Jami' at-Tirmidhi - Hadith 692
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . قَالَ أَحْمَدُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ " . يَقُولُ لاَ يَنْقُصَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ شَهْرُ رَمَضَانَ وَذُو الْحِجَّةِ إِنْ نَقَصَ أَحَدُهُمَا تَمَّ الآخَرُ . وَقَالَ إِسْحَاقُ مَعْنَاهُ " لاَ يَنْقُصَانِ " يَقُولُ وَإِنْ كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَهُوَ تَمَامٌ غَيْرُ نُقْصَانٍ . وَعَلَى مَذْهَبِ إِسْحَاقَ يَكُونُ يَنْقُصُ الشَّهْرَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ .
Nos narró Abu Salama, Yahya ibn Jalaf al-Basri: nos transmitió Bishr ibn al-Mufaddal, de Jalid al-Hadhdha’, de ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, de su padre, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Dos meses de festividad no disminuyen: Ramadán y Dhu al-Hiyya”.
Abu ‘Isa dijo: El hadiz de Abi Bakra es un hadiz bueno. Y se ha transmitido este hadiz de ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, del Profeta ﷺ, de manera mursal. Ahmad dijo: El sentido de este hadiz, “dos meses de festividad no disminuyen”, es que no disminuyen juntos en un mismo año: el mes de Ramadán y Dhu al-Hiyya; si uno de ellos disminuye, el otro se completa. E Ishaq dijo: Su sentido, “no disminuyen”, es que, aunque sea de veintinueve días, ello es plenitud, no disminución. Y, según la doctrina de Ishaq, los dos meses disminuirían juntos en un mismo año.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 692
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 3, Hadith 692