Jami' at-Tirmidhi - Hadith 653

Libro: El Libro sobre el Zakat
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre: A quién no es lícito dar caridad

كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَأَخَذَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ فَسَأَلَهُ إِيَّاهُ فَأَعْطَاهُ وَذَهَبَ فَعِنْدَ ذَلِكَ حَرُمَتِ الْمَسْأَلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ إِلاَّ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ بِهِ مَالَهُ كَانَ خُمُوشًا فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَضْفًا يَأْكُلُهُ مِنْ جَهَنَّمَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُقِلَّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ ‏"
Nos narró Ali ibn Sa‘id al-Kindi, nos narró ‘Abd al-Rahim ibn Sulayman, de Muyalid, de ‘Amir al-Sha‘bi, de Hubshi ibn Yunada al-Sululi, dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ en la Peregrinación de Despedida, mientras estaba de pie en ‘Arafa: se le acercó un beduino, tomó el borde de su manto y se lo pidió; y él se lo dio, y el beduino se marchó. Entonces, en ese momento, quedó prohibida la mendicidad. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Ciertamente, la mendicidad no es lícita para un rico ni para quien posee fuerza y salud íntegras, salvo para quien padece una pobreza extrema o una deuda abrumadora. Y quien pide a la gente para acrecentar con ello su riqueza tendrá arañazos en su rostro el Día de la Resurrección, y brasas ardientes que comerá del Infierno. Así pues, quien quiera, que pida poco; y quien quiera, que pida mucho.”

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 653
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 37
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 2, Hadith 653
Nos narró Ali ibn Sa‘id al-Kindi, nos narró ‘Abd al-Rahim ibn Sulayman, de Muyalid, de ‘Amir al-Sha‘bi, de Hubshi ibn Yunada al-Sululi, dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ en la Peregrinación de Despedida, mientras estaba de pie en ‘Arafa: se le acercó un beduino, tomó el borde de su manto y se lo pidió; y él se lo dio, y el beduino se marchó. Entonces, en ese momento, quedó prohibida la mendicidad. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Ciertamente, la mendicidad no es lícita para un rico ni para quien posee fuerza y salud íntegras, salvo para quien padece una pobreza extrema o una deuda abrumadora. Y quien pide a la gente para acrecentar con ello su riqueza tendrá arañazos en su rostro el Día de la Resurrección, y brasas ardientes que comerá del Infierno. Así pues, quien quiera, que pida poco; y quien quiera, que pida mucho.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 653 — El Libro sobre el Zakat
Da'if(Darussalam)
sunnah.es