Jami' at-Tirmidhi - Hadith 737
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلاَمِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلاَنٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ . وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ . كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .
Nos narró Hannad; nos narró ‘Abda, de Muhammad ibn ‘Amr; nos narró Abu Salama, de ‘A’isha, del Profeta ﷺ, con ello.
Y se transmitió de Ibn al-Mubarak que dijo acerca de este hadiz: “Es admisible en el habla de los árabes que, cuando uno ayuna la mayor parte del mes, se diga: ‘Ayunó todo el mes’; y se dice: ‘Fulano pasó en vela toda su noche’”. Y quizá cenó y se ocupó de algún asunto suyo. Como si Ibn al-Mubarak hubiera considerado que ambos hadices concuerdan, y dice: “En verdad, el sentido de este hadiz es que él ayunaba la mayor parte del mes”.
Dijo Abu ‘Isa: Y Salim Abu al-Nadr y más de uno transmitieron este hadiz de Abu Salama, de ‘A’isha, de manera semejante a la transmisión de Muhammad ibn ‘Amr.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 737
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 56
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 3, Hadith 737