Sahih al-Bukhari - Hadith 138

Libro: Abluciones (Wudu')
Capítulo: Realizar una ablución ligera

كتاب الوضوء

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى ـ وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ـ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ ـ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ ـ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ‏}‏‏.‏
Ali ibn Abdullah nos relató: «Sufyan nos relató, de ‘Amr, quien dijo: “Kuraib me informó, de Ibn Abbas (ra), que el Profeta ﷺ durmió hasta que roncó y luego rezó —o quizá dijo: se acostó hasta que roncó—; después se levantó y rezó”». Luego Sufyan nos lo relató una y otra vez, de ‘Amr, de Kuraib, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «Pasé una noche en casa de mi tía materna Maymuna (ra). El Profeta ﷺ se levantó durante la noche y, cuando había transcurrido una parte de esta, el Profeta ﷺ se levantó e hizo una ablución ligera con agua de un odre viejo que estaba colgado —‘Amr describía aquella ablución como muy ligera y escasa—, y se puso a rezar. Yo hice una ablución semejante a la suya; luego fui y me coloqué a su izquierda —o quizá dijo Sufyan: a su lado izquierdo—. Él me cambió de sitio y me colocó a su derecha. Después rezó cuanto Allah quiso; luego se acostó y durmió hasta que roncó. Entonces acudió a él quien llamaba a la oración y le avisó de que era la hora de rezar. Él se levantó y fue con él a la oración, rezó y no volvió a hacer la ablución». Le dijimos a ‘Amr: «Hay personas que dicen que los ojos del Mensajero de Allah ﷺ duermen, pero su corazón no duerme». ‘Amr dijo: «Oí a Ubaid ibn Umair decir: “Los sueños de los profetas son revelación”». Después recitó: «Ciertamente, veo en sueños que te sacrifico».
Referencia: Sahih al-Bukhari 138
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 4, Hadith 140
Ali ibn Abdullah nos relató: «Sufyan nos relató, de ‘Amr, quien dijo: “Kuraib me informó, de Ibn Abbas (ra), que el Profeta ﷺ durmió hasta que roncó y luego rezó —o quizá dijo: se acostó hasta que roncó—; después se levantó y rezó”». Luego Sufyan nos lo relató una y otra vez, de ‘Amr, de Kuraib, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «Pasé una noche en casa de mi tía materna Maymuna (ra). El Profeta ﷺ se levantó durante la noche y, cuando había transcurrido una parte de esta, el Profeta ﷺ se levantó e hizo una ablución ligera con agua de un odre viejo que estaba colgado —‘Amr describía aquella ablución como muy ligera y escasa—, y se puso a rezar. Yo hice una ablución semejante a la suya; luego fui y me coloqué a su izquierda —o quizá dijo Sufyan: a su lado izquierdo—. Él me cambió de sitio y me colocó a su derecha. Después rezó cuanto Allah quiso; luego se acostó y durmió hasta que roncó. Entonces acudió a él quien llamaba a la oración y le avisó de que era la hora de rezar. Él se levantó y fue con él a la oración, rezó y no volvió a hacer la ablución». Le dijimos a ‘Amr: «Hay personas que dicen que los ojos del Mensajero de Allah ﷺ duermen, pero su corazón no duerme». ‘Amr dijo: «Oí a Ubaid ibn Umair decir: “Los sueños de los profetas son revelación”». Después recitó: «Ciertamente, veo en sueños que te sacrifico».
Sahih al-Bukhari
Hadith 138 — Abluciones (Wudu')
sunnah.es