Jami' at-Tirmidhi - Hadith 565

Libro: El Libro sobre los Viajes
Capítulo: Lo que se ha Relacionado sobre Salat Al-Khawf (La Oración del Miedo)

أَبْوَابُ السَّفَرِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ لأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Yahya ibn Sa‘id al-Qattan, nos narró Yahya ibn Sa‘id al-Ansari, de al-Qasim ibn Muhammad, de Salih ibn Jauwat ibn Jubayr, de Sahl ibn Abi Hathma, que dijo acerca de la oración del temor: dijo: “El imán se pone en pie de cara a la qibla, y un grupo de ellos se pone en pie con él, mientras que otro grupo queda frente al enemigo, con sus rostros hacia el enemigo. Entonces él se inclina con ellos en una rak‘a, y ellos se inclinan para sí mismos en una rak‘a, y se postran para sí mismos en dos postraciones en su lugar. Luego van al puesto de aquellos, y vienen aquellos; entonces él se inclina con ellos en una rak‘a y se postra con ellos en dos postraciones. Así, para él son dos, y para ellos una. Luego ellos se inclinan en una rak‘a y se postran en dos postraciones”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 565
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 1, Hadith 565
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Yahya ibn Sa‘id al-Qattan, nos narró Yahya ibn Sa‘id al-Ansari, de al-Qasim ibn Muhammad, de Salih ibn Jauwat ibn Jubayr, de Sahl ibn Abi Hathma, que dijo acerca de la oración del temor: dijo: “El imán se pone en pie de cara a la qibla, y un grupo de ellos se pone en pie con él, mientras que otro grupo queda frente al enemigo, con sus rostros hacia el enemigo. Entonces él se inclina con ellos en una rak‘a, y ellos se inclinan para sí mismos en una rak‘a, y se postran para sí mismos en dos postraciones en su lugar. Luego van al puesto de aquellos, y vienen aquellos; entonces él se inclina con ellos en una rak‘a y se postra con ellos en dos postraciones. Así, para él son dos, y para ellos una. Luego ellos se inclinan en una rak‘a y se postran en dos postraciones”.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 565 — El Libro sobre los Viajes
Sahih(Darussalam)
sunnah.es