Préstamos, Pago de Préstamos, Congelación de Propiedad, Quiebra

Nos narró Muhammad, nos informó Jarir, de al-Mughira, de al-Sha'bi, de Yabir ibn 'Abdullah (ra), quien dijo: Participé en una expedición militar con el Profeta ﷺ. Dijo: «¿Cómo ves tu camello? ¿Me lo venderías?»

Mu'alla ibn Asad nos narró: Abd al-Wahid nos narró: Al-A'mash nos narró, dijo: Discutimos en presencia de Ibrahim sobre la prenda en el salam [venta con pago adelantado], y dijo: Al-Aswad me narró de Aisha (ra) que el Profeta ﷺ compró alimentos a un judío a plazo, y le empeñó una cota de malla de hierro.

Nos relató ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abdullah al-Uwaysi: Nos relató Sulayman ibn Bilal, de Thawr ibn Zayd, de Abi al-Ghayth, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ que dijo: «Quien toma los bienes de la gente con intención de devolverlos, Allah los devolverá por él; y quien los toma con intención de malgastarlos, Allah lo destruirá».

Nos narró Ahmad ibn Yunus, nos narró Abu Shihab, de al-A‘mash, de Zayd ibn Wahb, de Abu Dharr (ra), quien dijo: Estaba con el Profeta ﷺ y cuando vio —es decir, Uhud— dijo: «No me gustaría que se me convirtiera en oro que permaneciera conmigo ni un dinar de él más allá de tres, excepto un dinar que reservara para una deuda». Luego dijo: «Ciertamente, los que más tienen son los que menos tendrán, excepto quien gaste su riqueza así y así». Y Abu Shihab señaló delante suyo, hacia su derecha y hacia su izquierda. —Y qué pocos son—. Y dijo: «Quédate en tu sitio». Y se adelantó no muy lejos, y oí una voz, y quise ir hacia él, pero luego recordé sus palabras: «Quédate en tu sitio hasta que yo venga a ti». Cuando regresó, dije: «Oh Mensajero de Allah, eso que oí» —o dijo: «la voz que oí»—. Dijo: «¿Acaso la oíste?». Dije: «Sí». Dijo: «Vino a mí Jibril (as) y dijo: "Quien muera de tu comunidad sin asociar nada a Allah, entrará en el Paraíso"». Dije: «¿Aunque haya hecho esto y aquello?». Dijo: «Sí».

Nos relató Ahmad ibn Shabib ibn Sa'id: Nos relató Abi, de Yunus. Dijo Ibn Shihab: Me relató Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utba, quien dijo: Dijo Abu Huraira (ra): Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Si yo tuviera una cantidad de oro como el monte Uhud, no me complacería que transcurrieran tres noches quedando en mi poder algo de ello, salvo una cantidad que reserve para saldar una deuda».

Nos narró Abu al-Walid, nos narró Shu'ba, nos informó Salama ibn Kuhayl, dijo: Oí a Abu Salama, en nuestra casa, narrar de Abu Hurayra (ra) que un hombre reclamó una deuda al Mensajero de Allah ﷺ y se la exigió con dureza, por lo que sus compañeros se dispusieron a reprenderlo, pero él ﷺ dijo: «Dejadlo, pues quien tiene un derecho tiene también derecho a hablar. Compradle un camello y entregádselo». Dijeron: «No encontramos sino uno mejor que el de su edad [un camello de más valor que el que se le debía]». Dijo ﷺ: «Compradlo y entregádselo, pues el mejor de vosotros es quien mejor cumple al pagar».

Muslim nos relató, Shu'ba nos relató, de Abd al-Malik, de Rib'i, de Hudhayfa (ra), quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir: «Murió un hombre y se le dijo —dijo: Solía comerciar con la gente y era indulgente con el solvente y aliviaba al insolvente—, y fue perdonado.»

