Jami' at-Tirmidhi - Hadith 618
كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُجَيْرَةَ الْمِصْرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّهُ ذَكَرَ الزَّكَاةَ . فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا فَقَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَتَطَوَّعَ " .
Nos narró Umar ibn Hafs al-Shaybani al-Basri, nos transmitió Abd Allah ibn Wahb, nos informó Amr ibn al-Harith, de Darraj, de Ibn Hujayra —que es Abd al-Rahman ibn Hujayra al-Misri—, de Abu Hurayra, que el Profeta ﷺ dijo: “Cuando has entregado el azaque de tu riqueza, entonces has cumplido lo que te incumbía”.
Dijo Abu Isa: Este es un hadiz bueno y singular. Y se ha transmitido del Profeta ﷺ por más de una vía que mencionó el azaque. Entonces un hombre dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Hay sobre mí algo distinto de ello?”. Y él dijo: “No, salvo que lo hagas voluntariamente”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 618
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 2, Hadith 618