Sahih al-Bukhari - Hadith 240

Libro: Abluciones (Wudu')
Capítulo: Si un cadáver o una cosa contaminada se coloca sobre la espalda de una persona que ofrece Salat (oración), su Salat no será anulado (rechazado por Allah)

كتاب الوضوء

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ، إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلاَنٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ، فَنَظَرَ حَتَّى إِذَا سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا، لَوْ كَانَ لِي مَنْعَةٌ‏.‏ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ، فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ ـ قَالَ وَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ـ ثُمَّ سَمَّى ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ، وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ‏"‏‏.‏ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْهُ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ‏.‏
Nos narró Abdan; dijo: nos informó mi padre, de Shu‘ba, de Abu Ishaq, de ‘Amr ibn Maymun, de ‘Abd Allah, que dijo: mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba postrado… Dijo: y me transmitió Ahmad ibn ‘Uthman; dijo: nos narró Shurayh ibn Maslama; dijo: nos narró Ibrahim ibn Yusuf, de su padre, de Abu Ishaq, que dijo: me narró ‘Amr ibn Maymun que ‘Abd Allah ibn Mas‘ud le transmitió que el Profeta ﷺ estaba orando junto a la Casa, y Abu Yahl y unos compañeros suyos estaban sentados, cuando algunos de ellos se dijeron unos a otros: ¿quién de vosotros trae las entrañas de la camella sacrificada de los Banū Fulān y las pone sobre la espalda de Muhammad cuando se postre? Entonces se levantó el más desdichado del pueblo y las trajo; y aguardó hasta que, cuando el Profeta ﷺ se postró, las puso sobre su espalda, entre sus omóplatos, mientras yo miraba, sin poder cambiar nada, si hubiera tenido fuerza para impedirlo. "Entonces se pusieron a reír, y unos se inclinaban sobre otros, mientras el Mensajero de Allah ﷺ permanecía postrado sin levantar la cabeza, hasta que llegó Fátima, y las apartó de su espalda. Entonces levantó la cabeza y luego dijo: «¡Oh Allah, contra Quraysh!»", tres veces. Les resultó gravoso cuando invocó contra ellos —dijo: y solían considerar que la súplica en aquella ciudad era respondida—. Luego los nombró: "«¡Oh Allah, contra Abu Yahl; y contra ‘Utba ibn Rabi‘a; y Shayba ibn Rabi‘a; y al-Walid ibn ‘Utba; y Umayya ibn Jalaf; y ‘Uqba ibn Abi Mu‘ayt!»". Y mencionó al séptimo, pero no lo retuvo en la memoria. "Y por Aquel en cuya mano está mi alma: ciertamente vi a aquellos a quienes el Mensajero de Allah ﷺ enumeró, abatidos en el pozo, el pozo de Badr."
Referencia: Sahih al-Bukhari 240
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 106
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 4, Hadith 241
Nos narró Abdan; dijo: nos informó mi padre, de Shu‘ba, de Abu Ishaq, de ‘Amr ibn Maymun, de ‘Abd Allah, que dijo: mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba postrado… Dijo: y me transmitió Ahmad ibn ‘Uthman; dijo: nos narró Shurayh ibn Maslama; dijo: nos narró Ibrahim ibn Yusuf, de su padre, de Abu Ishaq, que dijo: me narró ‘Amr ibn Maymun que ‘Abd Allah ibn Mas‘ud le transmitió que el Profeta ﷺ estaba orando junto a la Casa, y Abu Yahl y unos compañeros suyos estaban sentados, cuando algunos de ellos se dijeron unos a otros: ¿quién de vosotros trae las entrañas de la camella sacrificada de los Banū Fulān y las pone sobre la espalda de Muhammad cuando se postre? Entonces se levantó el más desdichado del pueblo y las trajo; y aguardó hasta que, cuando el Profeta ﷺ se postró, las puso sobre su espalda, entre sus omóplatos, mientras yo miraba, sin poder cambiar nada, si hubiera tenido fuerza para impedirlo. "Entonces se pusieron a reír, y unos se inclinaban sobre otros, mientras el Mensajero de Allah ﷺ permanecía postrado sin levantar la cabeza, hasta que llegó Fátima, y las apartó de su espalda. Entonces levantó la cabeza y luego dijo: «¡Oh Allah, contra Quraysh!»", tres veces. Les resultó gravoso cuando invocó contra ellos —dijo: y solían considerar que la súplica en aquella ciudad era respondida—. Luego los nombró: "«¡Oh Allah, contra Abu Yahl; y contra ‘Utba ibn Rabi‘a; y Shayba ibn Rabi‘a; y al-Walid ibn ‘Utba; y Umayya ibn Jalaf; y ‘Uqba ibn Abi Mu‘ayt!»". Y mencionó al séptimo, pero no lo retuvo en la memoria. "Y por Aquel en cuya mano está mi alma: ciertamente vi a aquellos a quienes el Mensajero de Allah ﷺ enumeró, abatidos en el pozo, el pozo de Badr."
Sahih al-Bukhari
Hadith 240 — Abluciones (Wudu')
sunnah.es