Sahih al-Bukhari - Hadith 2418
كتاب الخصومات
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا، حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى " يَا كَعْبُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ". فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ، أَىِ الشَّطْرَ. قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " قُمْ فَاقْضِهِ ".
Narró a nosotros Abdullah ibn Muhammad, nos narró Uthman ibn Umar, nos informó Yunus, de al-Zuhri, de 'Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, de Ka'b (ra), que este reclamó a Ibn Abi Hadrad una deuda que tenía este con él en la mezquita, y sus voces se alzaron hasta que las oyó el Mensajero de Allah ﷺ, que estaba en su casa. Salió hacia ellos, hasta que descorrió la cortina de su aposento y llamó: «¡Oh, Ka'b!». Dijo (Ka'b): «A tus órdenes, oh Mensajero de Allah». Dijo (el Profeta): «Rebaja de esta deuda tuya» —y le hizo un gesto, es decir, la mitad—. Dijo (Ka'b): «Ya lo he hecho, oh Mensajero de Allah». Dijo (el Profeta): «Levántate y salda (lo restante)».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2418
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 600