El Libro de los Artículos Perdidos y Encontrados
كتاب اللقطة
20 hadiths en este libro
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي اطْرَحْهُ . فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا . فَقَالَ " احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " . وَقَالَ وَلاَ أَدْرِي أَثَلاَثًا قَالَ " عَرِّفْهَا " . أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Nos narró Muhammad ibn Kathir; nos informó Shu‘ba, de Salama ibn Kuhayl, de Suwayd ibn Ghafala, que dijo: “Participé en una expedición con Zayd ibn Suhan y Salman ibn Rabi‘a, y encontré un látigo. Entonces ambos me dijeron: «Arrójalo». Yo dije: «No; más bien, si encuentro a su dueño se lo devolveré, y si no, me aprovecharé de él». Luego realicé la peregrinación y pasé por Medina, y pregunté a Ubayy ibn Ka‘b, y él dijo: «Encontré una bolsa en la que había cien dinares; fui al Profeta Muhammad ﷺ y me dijo: «Anúnciala durante un año». Así que la anuncié durante un año; luego fui a él y me dijo: «Anúnciala durante un año». Así que la anuncié durante un año; luego fui a él y me dijo: «Anúnciala durante un año». Así que la anuncié durante un año; luego fui a él y dije: «No he encontrado a nadie que la reconozca». Entonces dijo: «Guarda su cantidad, su cordón y su recipiente; si viene su dueño, entrégasela, y si no, entonces aprovéchate de ella»»”.
Y dijo: “Y no sé si fueron tres veces que dijo: «Anúnciala», o una sola vez”.
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1701
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1697
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً "
Nos narró Musaddad, nos narró Yahya, de Shu‘ba, con su mismo sentido; dijo:
"Da a conocerla durante un año."
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1702
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1698
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً . وَقَالَ " اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا " . زَادَ " فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلاَّ حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي " فَعَرَفَ عَدَدَهَا " .
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad; nos narró Salama ibn Kuhayl, con su cadena de transmisión y su mismo sentido.
Dijo, acerca de la proclamación: “Dos años o tres”. Y dijo: “Reconoce su número, su recipiente y su atadura”. Añadió: “Y si viene su dueño y reconoce su número y su atadura, entrégasela”. Dijo Abu Dawud: Nadie dice esta expresión en este hadiz sino Hammad, es decir: “y reconoce su número”.
Referencia: Sunan Abi Dawud 1703
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1699
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - وَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا " .
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Isma‘il ibn Ya‘far, de Rabi‘a ibn Abi ‘Abd al-Rahman, de Yazid, liberto de al-Munba‘ith, de Zayd ibn Jalid al-Yuhani, que un hombre preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca del objeto hallado, y él dijo: "Anúncialo durante un año; luego conoce su atadura y su envoltorio; después gástalo. Y si viene su dueño, entrégaselo".
Y dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y la oveja extraviada?". Dijo: "Tómala, pues no es sino para ti, o para tu hermano, o para el lobo".
Dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y el camello extraviado?". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se enojó hasta que se enrojecieron sus mejillas —o se enrojeció su rostro—, y dijo: "¿Qué tienes tú que ver con él? Lleva consigo sus pezuñas y su odre, hasta que venga a él su dueño".
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1704
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1700
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ " . وَلَمْ يَقُلْ " خُذْهَا " . فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا " . وَلَمْ يَذْكُرِ " اسْتَنْفِقْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا " خُذْهَا " .
Nos narró Ibn al-Sarh; nos narró Ibn Wahb; me informó Malik, con su cadena de transmisión y su mismo sentido, y añadió: “Su odre la lleva a acudir al agua y a comer de los árboles”. Y no dijo: “Tómala”, respecto a la res extraviada de las ovejas. Y dijo, acerca del hallazgo: “Anúnciala durante un año; si viene su dueño, y si no, entonces queda a tu disposición”. Y no mencionó: “Gástala”.
Dijo Abu Dawud: Lo transmitieron al-Thawri, Sulayman ibn Bilal y Hammad ibn Salama, de Rabi‘a, de manera semejante; no dijeron: “Tómala”.
