Jami' at-Tirmidhi - Hadith 652
كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الْمَسْأَلَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " . وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ قَوِيًّا مُحْتَاجًا وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَتُصُدِّقَ عَلَيْهِ أَجْزَأَ عَنِ الْمُتَصَدِّقِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى الْمَسْأَلَةِ .
Nos narró Abu Bakr, Muhammad ibn Bashshar: nos narró Abu Dawud al-Tayalisi; nos narró Sufyan ibn Sa‘id. Y nos narró Mahmud ibn Ghaylan: nos narró ‘Abd al-Razzaq; nos informó Sufyan, de Sa‘d ibn Ibrahim, de Rayhan ibn Yazid, de ‘Abd Allah ibn ‘Amr, del Profeta ﷺ, que dijo: “No es lícita la limosna para un rico, ni para quien posee vigor y está sano”.
Dijo: y sobre este asunto hay transmisiones de Abu Hurayra (ra), de Hubshi ibn Yunada (ra) y de Qabisa ibn Mujarik (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de ‘Abd Allah ibn ‘Amr es un hadiz bueno. Y Shu‘ba ha transmitido este hadiz de Sa‘d ibn Ibrahim con esta misma cadena de transmisión, pero no lo elevó. Y se ha transmitido, en otro hadiz distinto, del Profeta ﷺ: “No es lícita la mendicidad para un rico, ni para quien posee vigor y está sano”. Y si el hombre es fuerte, necesitado, y no tiene nada, entonces que se le dé limosna es suficiente para quien da la limosna, según la gente del conocimiento; y el sentido de este hadiz, según algunos de la gente del conocimiento, se refiere a la mendicidad.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 652
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 36
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 2, Hadith 652