Sahih al-Bukhari - Hadith 2417

Libro: Khusoomaat
Capítulo: La conversación de los oponentes entre sí

كتاب الخصومات

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ، وَيَذْهَبَ بِمَالِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏
Nos narró Muhammad; nos informó Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Shaqiq, de Abd Allah (ra), que dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Quien jura sobre un juramento siendo en él un perjuro, para apropiarse mediante él de los bienes de un musulmán, se encontrará con Allah estando Él airado con él”. Dijo: entonces al-Ash‘ath dijo: “Por Allah, eso fue por mi causa; había entre yo y un hombre de los judíos una tierra, y él me la negó. Entonces lo presenté ante el Profeta ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: “¿Tienes una prueba?” Dije: “No”. Dijo: entonces dijo al judío: “Jura”. Dijo: entonces dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Entonces jurará y se irá con mis bienes”. Entonces Allah, Altísimo, reveló: “Ciertamente, quienes compran a cambio del pacto de Allah y de sus juramentos un precio pequeño”, hasta el final de la aleya.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2416, 2417
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 599
Nos narró Muhammad; nos informó Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Shaqiq, de Abd Allah (ra), que dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Quien jura sobre un juramento siendo en él un perjuro, para apropiarse mediante él de los bienes de un musulmán, se encontrará con Allah estando Él airado con él”. Dijo: entonces al-Ash‘ath dijo: “Por Allah, eso fue por mi causa; había entre yo y un hombre de los judíos una tierra, y él me la negó. Entonces lo presenté ante el Profeta ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: “¿Tienes una prueba?” Dije: “No”. Dijo: entonces dijo al judío: “Jura”. Dijo: entonces dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Entonces jurará y se irá con mis bienes”. Entonces Allah, Altísimo, reveló: “Ciertamente, quienes compran a cambio del pacto de Allah y de sus juramentos un precio pequeño”, hasta el final de la aleya.
Sahih al-Bukhari
Hadith 2417 — Khusoomaat
sunnah.es