Jami' at-Tirmidhi - Hadith 752
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ " صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ . وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Nos narraron Qutayba y Ahmad ibn ‘Abda al-Dabbí; ambos dijeron: nos narró Hammád ibn Zayd, de Gaylán ibn Yarír, de ‘Abd Allah ibn Ma‘bad al-Zimmaní, de Abú Qatāda, que el Profeta ﷺ dijo: “El ayuno del día de ‘Ashurá: ciertamente, espero de Allah que expíe el año que le precede”.
Y en este capítulo hay transmisiones de ‘Alí, de Muhammad ibn Sayfí, de Salama ibn al-Akwa‘, de Hind ibn Asmá’, de Ibn ‘Abbás, de al-Rubayyi‘ bint Mu‘awwidh ibn ‘Afrá’, de ‘Abd al-Rahmán ibn Salama al-Juzá‘í, de su tío, y de ‘Abd Allah ibn al-Zubayr: mencionaron, de parte del Mensajero de Allah ﷺ, que él exhortó al ayuno del día de ‘Ashurá.
Dijo Abú ‘Isá: no sabemos, en ninguna de las transmisiones, que él haya dicho: “El ayuno del día de ‘Ashurá es expiación de un año”, excepto en el hadiz de Abú Qatāda. Y conforme al hadiz de Abú Qatāda, dicen Ahmad e Ishaq.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 752
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 71
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 3, Hadith 752