El Libro de la Oración - Lluvia

Nos narró Yahya ibn Yahya, dijo: Leí ante Malik, de Abd Allah ibn Abi Bakr, que oyó a Abbad ibn Tamim decir: Oí a Abd Allah ibn Zayd al-Mazini decir: “El Mensajero de Allah ﷺ salió al lugar de la oración, pidió lluvia y se volvió su manto cuando se orientó hacia la qibla”.

Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Sufyan ibn ‘Uyayna, de ‘Abd Allah ibn Abi Bakr, de ‘Abbad ibn Tamim, de su tío, que dijo: “El Profeta ﷺ salió al lugar de oración, pidió lluvia, se orientó hacia la qibla, dio la vuelta a su manto y realizó dos rak‘as.”

Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Sulayman ibn Bilal, de Yahya ibn Sa‘id, quien dijo: me informó Abu Bakr ibn Muhammad ibn ‘Amr que ‘Abbad ibn Tamim le informó que ‘Abd Allah ibn Zayd al-Ansari le informó que el Mensajero de Allah ﷺ salió al lugar de la oración para pedir lluvia, y que, cuando quiso hacer la súplica, se volvió hacia la qibla y se dio la vuelta a su manto.

Nos narraron Abu al-Tahir y Harmala; ambos dijeron: nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, que dijo: me informó ‘Abbad ibn Tamim al-Mazini que oyó a su tío —y él era de los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ— decir: “El Mensajero de Allah ﷺ salió un día para pedir lluvia. Entonces dio la espalda a la gente, invocando a Allah, y se volvió hacia la qibla, y se dio la vuelta a su manto; luego rezó dos rak‘as.”

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Yahya ibn Abi Bukayr, de Shu‘ba, de Thabit, de Anas, que dijo: “Vi al Mensajero de Allah ﷺ alzar sus manos en la súplica hasta que se veía la blancura de sus axilas”.

Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró al-Hasan ibn Musa, nos narró Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas ibn Malik, que el Profeta ﷺ pidió lluvia e hizo un gesto con el dorso de sus dos manos hacia el cielo.

Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos narró Ibn Abī ʿAdīy y ʿAbd al-Aʿlà, de Saʿīd, de Qatāda, de Anas, que el Profeta de Allah ﷺ no levantaba sus manos en ninguna de sus súplicas, salvo en la petición de lluvia, hasta que se veía la blancura de sus axilas. No obstante, ʿAbd al-Aʿlà dijo: “Se veía la blancura de su axila, o la blancura de sus axilas”.

Nos narró Ibn al-Muthannà, nos narró Yahyà ibn Sa‘id, de Ibn Abi ‘Aruba, de Qatada, que les transmitió del Profeta Muhammad ﷺ algo semejante.

Nos narraron Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Huyr. Dijo Yahya: nos informó; y dijeron los otros: nos narró Isma‘il ibn Ya‘far, de Sharik ibn Abi Namir, de Anas ibn Malik: Que un viernes un hombre entró por una puerta que estaba hacia la Casa del Juicio, mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba de pie pronunciando el sermón. Se puso frente al Mensajero de Allah ﷺ, estando él de pie, y luego dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Han perecido los bienes y se han cortado los caminos; ruega, pues, a Allah que nos socorra”. Dijo: entonces el Mensajero de Allah ﷺ alzó sus manos y luego dijo: “¡Oh Allah, socórrenos! ¡Oh Allah, socórrenos! ¡Oh Allah, socórrenos!”. Dijo Anas: y no, por Allah, no veíamos en el cielo ni nubes ni siquiera un jirón de nube, y entre nosotros y Sal‘ no había casa ni morada alguna —dijo—. Entonces apareció desde detrás de él una nube como un escudo; y cuando se situó en medio del cielo se extendió, y luego llovió —dijo—. Y no, por Allah, no vimos el sol durante una semana —dijo—. Luego, el viernes siguiente, entró un hombre por aquella misma puerta, mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba de pie pronunciando el sermón. Se puso frente a él, estando él de pie, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Han perecido los bienes y se han cortado los caminos; ruega, pues, a Allah que la contenga apartándola de nosotros”. —Dijo—: entonces el Mensajero de Allah ﷺ alzó sus manos y luego dijo: “¡Oh Allah, a nuestro alrededor y no sobre nosotros! ¡Oh Allah, sobre las colinas, las elevaciones, los fondos de los valles y los lugares donde brotan los árboles!”. Y se apartó, y salimos caminando bajo el sol. Dijo Sharik: entonces pregunté a Anas ibn Malik: “¿Es él el primer hombre?”. Dijo: “No lo sé”.

Nos narró Dawud ibn Rushayd, nos transmitió al-Walid ibn Muslim, de al-Awza‘i; me narró Ishaq ibn ‘Abd Allah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: A la gente le sobrevino un año de sequía en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ. Y mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba exhortando a la gente desde el púlpito el día viernes, se levantó un beduino y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Han perecido los bienes y han pasado hambre los hijos”. Y prosiguió el hadiz con su sentido. Y en él dijo: «¡Oh Allah! Haz que sea alrededor de nosotros y no sobre nosotros».

