Sahih al-Bukhari - Hadith 247
كتاب الوضوء
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ، ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ ". قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا بَلَغْتُ " اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ". قُلْتُ وَرَسُولِكَ. قَالَ " لاَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ".
Nos narró Muhammad ibn Muqatil; dijo: nos informó Abd Allah; dijo: nos informó Sufyan, de Mansur, de Sa‘d ibn ‘Ubayda, de al-Bara’ ibn ‘Azib, que dijo: dijo el Profeta ﷺ:
“Cuando vayas a tu lecho, haz la ablución como tu ablución para la oración; luego recuéstate sobre tu costado derecho; luego di: Oh Allah, he sometido mi rostro a Ti, y he confiado mi asunto a Ti, y he buscado refugio con mi espalda en Ti, con deseo y con temor hacia Ti; no hay refugio ni salvación de Ti sino hacia Ti. Oh Allah, he creído en Tu Libro que has hecho descender, y en Tu Profeta que has enviado. Pues si mueres en tu noche, estarás sobre la disposición natural; y haz que estas palabras sean lo último que pronuncies”.
Dijo: entonces se las repetí al Profeta ﷺ, y cuando llegué a: “Oh Allah, he creído en Tu Libro que has hecho descender”, dije: “y en Tu Mensajero”. Dijo: “No; y en Tu Profeta que has enviado”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 247
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 113
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 4, Hadith 247