Musaddad nos narró, de Yahya, de Sufyan, quien dijo: Me narró Salama ibn Kuhayl, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra), que un hombre acudió al Profeta ﷺ exigiéndole un camello (en pago de una deuda). El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Dadle (un camello)». Dijeron: «No encontramos sino uno de edad superior a la del suyo». Dijo el hombre: «Me has pagado cumplidamente; que Allah te recompense cumplidamente». Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Dadle (ese camello), pues entre los mejores de la gente están aquellos que mejor cumplen al pagar».

Narró Abu Nu'aym: nos narró Sufyan, de Salama, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: Un hombre tenía una deuda con el Profeta ﷺ consistente en un camello de cierta edad. Fue a reclamársela, y el Profeta ﷺ dijo: «Dadle lo que se le debe». Buscaron un camello de esa misma edad, pero solo encontraron uno de edad superior. Dijo: «Dadselo». El hombre dijo entonces: «Me has pagado con creces; que Allah te recompense con creces». Dijo el Profeta ﷺ: «Ciertamente, los mejores de entre vosotros son los que mejor cumplen al pagar sus deudas».

Nos narró Khallad, nos narró Mis'ar, nos narró Muharib ibn Dithar, de Yabir ibn 'Abdullah (ra), quien dijo: Fui ante el Profeta ﷺ mientras él estaba en la mezquita —dijo Mis'ar: creo que dijo: por la mañana (ḍuḥā)— y dijo: «Reza dos rak'as».

Nos narró Abdan, nos informó Abdullah, nos informó Yunus, de al-Zuhri, quien dijo: me narró Ibn Kaab ibn Malik que Jabir ibn ‘Abdullah (ra) le informó que su padre fue muerto el día de Uhud como mártir, y sobre él pesaba una deuda. Los acreedores se mostraron severos en la reclamación de sus derechos, así que acudí al Profeta ﷺ, y él les pidió que aceptaran los dátiles de mi huerto y liberaran a mi padre de la deuda, pero se negaron. El Profeta ﷺ no les entregó mi huerto, y dijo: «Iremos a ti por la mañana».

Narró Ibrahim ibn al-Mundhir, narró Anas, de Hisham, de Wahb ibn Kaysan, de Yabir ibn ‘Abdullah (ra) que le informó que su padre falleció dejando una deuda de treinta wasq a un hombre judío. Yabir le pidió un aplazamiento, pero se negó a concedérselo. Yabir habló con el Mensajero de Allah ﷺ para que intercediera por él ante él. El Mensajero de Allah ﷺ fue y habló con el judío para tomar los frutos de su palmeral por lo que le debía, pero se negó. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ entró en el palmeral, caminó por él y luego dijo a Yabir: «Recoge para él y págale lo que le debes». Tras regresar el Mensajero de Allah ﷺ, recogió los dátiles y le pagó treinta wasq, y le sobraron diecisiete wasq. Yabir fue a ver al Mensajero de Allah ﷺ para informarle de lo sucedido, y lo encontró rezando la oración de al-‘asr. Cuando terminó, le informó del excedente, y dijo: «Infórmale de esto a Ibn al-Jattab». Yabir fue a ver a Umar y le informó. Umar le dijo: «Ciertamente supe, cuando el Mensajero de Allah ﷺ caminó por él, que sería bendecido».

Nos narró Abu al-Yaman: nos informó Shuayb, de al-Zuhri. (H) Y nos narró Isma‘il, dijo: me narró mi hermano, de Sulayman, de Muhammad ibn Abi ‘Atiq, de Ibn Shihab, de ‘Urwa, que Aisha (ra) le informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía suplicar en la oración diciendo: «¡Oh Allah, me refugio en Ti del pecado y de la deuda!». Alguien le dijo: «¡Qué frecuentemente buscas refugio de la deuda, oh Mensajero de Allah!». Dijo: «Cuando el hombre contrae deuda, habla y miente, y promete e incumple».