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1705
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1701
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ سَالِمِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَإِلاَّ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ "
Nos narraron Muhammad ibn Rafi‘ y Harun ibn ‘Abd Allah —con el mismo sentido—; dijeron: nos narró Ibn Abi Fudayk, de al-Dahhak —es decir, Ibn ‘Uthman—, de Salim Abu al-Nadr, de Busr ibn Sa‘id, de Zayd ibn Jalid al-Yuhani, que el Mensajero de Allah ﷺ fue preguntado acerca del hallazgo, y dijo:
"Da a conocerla durante un año; si viene quien la reclama, entrégasela; y, si no, conoce su envoltorio y su atadura; luego consúmela; y, si viene quien la reclama, entrégasela."
Referencia: Sunan Abi Dawud 1706
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1702
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ رَبِيعَةَ . قَالَ وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " تُعَرِّفُهَا حَوْلاً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا دَفَعْتَهَا إِلَيْهِ وَإِلاَّ عَرَفْتَ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ أَفِضْهَا فِي مَالِكَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ "
Nos narró Ahmad ibn Hafs; me narró mi padre; me narró Ibrahim ibn Tahman, de ‘Abbad ibn Ishaq, de ‘Abd Allah ibn Yazid, de su padre, Yazid, liberto de al-Munba‘ith, de Zayd ibn Jalid al-Yuhani, que dijo: Se preguntó al Mensajero de Allah ﷺ, y mencionó algo semejante al hadiz de Rabi‘a. Dijo: Y se le preguntó acerca del hallazgo, y dijo:
“Hazla conocer durante un año; si viene su dueño, se la entregas; y si no, habrás conocido su cordón y su envoltura; luego incorpórala a tu patrimonio; y si viene su dueño, entrégasela.”
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1707
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1703
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ " فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ " . وَقَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَرَبِيعَةَ " إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ " . لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ " فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا " . وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْضًا قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً " . وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً " .
Nos narró Musa ibn Isma‘il, de Hammad ibn Salama, de Yahya ibn Sa‘id y de Rabi‘a, con la cadena de transmisión de Qutayba y con su mismo sentido, y añadió en él: “Si viene quien la reclama y reconoce su bolsa y su número, entrégasela”.
Y Hammad dijo también: de ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, de su padre, de su abuelo, del Profeta Muhammad ﷺ, algo semejante.
Dijo Abu Dawud: y este añadido que añadió Hammad ibn Salama en el hadiz de Salama ibn Kuhayl, Yahya ibn Sa‘id, ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar y Rabi‘a: “Si viene su dueño y reconoce su bolsa y su cordón, entrégasela”, no está preservado: “y reconoce su bolsa y su cordón”.
Y el hadiz de ‘Uqba ibn Suwayd, de su padre, del Profeta Muhammad ﷺ, también dice: “Anúnciala durante un año”.
Y el hadiz de ‘Umar ibn al-Jattab (ra), también del Profeta Muhammad ﷺ, dice: “Anúnciala durante un año”.
Referencia: Sunan Abi Dawud 1708
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1704
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ - أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ - وَلاَ يَكْتُمْ وَلاَ يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ "
Nos narró Musaddad; nos narró Jalid, es decir, al-Tahhan. Y nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Wuhayb, con el mismo sentido, de Jalid al-Hadhdha’, de Abu al-‘Ala’, de Mutarrif, es decir, Ibn ‘Abd Allah, de ‘Iyad ibn Himar, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
“Quien encuentre un objeto extraviado, que haga atestiguar a una persona justa —o a dos personas justas—, y que no lo oculte ni lo haga desaparecer. Si encuentra a su dueño, que se lo devuelva; y, si no, entonces es un bien de Allah, Poderoso y Majestuoso, que Él concede a quien quiere.”
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1709
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1705
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ " مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَىْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ " . وَذَكَرَ فِي ضَالَّةِ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ كَمَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ قَالَ وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " مَا كَانَ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمِيتَاءِ أَوِ الْقَرْيَةِ الْجَامِعَةِ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَأْتِ فَهِيَ لَكَ وَمَا كَانَ فِي الْخَرَابِ - يَعْنِي - فَفِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " .
