Jami' at-Tirmidhi - Hadith 693
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ . قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَىَّ هِلاَلُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . فَقَالَ أَأَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ رَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ لِكُلِّ أَهْلِ بَلَدٍ رُؤْيَتَهُمْ .
Nos narró Ali ibn Huyr; nos narró Ismail ibn Ya‘far; nos narró Muhammad ibn Abi Harmala; me informó Kurayb, que Umm al-Fadl bint al-Harith lo envió a Mu‘awiya en al-Sham.
Dijo: “Llegué a al-Sham y atendí su necesidad. Se avistó para mí el creciente de Ramadán estando yo en al-Sham: vimos el creciente la noche del viernes. Luego llegué a Medina al final del mes, e Ibn ‘Abbas me preguntó; después mencionó el creciente y dijo: ‘¿Cuándo visteis el creciente?’. Dije: ‘Lo vimos la noche del viernes’. Dijo: ‘¿Tú lo viste la noche del viernes?’. Dije: ‘La gente lo vio, ayunaron y Mu‘awiya ayunó’. Dijo: ‘Pero nosotros lo vimos la noche del sábado, y no dejaremos de ayunar hasta completar treinta días o hasta que lo veamos’. Dije: ‘¿No te basta con el avistamiento de Mu‘awiya y su ayuno?’. Dijo: ‘No; así nos lo ordenó el Mensajero de Allah ﷺ’”.
Dijo Abu ‘Isa: “El hadiz de Ibn ‘Abbas es un hadiz bueno, auténtico y singular. Y la práctica conforme a este hadiz, entre la gente del conocimiento, es que para la gente de cada país está su propio avistamiento”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 693
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 3, Hadith 693