Jami' at-Tirmidhi - Hadith 738
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلاَ تَصُومُوا " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ " . وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ .
Nos narró Qutayba; nos narró Abd al-Aziz ibn Muhammad, de al-Ala ibn Abd al-Rahman, de su padre, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cuando reste la mitad de Sha‘ban, no ayunéis”.
Dijo Abu Isa: el hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno y auténtico; no lo conocemos sino por esta vía con esta formulación. El sentido de este hadiz, según algunos de la gente del conocimiento, es que el hombre se halle sin ayunar y, cuando reste algo de Sha‘ban, entonces se ponga a ayunar por la llegada del mes de Ramadán. Y se ha transmitido de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, algo semejante a lo que ellos dicen, cuando él ﷺ dijo: “No os adelantéis al mes de Ramadán con un ayuno, salvo que ello coincida con un ayuno que alguno de vosotros solía ayunar”. Y en este hadiz se indica que la reprobación recae únicamente sobre quien se propone deliberadamente ayunar por la llegada de Ramadán.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 738
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 57
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 3, Hadith 738