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id, nos narró al-Layth, de Ibn ‘Ajlan, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, de su padre, de su abuelo ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As, del Mensajero de Allah ﷺ:
Que se le preguntó acerca del fruto colgado, y dijo: “Quien tome con su boca de ello, siendo una persona necesitada, sin hacerse una provisión escondida, no tiene nada en su contra; pero quien salga llevándose algo de ello, sobre él recae una multa del doble de ello y el castigo; y quien robe de ello algo, después de que el secadero lo haya puesto a resguardo, y alcance el valor del escudo, sobre él recae la amputación”. Y mencionó, respecto de los camellos y las ovejas extraviados, lo mismo que mencionó otro. Dijo: y se le preguntó acerca del objeto hallado, y dijo: “Lo que de ello se encuentre en el camino transitado o en la aldea congregante, anúncialo durante un año; si viene quien lo reclama, entrégaselo, y si no viene, entonces es para ti. Y lo que se encuentre en el paraje en ruinas —es decir—, entonces en ello y en el tesoro enterrado corresponde el quinto”.
Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1710
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ قَالَ " فَاجْمَعْهَا "
Nos narró Muhammad ibn al-‘Alā’, nos narró Abū Usāma, de al-Walīd —es decir, Ibn Kaṯīr—: me narró ‘Amr ibn Šu‘ayb, con su cadena de transmisión en este mismo sentido; dijo, acerca de la res extraviada de las ovejas, dijo:
"Así pues, reúnelas."
Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1711
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1707
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ خُذْهَا قَطُّ " . كَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَخُذْهَا " .
Nos narró Musaddad, nos narró Abu ‘Awana, de ‘Ubayd Allah ibn al-Ajnas, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, con este mismo isnād, que dijo acerca de la res extraviada de ganado ovino: “Es para ti, o para tu hermano, o para el lobo; tómala sin más”.
Así lo transmitieron en él Ayyub y Ya‘qub ibn ‘Ata’, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, del Profeta ﷺ, que dijo: “Así que tómala”.
Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1712
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1708
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا . قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ " فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا "
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Hammad; y nos narró Ibn al-‘Ala’; nos narró Ibn Idris, de Ibn Ishaq, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, de su padre, de su abuelo, del Profeta ﷺ, con esto.
Dijo, acerca de la oveja extraviada:
"Reúnelas hasta que venga a ella quien las reclama."
Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1713
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَجَدَ دِينَارًا فَأَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَسَأَلَتْ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُوَ رِزْقُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَنْشُدُ الدِّينَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ أَدِّ الدِّينَارَ " .
Nos narró Muhammad ibn al-Ala’, nos narró Abd Allah ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, de Bukayr ibn al-Ashajj, de Ubayd Allah ibn Miqsam, quien se lo narró de un hombre, de Abu Sa‘id al-Judri (ra),
que Ali ibn Abi Talib (ra) encontró un dinar y lo llevó a Fatima, y ella preguntó por ello al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: "Es provisión de Allah, Poderoso y Majestuoso". Entonces comió de ello el Mensajero de Allah ﷺ, y comieron Ali y Fatima. Luego, pasado algún tiempo después de eso, se le presentó una mujer reclamando el dinar, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Oh Ali, entrega el dinar".
Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1714
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1710
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا .
Nos narró al-Haytham ibn Jalid al-Yuhani, nos narró Waki‘, de Sa‘d ibn Aws, de Bilal ibn Yahya al-‘Absi, de ‘Ali (ra),
que recogió un dinar y con él compró harina; el dueño de la harina lo reconoció y le devolvió el dinar. Entonces ‘Ali lo tomó y cortó de él dos qirats, y con ello compró carne.
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1715
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1711
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتِ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ . فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلاَلاً أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ " . فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلاَمٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالإِسْلاَمَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ . فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَىَّ " . فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ .
