Sahih al-Bukhari - Hadith 2396
كتاب فى الاستقراض
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ، فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ فَأَبَى، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ " جُدَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ الَّذِي لَهُ ". فَجَدَّهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْفَاهُ ثَلاَثِينَ وَسْقًا، وَفَضَلَتْ لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ وَسْقًا، فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ، فَوَجَدَهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ، فَقَالَ " أَخْبِرْ ذَلِكَ ابْنَ الْخَطَّابِ ". فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُبَارَكَنَّ فِيهَا.
Narró Ibrahim ibn al-Mundhir, narró Anas, de Hisham, de Wahb ibn Kaysan, de Yabir ibn ‘Abdullah (ra) que le informó que su padre falleció dejando una deuda de treinta wasq a un hombre judío. Yabir le pidió un aplazamiento, pero se negó a concedérselo. Yabir habló con el Mensajero de Allah ﷺ para que intercediera por él ante él. El Mensajero de Allah ﷺ fue y habló con el judío para tomar los frutos de su palmeral por lo que le debía, pero se negó. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ entró en el palmeral, caminó por él y luego dijo a Yabir: «Recoge para él y págale lo que le debes». Tras regresar el Mensajero de Allah ﷺ, recogió los dátiles y le pagó treinta wasq, y le sobraron diecisiete wasq. Yabir fue a ver al Mensajero de Allah ﷺ para informarle de lo sucedido, y lo encontró rezando la oración de al-‘asr. Cuando terminó, le informó del excedente, y dijo: «Infórmale de esto a Ibn al-Jattab». Yabir fue a ver a Umar y le informó. Umar le dijo: «Ciertamente supe, cuando el Mensajero de Allah ﷺ caminó por él, que sería bendecido».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2396
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 581