Sahih al-Bukhari - Hadith 146
كتاب الوضوء
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
Nos relató Yahya ibn Bukayr, quien dijo: Nos relató Al-Layth, quien dijo: Me relató ‘Uqail, de Ibn Shihab, de ‘Urwa, de Aisha, que las esposas del Profeta ﷺ salían por la noche, cuando iban a hacer sus necesidades, hacia Al-Manasi‘ —un terreno abierto y espacioso—. Umar decía al Profeta ﷺ: «Mantén a tus esposas ocultas». Pero el Mensajero de Allah ﷺ no lo hacía. Una noche, después de anochecer, salió Sawda bint Zam‘a, esposa del Profeta ﷺ; era una mujer alta. Entonces Umar la llamó diciendo: «¡Ciertamente te hemos reconocido, Sawda!», pues deseaba vivamente que descendiera la prescripción del hiyab. Entonces Allah reveló la aleya del hiyab.
Referencia: Sahih al-Bukhari 146
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 4, Hadith 148