Y me narró Abd al-A‘lā ibn Hammād y Muhammad ibn Abī Bakr al-Muqaddamī; ambos dijeron: nos narró Mu‘tamir; nos narró ‘Ubayd Allāh, de Thābit al-Bunānī, de Anas ibn Mālik, quien dijo: “El Profeta ﷺ estaba pronunciando el sermón el día del viernes, y la gente se levantó hacia él, gritaron y dijeron: ‘¡Oh, Profeta de Allah! Ha escaseado la lluvia, los árboles se han enrojecido y han perecido las bestias’”. Y prosiguió el hadiz, y en la versión transmitida por Abd al-A‘lā: “y se despejó de al-Madīna”. Entonces comenzó a…

Y nos lo narró Abu Kurayb: nos narró Abu Usama, de Sulayman ibn al-Mughira, de Thabit, de Anas (ra), con un sentido semejante, y añadió: “Entonces Allah armonizó entre las nubes, y permanecimos hasta que vi al hombre fuerte a quien su propia alma le preocupaba por ir a los suyos”.

Y nos narró Harun ibn Sa‘id al-Ayli: nos narró Ibn Wahb; me narró Usama, que Hafs ibn ‘Ubayd Allah ibn Anas ibn Malik le narró que oyó a Anas ibn Malik decir: “Un beduino vino al Enviado de Allah ﷺ un viernes, mientras él estaba en el púlpito”. Y relató el hadiz, y añadió: “Entonces vi las nubes desgarrarse como si fueran un manto cuando se pliega”.

Yahya ibn Yahya nos narró; Ja‘far ibn Sulayman nos informó, de Thabit al-Bunani, de Anas, que dijo: Anas dijo: “Nos alcanzó la lluvia cuando estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se descubrió la ropa hasta que le cayó algo de la lluvia”. Y dijimos: “¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿por qué has hecho esto?”. Dijo: “Porque es de reciente procedencia de su Señor, Altísimo sea”.

Nos narró Abd Allah ibn Maslama ibn Qanab; nos narró Sulayman —es decir, Ibn Bilal—, de Ya‘far —y este es Ibn Muhammad—, de ‘Ata’ ibn Abi Rabah, que oyó a ‘A’isha, esposa del Profeta ﷺ, decir: “El Mensajero de Allah ﷺ, cuando era un día de viento y nubes, se le reconocía eso en el rostro: iba y venía; pero cuando llovía, se alegraba por ello y aquello se le iba”. Dijo ‘A’isha: “Entonces le pregunté, y él dijo: ‘Temí que fuera un castigo enviado contra mi comunidad’”. Y decía, cuando veía la lluvia: “Misericordia”.”

Nos narró Abu al-Tahir; nos informó Ibn Wahb; dijo: oí a Ibn Yurayj, que nos transmitía de Ata ibn Abi Rabah, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que ella dijo: el Profeta ﷺ, cuando soplaba con fuerza el viento, decía: “¡Oh Allah! Te pido su bien, el bien que hay en él y el bien con el que ha sido enviado; y me refugio en Ti de su mal, del mal que hay en él y del mal con el que ha sido enviado”. Dijo: y cuando el cielo se cubría de nubes, cambiaba su color, y salía y entraba, y avanzaba y retrocedía; pero cuando llovía, se le despejaba la preocupación, y yo reconocía eso en su rostro. Dijo Aisha: entonces le pregunté, y dijo: “Quizá, ¡oh Aisha!, sea como dijeron las gentes de Ad: ‘Y cuando lo vieron como una nube que se dirigía hacia sus valles, dijeron: esta es una nube que nos traerá lluvia’”.

Y me narró Harun ibn Ma‘ruf: nos transmitió Ibn Wahb, de ‘Amr ibn al-Harith. Y me narró Abu al-Tahir: nos informó ‘Abd Allah ibn Wahb, nos informó ‘Amr ibn al-Harith, que Abu al-Nadr le narró, de Sulayman ibn Yasar, de ‘A’isha, esposa del Profeta ﷺ, que ella dijo: "No vi al Mensajero de Allah ﷺ reír abiertamente de modo que yo le viera la campanilla de la garganta; más bien, solo sonreía —dijo ella—. Y cuando veía una nube o viento, eso se reconocía en su rostro. Entonces ella dijo: '¡Oh, Mensajero de Allah!, veo a la gente"

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Gundar, de Shu‘ba. Y nos narró Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far: nos narró Shu‘ba, de al-Hakam, de Mujahid, de Ibn ‘Abbas, del Profeta ﷺ, que dijo: "Se me concedió la victoria por el viento del este, y el pueblo de ‘Ad fue destruido por el viento del oeste."

Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; ambos dijeron: nos narró Abu Mu‘awiya. Y nos narró ‘Abd Allah ibn ‘Umar ibn Muhammad ibn Aban al-Yu‘fi; nos narró ‘Abda —es decir, Ibn Sulayman—. Ambos, de al-A‘mash, de Mas‘ud ibn Malik, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, del Profeta ﷺ. Con uno semejante.