Nos narró Ya‘far ibn Musafir al-Tinnisi, nos narró Ibn Abi Fudayk, nos narró Musa ibn Ya‘qub al-Zam‘i, de Abi Hazim, de Sahl ibn Sa‘d, que le informó que ‘Ali ibn Abi Talib entró donde estaba Fatima mientras Hasan y Husayn lloraban. Dijo: “¿Qué es lo que los hace llorar?”. Ella dijo: “El hambre”. Entonces ‘Ali salió y encontró un dinar en el mercado; fue a ver a Fatima y se lo comunicó. Ella dijo: “Ve a fulano, el judío, y toma harina”. Fue al judío y compró con él harina. El judío dijo: “Tú eres el yerno de ese que pretende que es el Enviado de Allah”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Toma tu dinar, y la harina es para ti”. Entonces ‘Ali salió hasta que llegó a donde estaba Fatima y se lo comunicó. Ella dijo: “Ve a fulano, el carnicero, y toma para nosotros carne por un dírham”. Fue y dejó el dinar en prenda a cambio de un dírham de carne; vino con ella. Ella amasó, encendió el fuego, horneó y envió a su padre. Él fue a donde estaban ellos, y ella dijo: “¡Oh, Enviado de Allah ﷺ! Te lo menciono: si lo consideras lícito para nosotros, lo comeremos y comerás con nosotros; su asunto fue así y así”. Él dijo: “Comed en el nombre de Allah”. Comieron, y mientras estaban allí, he aquí que un muchacho invocaba por Allah y por el Islam reclamando el dinar. El Enviado de Allah ﷺ ordenó que lo llamaran, y se le hizo venir; le preguntó. Él dijo: “Se me cayó en el mercado”. El Profeta ﷺ dijo: “¡Oh, ‘Ali! Ve al carnicero y dile: ciertamente el Enviado de Allah ﷺ te dice: envíame el dinar, y tu dírham corre por mi cuenta”. Él se lo envió, y el Enviado de Allah ﷺ se lo entregó a él.
Hasan(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1716
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1712
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْحَبْلِ وَأَشْبَاهِهِ يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ يَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَبِي سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَرَوَاهُ شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانُوا لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi: nos narró Muhammad ibn Shuayb, de al-Mughira ibn Ziyad, de Abu al-Zubayr al-Makki, que le transmitió de Jabir ibn Abd Allah, que dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ nos concedió licencia respecto del bastón, el látigo, la cuerda y cosas semejantes: el hombre los recoge y se beneficia de ellos”.
Dijo Abu Dawud: lo transmitió al-Numan ibn Abd al-Sallam de al-Mughira Abu Salama con su misma cadena de transmisión; y lo transmitió Shababa de Mughira ibn Muslim, de Abu al-Zubayr, de Jabir, quien dijo: “Ellos no mencionaban al Profeta ﷺ”.
Da'if(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1717
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1713
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - أَحْسَبُهُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ضَالَّةُ الإِبِلِ الْمَكْتُومَةِ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا "
Nos narró Majlad ibn Jalid, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Ma‘mar, de ‘Amr ibn Muslim, de ‘Ikrima —creo que—, de Abu Hurayra (ra), que el Profeta ﷺ dijo:
“La res extraviada de los camellos, cuando se la oculta, su sanción pecuniaria es pagarla y pagar otra igual junto con ella.”
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1718
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1714
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ . قَالَ أَحْمَدُ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرٍو .
Nos narraron Yazid ibn Jalid ibn Mawhab y Ahmad ibn Salih; ambos dijeron: nos narró Ibn Wahb; me informó Amr, de Bukayr, de Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, de Abd al-Rahman ibn Uthman al-Taymi, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió recoger el objeto perdido del peregrino.
Ahmad dijo: Ibn Wahb dijo, es decir, respecto al objeto perdido del peregrino: que lo deje hasta que su dueño lo encuentre. Ibn Mawhab dijo: de Amr.
Sahih(Al-Albani)
Referencia: Sunan Abi Dawud 1719
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1715
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لاَ نَدْرِي لِمَنْ هِيَ . فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ "
Nos narró Amru ibn Awn; nos informó Jalid, de Abi Hayyan al-Taymi, de al-Mundhir ibn Yarir, quien dijo: “Yo estaba con Yarir en al-Bawaziyŷ; entonces vino el pastor con las vacas, y entre ellas había una vaca que no era de ellas. Yarir le dijo: ‘¿Qué es esta?’. Dijo: ‘Se ha unido a las vacas; no sabemos de quién es’. Entonces Yarir dijo: ‘Sacadla, pues he oído al Mensajero de Allah ﷺ decir’”.
“No da cobijo a la bestia extraviada sino un extraviado.”
Referencia: Sunan Abi Dawud 1720
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 1716