Jami' at-Tirmidhi - Hadith 714

Libro: El Libro sobre el Ayuno
Capítulo: Lo que se ha Relacionado sobre la Permisión para el que Está en Guerra de Romper el Ayuno

كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حُيَيَّةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الصَّوْمِ، فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ غَزْوَتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ وَالْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالْفِطْرِ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نَحْوُ هَذَا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الإِفْطَارِ عِنْدَ لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏
Nos narró Qutayba; nos narró Ibn Lahi‘a, de Yazid ibn Abi Habib, de Ma‘mar ibn Abi Huyayya, de Ibn al-Musayyab: que le preguntó acerca del ayuno en el viaje, y transmitió que Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: “Salimos de expedición con el Mensajero de Allah ﷺ en Ramadán en dos campañas, el día de Badr y el de la Conquista, y en ambas rompimos el ayuno”. Y en este capítulo hay también un relato de Abu Sa‘id. Dijo Abu ‘Isa: “El hadiz de Umar no lo conocemos sino por esta vía. Y se ha transmitido de Abu Sa‘id, del Profeta ﷺ, que ordenó romper el ayuno en una expedición que realizó. Y se ha transmitido de Umar ibn al-Jattab algo semejante a esto: que concedió licencia para romper el ayuno al encontrarse con el enemigo; y esto es lo que sostienen algunos de los hombres de conocimiento”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 714
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 3, Hadith 714
Nos narró Qutayba; nos narró Ibn Lahi‘a, de Yazid ibn Abi Habib, de Ma‘mar ibn Abi Huyayya, de Ibn al-Musayyab: que le preguntó acerca del ayuno en el viaje, y transmitió que Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: “Salimos de expedición con el Mensajero de Allah ﷺ en Ramadán en dos campañas, el día de Badr y el de la Conquista, y en ambas rompimos el ayuno”. Y en este capítulo hay también un relato de Abu Sa‘id. Dijo Abu ‘Isa: “El hadiz de Umar no lo conocemos sino por esta vía. Y se ha transmitido de Abu Sa‘id, del Profeta ﷺ, que ordenó romper el ayuno en una expedición que realizó. Y se ha transmitido de Umar ibn al-Jattab algo semejante a esto: que concedió licencia para romper el ayuno al encontrarse con el enemigo; y esto es lo que sostienen algunos de los hombres de conocimiento”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 714 — El Libro sobre el Ayuno
Da'if(Darussalam)
sunnah.es