Khusoomaat
كتاب الخصومات
16 hadiths en este libro
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ ". قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ".
Abu al-Walid nos narró, Shu'ba nos narró, Abd al-Malik ibn Maisarah dijo: Me informó, dijo: Escuché a al-Nazzal, escuché a 'Abdullah, decir: Escuché a un hombre recitar una aleya que yo había escuchado del Profeta ﷺ de manera diferente, así que lo tomé de la mano y lo llevé ante el Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: «Ambos lo hacéis bien». Shu'ba dijo: Creo que dijo: «No discrepéis, pues quienes os precedieron discreparon y perecieron».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2410
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 593
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ. فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ "
Nos relató Yahya ibn Qaza'a, nos relató Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Abu Salama y Abd al-Rahman al-A'raj, de Abu Hurayra (ra), que dijo: Se insultaron dos hombres: un hombre de los musulmanes y un hombre de los judíos. Dijo el musulmán: «Por Quien escogió a Muhammad sobre todos los mundos». Dijo el judío: «Por Quien escogió a Musa (as) sobre todos los mundos». Entonces el musulmán levantó su mano y abofeteó el rostro del judío. El judío fue al Profeta ﷺ y le informó de lo ocurrido entre él y el musulmán. El Profeta ﷺ llamó al musulmán y le preguntó sobre ello, y este se lo contó. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «No me deis superioridad sobre Musa (as), pues las personas caerán desmayadas el Día de la Resurrección, y yo caeré desmayado con ellas, y seré el primero en recuperar el sentido. Y he ahí a Musa (as) agarrado a un lado del Trono. Y no sé si fue de los que cayeron desmayados y recuperó el sentido antes que yo, o fue de aquellos a quienes Allah exceptuó.»
Referencia: Sahih al-Bukhari 2411
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 594
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ. فَقَالَ " مَنْ ". قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ " ادْعُوهُ ". فَقَالَ " أَضَرَبْتَهُ ". قَالَ سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ. قُلْتُ أَىْ خَبِيثُ، عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ، أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الأُولَى ".
Narró Musa ibn Ismail, narró Wuhaib, narró ‘Amr ibn Yahya, de su padre, de Abu Sa‘id al-Judri (ra) que dijo: Estando el Mensajero de Allah ﷺ sentado, llegó un judío y dijo: «¡Oh, Abu al-Qasim! Un hombre de tus compañeros me ha golpeado el rostro». Dijo ﷺ: «¿Quién?». Dijo: «Un hombre de los Ansar». Dijo ﷺ: «Llamadlo». Luego dijo ﷺ: «¿Le golpeaste?». Dijo: «Le oí en el mercado jurando: "Por Aquel que escogió a Musa sobre toda la humanidad". Dije: "¡Oh, malvado! ¿Por encima de Muhammad ﷺ?". Entonces me invadió la ira y le golpeé el rostro». Dijo el Profeta ﷺ: «No deis preferencia entre los profetas, pues la gente será fulminada el Día de la Resurrección, y yo seré el primero para quien la tierra se abra, y he aquí que me encuentro con Musa agarrado a una de las patas del Trono. No sé si estuvo entre los fulminados o si fue juzgado con la primera fulminación».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2412
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 595
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، قِيلَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ أَفُلاَنٌ، أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.
Musa nos relató: nos relató Hammam, de Qatada, de Anas (ra): que un judío aplastó la cabeza de una esclava entre dos piedras. Se le preguntó a ella: «¿Quién te ha hecho esto? ¿Fulano? ¿Fulano?», hasta que se mencionó al judío, y ella asintió con la cabeza. El judío fue apresado, confesó, y el Profeta ﷺ ordenó que se le aplicara la pena, de modo que su cabeza fue aplastada entre dos piedras.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2413
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 596
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ "
Nos narró Musa ibn Isma'il, nos narró Abd al-Aziz ibn Muslim, nos narró Abdullah ibn Dinar, quien dijo: Escuché a Ibn Umar (ra) decir: Había un hombre que era engañado en el comercio, y el Profeta ﷺ le dijo: «Cuando hagas un trato, di: "No hay engaño"».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2414
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 597
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ.