Abu al-Walid nos narró: Shu'ba nos narró, de 'Adi ibn Thabit, de Abi Hazim, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ dijo: «Quien deje bienes, son para sus herederos; y quien deje personas a su cargo, son responsabilidad nuestra».

Nos narró Abdullah ibn Muhammad, nos narró Abu 'Ámir, nos narró Fulayh, de Hilal ibn 'Ali, de 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Amra, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ dijo: «No hay creyente sin que yo tenga más derecho sobre él en esta vida y en la otra. Recitad si queréis: {El Profeta tiene más derecho sobre los creyentes que ellos mismos}. Así pues, todo creyente que muera dejando bienes, que los hereden sus parientes varones, quienesquiera que sean. Y quien deje deudas o personas a su cargo, que venga a mí, pues yo soy su protector».

Musaddad nos narró, nos narró 'Abd al-A'la, de Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, hermano de Wahb ibn Munabbih, que él escuchó a Abu Huraira (ra) decir: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «La demora en el pago del rico es una injusticia.»

Musaddad nos relató, Yahya nos relató, de Shu'ba, de Salama, de Abu Salama, de Abu Hurayra (ra): Un hombre se presentó ante el Profeta ﷺ exigiéndole el pago de una deuda y le habló con rudeza; sus compañeros hicieron ademán de reprenderlo, pero él dijo: «Dejadlo, pues quien ostenta un derecho tiene la palabra.»

Nos narró Ahmad ibn Yunus, nos narró Zuhair, nos narró Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Me informó Abu Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm, que Umar ibn Abd al-Aziz le informó, que Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham le informó, que él escuchó a Abu Huraira (ra) diciendo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ —o dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir—: «Quien encuentre su misma propiedad intacta en posesión de un hombre o persona que se ha declarado en quiebra, tiene más derecho a ella que cualquier otro».

Musaddad nos narró, Yazid ibn Zuray' nos narró, Husayn al-Mu'allim nos narró, Ata ibn Abi Rabah nos narró, de Yabir ibn 'Abdullah (ra), quien dijo: «Un hombre liberó a un esclavo suyo a título póstumo. El Profeta ﷺ dijo entonces: "¿Quién me lo compra?"»

Y dijo Al-Layth: Me narró Ya'far ibn Rabi'a, de Abd al-Rahman ibn Hurmuz, de Abu Hurayra (ra), del Mensajero de Allah ﷺ, que él mencionó a un hombre de los Banu Israil que pidió a alguien de los Banu Israil que le prestara, y se lo entregó hasta un plazo determinado. Y mencionó el hadiz.

Musa nos narró: Nos narró Abu Awana, de al-Mughira, de 'Ámir, de Jabir (ra), quien dijo: Abdullah cayó (mártir en combate) y dejó familia y una deuda. Pedí a los acreedores que condonaran parte de su deuda, pero se negaron. Fui entonces al Profeta ﷺ y busqué su intercesión ante ellos, pero se negaron. Dijo ﷺ: «Clasifica tus dátiles, cada clase por separado: los racimos de Ibn Zayd por un lado, los dátiles līn por otro lado y los dátiles 'aywa por otro lado; luego tráelos hasta que yo venga a ti». Así lo hice. Luego vino ﷺ, se sentó sobre ellos y midió para cada hombre hasta que cobraron por completo, y los dátiles quedaron como estaban, como si no se hubieran tocado. Y fui a una expedición militar con el Profeta ﷺ montado en un camello aguador nuestro, pero el camello se rezagó y se quedó atrás. Entonces el Profeta ﷺ le dio un golpecito desde atrás y dijo: «Véndemelo, y tendrás su montura hasta Medina». Cuando nos aproximamos, pedí permiso y dije: «¡Oh Mensajero de Allah! Soy recién casado». Dijo ﷺ: «¿Y con quién te has casado, con una virgen o con una mujer casada anteriormente?». Dije: «Con una mujer casada anteriormente. Abdullah cayó y dejó niñas pequeñas, así que me casé con una mujer casada anteriormente para que las enseñe y las eduque». Luego dijo ﷺ: «Ve con tu familia». Me adelanté e informé a mi tío materno de la venta del camello, y me reprendió. Le informé del cansancio del camello y de lo sucedido con el Profeta ﷺ y su golpecito. Cuando el Profeta ﷺ llegó, fui a él por la mañana con el camello, y me dio el precio del camello, el camello mismo y mi parte del botín con la gente.

