Acerca de Sunnah.es

Nuestro propósito

Sunnah.es es un proyecto divulgativo y educativo cuyo objetivo es facilitar el acceso, a los lectores de habla hispana, a las seis colecciones canónicas de hadices (Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud, Jami' at-Tirmidhi, Sunan an-Nasa'i y Sunan Ibn Majah), así como al Noble Corán y a obras clásicas de Tafsir (exégesis coránica) como las de Ibn Kathir, at-Tabari y al-Qurtubi.

Metodología de traducción

Las traducciones disponibles en este sitio han sido realizadas mediante sistemas de inteligencia artificial, con el fin de acercar este vasto corpus a quienes no leen árabe. Aunque se ha procurado mantener la mayor fidelidad posible al texto original, toda traducción implica un grado de interpretación, y determinados matices lingüísticos, jurídicos o contextuales del árabe clásico pueden no quedar plenamente reflejados.

Por este motivo, recomendamos siempre consultar las fuentes primarias en árabe, así como los comentarios (shurūḥ), las obras de fiqh y el marco metodológico de las ciencias del hadiz (ʿulūm al-ḥadīṯ). Desaconsejamos la lectura aislada de los hadices o su uso para extraer conclusiones personales en materia de fiqh, credo o práctica religiosa sin la formación adecuada. Puedes leer el detalle completo en nuestro aviso importante.

Quiénes somos

Sunnah.es es un proyecto comunitario e independiente, mantenido de forma voluntaria y sin ánimo de lucro. No está afiliado a ninguna institución religiosa oficial y no pretende emitir dictámenes legales (fatāwā) ni sustituir el estudio tradicional con personas cualificadas.

Colaboración y mejoras

Agradecemos las correcciones de la comunidad: en cada hadiz puedes reportar errores o sugerir mejoras en la traducción. Si deseas ponerte en contacto con nosotros, visita nuestra página de contacto. Si este proyecto te resulta útil, también puedes apoyarlo para ayudar a mantenerlo.