Sahih al-Bukhari - Hadith 2409
كتاب فى الاستقراض
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ فَسَمِعْتُ هَؤُلاَءِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَحْسِبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Salim ibn Abd Allah, de Abd Allah ibn Umar (ra), que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir:
“Todos vosotros sois pastores y sois responsables de vuestro rebaño. El imán es un pastor y es responsable de su rebaño. El hombre, entre su familia, es un pastor y es responsable de su rebaño. La mujer, en la casa de su esposo, es pastora y es responsable de su rebaño. El siervo, respecto de los bienes de su señor, es un pastor y es responsable de su rebaño”.
Dijo: “Oí estas palabras del Mensajero de Allah ﷺ, y creo que el Profeta ﷺ dijo: ‘Y el hombre, respecto de los bienes de su padre, es un pastor y es responsable de su rebaño. Así pues, todos vosotros sois pastores, y todos vosotros sois responsables de vuestro rebaño’”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2409
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 41, Hadith 592