, del Profeta ﷺ.

Nos narró Ali ibn Abd Allah; dijo: nos narró Sufyan; dijo: nos narró al-Zuhri, de Abu Salama, de Aisha, del Profeta ﷺ, que dijo: "Todo brebaje que embriague es ilícito."

Nos narró Muhammad; dijo: nos informó Sufyan ibn ‘Uyayna, de Abu Hazim, que oyó a Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi (ra). “Y la gente le preguntó, y no había entre él y yo nadie: ¿con qué cosa fue tratado el herida del Profeta ﷺ? Entonces dijo: No queda nadie que sepa de ello más que yo. ‘Ali venía con su escudo, en el que había agua, y Fatima lavaba de su rostro la sangre. Entonces se tomó una estera, se quemó, y con ella se rellenó su herida.”

Nos narró Abu al-Nu‘man; dijo: nos narró Hammad ibn Zayd, de Ghaylan ibn Yarir, de Abu Burda, de su padre, quien dijo: “Fui al Profeta ﷺ y lo encontré cepillándose los dientes con un siwak en su mano, diciendo:” "¡Uʿ, uʿ!"

Nos narró Uthman, dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de Abu Wa’il, de Hudhayfa, dijo: “El Profeta ﷺ, cuando se levantaba por la noche, se limpiaba la boca con el siwak.”

Y dijo ʿAffān: nos narró Ṣajr ibn Ǧuwayriya, de Nāfiʿ, de Ibn ʿUmar, que el Profeta ﷺ dijo: “Se me mostró que me estaba limpiando los dientes con un siwāk; entonces vinieron a mí dos hombres, uno de ellos mayor que el otro. Yo entregué el siwāk al más joven de los dos, y se me dijo: «Da preferencia al mayor». Así que se lo pasé al mayor de los dos.”

Nos narró Muhammad ibn Muqatil; dijo: nos informó Abd Allah; dijo: nos informó Sufyan, de Mansur, de Sa‘d ibn ‘Ubayda, de al-Bara’ ibn ‘Azib, que dijo: dijo el Profeta ﷺ: “Cuando vayas a tu lecho, haz la ablución como tu ablución para la oración; luego recuéstate sobre tu costado derecho; luego di: Oh Allah, he sometido mi rostro a Ti, y he confiado mi asunto a Ti, y he buscado refugio con mi espalda en Ti, con deseo y con temor hacia Ti; no hay refugio ni salvación de Ti sino hacia Ti. Oh Allah, he creído en Tu Libro que has hecho descender, y en Tu Profeta que has enviado. Pues si mueres en tu noche, estarás sobre la disposición natural; y haz que estas palabras sean lo último que pronuncies”. Dijo: entonces se las repetí al Profeta ﷺ, y cuando llegué a: “Oh Allah, he creído en Tu Libro que has hecho descender”, dije: “y en Tu Mensajero”. Dijo: “No; y en Tu Profeta que has enviado”.