Jami' at-Tirmidhi - Hadith 86
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ . وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ . وَإِنَّمَا تَرَكَ أَصْحَابُنَا حَدِيثَ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا لأَنَّهُ لاَ يَصِحُّ عِنْدَهُمْ لِحَالِ الإِسْنَادِ . قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ ضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ جِدًّا . وَقَالَ هُوَ شِبْهُ لاَ شَىْءَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . وَهَذَا لاَ يَصِحُّ أَيْضًا . وَلاَ نَعْرِفُ لإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ . وَلَيْسَ يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ .
Nos narraron Qutayba, Hannad, Abu Kurayb, Ahmad ibn Mani‘, Mahmud ibn Gaylan y Abu ‘Ammar al-Husayn ibn Hurayth; dijeron: nos narró Waki‘, de al-A‘mash, de Habib ibn Abi Thabit, de ‘Urwa, de ‘A’isha:
Que el Profeta ﷺ besó a una de sus esposas, luego salió a la oración y no realizó la ablución. Dijo: yo dije: “¿Quién es sino tú?”. Y ella se rio.
Dijo Abu ‘Isa: Se ha transmitido algo semejante a esto de más de uno de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y los Seguidores. Y esta es la opinión de Sufyan al-Thawri y de la gente de Kufa: dijeron: “En el beso no hay ablución”. Y Malik ibn Anas, al-Awza‘i, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq dijeron: “En el beso hay ablución”. Y esta es la opinión de más de uno de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y los Seguidores. Y nuestros compañeros solo dejaron el hadiz de ‘A’isha, del Profeta ﷺ, sobre esto porque, para ellos, no es auténtico debido al estado de la cadena de transmisión.
Dijo: Y oí a Abu Bakr al-‘Attar al-Basri mencionar, de ‘Ali ibn al-Madini, que dijo: Yahya ibn Sa‘id al-Qattan debilitó este hadiz muy severamente, y dijo: “Es casi nada”.
Dijo: Y oí a Muhammad ibn Isma‘il debilitar este hadiz, y dijo: Habib ibn Abi Thabit no oyó de ‘Urwa.
Y se ha transmitido de Ibrahim al-Taymi, de ‘A’isha, que el Profeta ﷺ la besó y no realizó la ablución. Y esto tampoco es auténtico. Y no conocemos que Ibrahim al-Taymi haya oído de ‘A’isha. Y no es auténtico, del Profeta ﷺ, nada en este capítulo.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 86
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 86
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 86