Sahih al-Bukhari - Hadith 145
كتاب الوضوء
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ، فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلاً بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ. وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ، فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ. قَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلاَ يَرْتَفِعُ عَنِ الأَرْضِ، يَسْجُدُ وَهُوَ لاَصِقٌ بِالأَرْضِ.
Nos relató ‘Abdullah ibn Yusuf, quien dijo: Malik nos informó, de Yahya ibn Sa‘id, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de su tío Wasi‘ ibn Habban, de ‘Abdullah ibn Umar (ra), que solía decir: «Hay personas que dicen: “Cuando te sientes para hacer tus necesidades, no te orientes hacia la alquibla ni hacia Bayt al-Maqdis”». ‘Abdullah ibn Umar (ra) dijo: «Ciertamente, un día subí al tejado de una casa nuestra y vi al Mensajero de Allah ﷺ, sobre dos ladrillos, orientado hacia Bayt al-Maqdis mientras hacía sus necesidades». Y dijo: «Quizá seas de aquellos que rezan apoyados sobre las caderas». Yo respondí: «Por Allah, no lo sé». Malik dijo: «Se refiere a quien reza sin elevarse del suelo y se postra permaneciendo pegado al suelo».
Referencia: Sahih al-Bukhari 145
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 4, Hadith 147