Nos relató ‘Asim ibn ‘Ali: Nos relató Ibn Abi Dhi'b, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir (ra), que un hombre liberó a un esclavo suyo sin poseer otro bien aparte de este, y el Profeta ﷺ revocó la manumisión; y Nu‘aym ibn an-Nahham se lo compró.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2415
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 598
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قُلْتُ لاَ. قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ، وَيَذْهَبَ بِمَالِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
Lo narró Muhammad, nos informó Abu Muawiya, de al-A'mash, de Shaqiq, de 'Abdullah (ra) quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Quien jura un juramento siendo mentiroso en él, para arrebatar con él los bienes de una persona musulmana, se encontrará con Allah estando Él airado contra él».
Dijo (el narrador): Entonces al-Ash'ath dijo: «Por Allah, aquello fue por mí. Había entre yo y un hombre de los judíos un terreno y él me lo negó, así que lo llevé ante el Profeta ﷺ. El Mensajero de Allah ﷺ me dijo: "¿Tienes prueba?". Dije: "No". Dijo: Entonces le dijo al judío: "Jura". Dijo (el narrador): Dije: "¡Oh Mensajero de Allah! Entonces jurará y se llevará mis bienes". Entonces Allah, el Altísimo, reveló: {Ciertamente quienes compran el pacto de Allah y sus juramentos por un precio vil…} hasta el final de la aleya».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2416, 2417
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قُلْتُ لاَ. قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ، وَيَذْهَبَ بِمَالِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
Nos narró Muhammad, nos informó Abu Muawiya, de al-A'mash, de Shaqiq, de 'Abdullah (ra) quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Quien jura un juramento siendo mentiroso en él, para arrebatar con él los bienes de una persona musulmana, se encontrará con Allah estando Él airado contra él». Dijo ('Abdullah): Entonces dijo al-Ash'ath: «Por Allah, esto fue por mí. Había entre yo y un hombre de los judíos un terreno, y él me lo negó; así que llevé el asunto ante el Profeta ﷺ. Entonces me dijo el Mensajero de Allah ﷺ: '¿Tienes una prueba?'. Dije: 'No'.» Dijo ('Abdullah): «Entonces le dijo al judío: 'Jura'.» Dijo ('Abdullah): «Dije: '¡Oh, Mensajero de Allah! Entonces jurará y se llevará mis bienes'. Entonces Allah, el Altísimo, reveló: {En verdad, quienes venden el pacto de Allah y sus juramentos por un vil precio…} hasta el final de la aleya.»
Referencia: Sahih al-Bukhari 2416, 2417
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 599
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا، حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى " يَا كَعْبُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ". فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ، أَىِ الشَّطْرَ. قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " قُمْ فَاقْضِهِ ".
Narró a nosotros Abdullah ibn Muhammad, nos narró Uthman ibn Umar, nos informó Yunus, de al-Zuhri, de 'Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, de Ka'b (ra), que este reclamó a Ibn Abi Hadrad una deuda que tenía este con él en la mezquita, y sus voces se alzaron hasta que las oyó el Mensajero de Allah ﷺ, que estaba en su casa. Salió hacia ellos, hasta que descorrió la cortina de su aposento y llamó: «¡Oh, Ka'b!». Dijo (Ka'b): «A tus órdenes, oh Mensajero de Allah». Dijo (el Profeta): «Rebaja de esta deuda tuya» —y le hizo un gesto, es decir, la mitad—. Dijo (Ka'b): «Ya lo he hecho, oh Mensajero de Allah». Dijo (el Profeta): «Levántate y salda (lo restante)».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2418
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 600
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا، وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ، ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا، فَقَالَ لِي " أَرْسِلْهُ ". ثُمَّ قَالَ لَهُ " اقْرَأْ ". فَقَرَأَ. قَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ لِي " اقْرَأْ ". فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ. إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ ".
