Jami' at-Tirmidhi - Hadith 87
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، - وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَتَوَضَّأَ . فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَصَحُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ مِنَ التَّابِعِينَ الْوُضُوءَ مِنَ الْقَىْءِ وَالرُّعَافِ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ فِي الْقَىْءِ وَالرُّعَافِ وُضُوءٌ . وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ . وَقَدْ جَوَّدَ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ هَذَا الْحَدِيثَ . وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ . وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الأَوْزَاعِيَّ وَقَالَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَإِنَّمَا هُوَ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ .
Nos narró Abu ʿUbayda ibn Abi al-Safar —que es Ahmad ibn ʿAbd Allah al-Hamdani al-Kufi— e Ishaq ibn Mansur. Dijo Abu ʿUbayda: nos narró; e Ishaq dijo: nos informó ʿAbd al-Samad ibn ʿAbd al-Warith; me narró mi padre, de Husayn al-Muʿallim, de Yahya ibn Abi Kathir. Dijo: me narró ʿAbd al-Rahman ibn ʿAmr al-Awzaʿi, de Yaʿish ibn al-Walid al-Majzumi, de su padre, de Maʿdan ibn Abi Talha, de Abu al-Darda (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ vomitó, y entonces rompió el ayuno y realizó la ablución.
Me encontré con Thawban en la mezquita de Damasco y le mencioné eso, y dijo: “Ha dicho la verdad: yo le vertí el agua para su ablución”.
Dijo Abu ʿIsa —e Ishaq ibn Mansur dijo: Maʿdan ibn Talha—. Dijo Abu ʿIsa: y “ibn Abi Talha” es más correcto.
Dijo Abu ʿIsa: y más de uno de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros de entre los Seguidores, consideraron que hay que realizar la ablución por el vómito y por la hemorragia nasal. Y esta es la opinión de Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, Ahmad e Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: no hay ablución por el vómito ni por la hemorragia nasal. Y esta es la opinión de Malik y al-Shafiʿi.
Y Husayn al-Muʿallim ha transmitido con precisión este hadiz. Y el hadiz de Husayn es lo más auténtico que hay en este capítulo.
Y Maʿmar transmitió este hadiz de Yahya ibn Abi Kathir y se equivocó en él, pues dijo: de Yaʿish ibn al-Walid, de Khalid ibn Maʿdan, de Abu al-Darda (ra), y no mencionó en él a al-Awzaʿi; y dijo: de Khalid ibn Maʿdan, cuando en realidad es Maʿdan ibn Abi Talha.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 87
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 87
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 87