Nos transmitió Musa, nos transmitió Abu Awana, de al-Mughira, de 'Ámir, de Jabir (ra), quien dijo: Abdullah fue martirizado y dejó familia y una deuda. Pedí a los acreedores que condonaran parte de su deuda, pero se negaron. Acudí al Profeta ﷺ y solicité su intercesión ante ellos, pero se negaron. Dijo [el Profeta ﷺ]: «Clasifica tus dátiles, cada tipo por separado: el racimo de Ibn Zayd aparte, el lin aparte, la 'aywa aparte. Luego haz que vengan, hasta que yo acuda a ti». Así lo hice. Luego vino [el Profeta] ﷺ, se sentó sobre ellos y midió para cada hombre hasta que se saldó [la deuda], y los dátiles quedaron tal como estaban, como si no se hubieran tocado. Participé en una expedición militar con el Profeta ﷺ en un camello aguador nuestro; el camello se rezagó y me dejó atrás, y el Profeta ﷺ le dio un golpe desde atrás y dijo: «Véndemelo, y tendrás su montura hasta Medina». Cuando nos aproximamos [a Medina], pedí permiso [para adelantarme] y dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! Soy recién casado». Dijo ﷺ: «¿Te has casado con una doncella o con una mujer previamente casada?». Respondí: «Con una previamente casada. Abdullah fue martirizado y dejó niñas pequeñas, así que me casé con una mujer madura para que les enseñe y las eduque». Luego dijo: «Ve con tu familia». Así que me adelanté e informé a mi tío materno de la venta del camello, y me reprendió. Le informé del agotamiento del camello y de lo sucedido con el Profeta ﷺ y su golpe al camello. Cuando el Profeta ﷺ llegó, fui a él por la mañana con el camello, y me dio el precio del camello, el camello [mismo] y mi parte correspondiente con la gente.

Abu Nu‘aym nos narró: Nos narró Sufyan, de Abdullah ibn Dinar, quien dijo: Escuché a Ibn Umar (ra) decir: Un hombre le dijo al Profeta ﷺ: «Me engañan en las ventas». Él respondió: «Cuando realices una transacción, di: “No hay engaño”».

Nos transmitió Uthman, nos transmitió Jarir, de Mansur, de al-Sha'bi, de Warrad, liberto de al-Mughira ibn Shu'ba, de al-Mughira ibn Shu'ba, que dijo: Dijo el Profeta ﷺ: «Ciertamente, Allah os ha prohibido la desobediencia a las madres, el enterrar vivas a las hijas, el negar [lo debido] y exigir [lo indebido], y os ha reprobado el chismorreo, el exceso de preguntas y el malgastar los bienes.»

Abu al-Yaman nos narró: Shuayb nos informó, de al-Zuhri, quien dijo: Me informó Salim ibn 'Abdullah, de 'Abdullah ibn Umar (ra) que escuchó al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Todos vosotros sois pastores y responsables de vuestro rebaño. El imam es pastor y es responsable de su rebaño. El hombre en su familia es pastor y es responsable de su rebaño. La mujer en la casa de su esposo es pastora y es responsable de su rebaño. El sirviente respecto a los bienes de su señor es pastor y es responsable de su rebaño». Dijo ['Abdullah ibn Umar]: Escuché estas del Mensajero de Allah ﷺ, y creo que el Profeta ﷺ dijo: «Y el hombre respecto a los bienes de su padre es pastor y es responsable de su rebaño. Así pues, todos vosotros sois pastores, y todos vosotros sois responsables de vuestro rebaño».