Abd Allah ibn Yusuf nos narró, Malik nos informó, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, de Abd al-Rahman ibn 'Abd al-Qari, que dijo: Escuché a Umar ibn al-Jattab (ra) decir: Escuché a Hisham ibn Hakim ibn Hizam recitar la Sura al-Furqan de manera distinta a como yo la recito, y el Mensajero de Allah ﷺ me la había enseñado. Estuve a punto de precipitarme sobre él, pero le di un respiro hasta que terminó. Luego lo agarré por su manto y lo llevé ante el Mensajero de Allah ﷺ, y dije: «He oído a este recitarla de manera distinta a como me la enseñaste». Él me dijo: «Suéltalo». Luego le dijo a él: «Recita». Y recitó. Dijo: «Así fue revelada». Luego me dijo a mí: «Recita». Y recité, y dijo: «Así fue revelada. Ciertamente, el Corán fue revelado en siete ahruf; recitad, pues, lo que os sea fácil de él».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2419
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ "
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad ibn Abi 'Adi, de Shu'ba, de Sa'd ibn Ibrahim, de Humayd ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ dijo: «Ciertamente he estado a punto de ordenar que se estableciera la oración, luego encaminarme a las casas de gente que no asiste a la oración y prenderles fuego».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2420
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 602
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ أَنْ أَنْظُرَ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ، فَإِنَّهُ ابْنِي. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي. فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ "
Abdullah ibn Muhammad nos narró, nos narró Sufyan, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de Aisha (ra) que Abd ibn Zam‘a y Sa‘d ibn Abi Waqqas disputaron ante el Profeta ﷺ acerca del hijo de una esclava de Zam‘a. Sa‘d dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Mi hermano me encomendó que, cuando llegara, viera al hijo de la esclava de Zam‘a y lo tomara bajo mi custodia, pues es hijo mío». Y Abd ibn Zam‘a dijo: «Es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre, nació en el lecho de mi padre». El Profeta ﷺ vio un claro parecido y dijo: «Es tuyo, oh Abd ibn Zam‘a. El hijo pertenece al lecho. Y cúbrete de él, oh Sawda».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2421
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 603
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ". قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ " أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ".
Narró Qutayba: Nos narró Al-Layth, de Sa'id ibn Abi Sa'id, que él oyó a Abu Huraira (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ envió unos caballos hacia Nayd, y trajeron a un hombre de los Banu Hanifa llamado Thumama ibn Uthal, señor de la gente de Yamama. Lo ataron a una de las columnas de la mezquita. Salió hacia él el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: «¿Qué tienes, oh Thumama?». Dijo: «Tengo bien, oh Muhammad». Luego mencionó el hadiz. Dijo [el Profeta ﷺ]: «Soltad a Thumama».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2422
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 604
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ.
Abd Allah ibn Yusuf nos narró, Al-Layth nos narró, dijo: Sa‘id ibn Abu Sa‘id me narró, que escuchó a Abu Huraira (ra) decir: El Profeta ﷺ envió una caballería hacia Nayd, y regresaron con un hombre de los Banu Hanifa llamado Thumama ibn Uthal; lo ataron a una de las columnas de la mezquita.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2423
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 605
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ،. وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ دَيْنٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ، فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ "
Narró Yahya ibn Bukayr: narró Al-Layth: narró Ya‘far ibn Rabi‘a — y otro dijo: me narró Al-Layth: dijo: me narró Ya‘far ibn Rabi‘a, de Abd al-Rahman ibn Hurmuz, de ‘Abdullah ibn Ka‘b ibn Malik al-Ansari, de Ka‘b ibn Malik (ra), que él tenía una deuda pendiente con ‘Abdullah ibn Abi Hadrad al-Aslami. Se encontró con él y lo abordó exigiéndole el pago, y ambos discutieron hasta que sus voces se alzaron. Pasó junto a ellos el Profeta ﷺ y dijo: «¡Oh, Kaab!»
Referencia: Sahih al-Bukhari 2424
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 606
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَرَاهِمُ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثَكَ. قَالَ فَدَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ فَأُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، ثُمَّ أَقْضِيَكَ. فَنَزَلَتْ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا} الآيَةَ.
Narró Ishaq: narró Wahb ibn Jarir ibn Hazim: nos informó Shu'ba, de al-A'mash, de Abu al-Duha, de Masruq, de Khabbab, quien dijo: Era yo herrero en la época de la ignorancia (yahiliyyah), y al-'As ibn Wa'il me debía unos dirhams. Fui a reclamarle el pago, y me dijo: «No te pagaré hasta que reniegues de Muhammad». Respondí: «No, por Allah, jamás renegaré de Muhammad ﷺ hasta que Allah te haga morir y luego te resucite». Dijo [al-'As]: «Déjame entonces hasta que muera, luego sea resucitado, reciba bienes e hijos, y entonces te pagaré». Entonces descendió [la aleya]: {¿Has visto a quien rechaza Nuestros signos y dice: «Ciertamente se me concederán bienes e hijos»?} [hasta el final de] la aleya.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2425
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 607