Sahih al-Bukhari - Hadith 2419
كتاب الخصومات
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا، وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ، ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا، فَقَالَ لِي " أَرْسِلْهُ ". ثُمَّ قَالَ لَهُ " اقْرَأْ ". فَقَرَأَ. قَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ لِي " اقْرَأْ ". فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ. إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ ".
Abd Allah ibn Yusuf nos narró, Malik nos informó, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, de Abd al-Rahman ibn 'Abd al-Qari, que dijo: Escuché a Umar ibn al-Jattab (ra) decir: Escuché a Hisham ibn Hakim ibn Hizam recitar la Sura al-Furqan de manera distinta a como yo la recito, y el Mensajero de Allah ﷺ me la había enseñado. Estuve a punto de precipitarme sobre él, pero le di un respiro hasta que terminó. Luego lo agarré por su manto y lo llevé ante el Mensajero de Allah ﷺ, y dije: «He oído a este recitarla de manera distinta a como me la enseñaste». Él me dijo: «Suéltalo». Luego le dijo a él: «Recita». Y recitó. Dijo: «Así fue revelada». Luego me dijo a mí: «Recita». Y recité, y dijo: «Así fue revelada. Ciertamente, el Corán fue revelado en siete ahruf; recitad, pues, lo que os sea fácil de él».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2419
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 601