Jami' at-Tirmidhi - Hadith 564
أَبْوَابُ السَّفَرِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ هَذَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ وَاسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ وَأَبِي بَكْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَهَبَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ إِلَى حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ . وَقَالَ أَحْمَدُ قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةُ الْخَوْفِ عَلَى أَوْجُهٍ وَمَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلاَّ حَدِيثًا صَحِيحًا وَأَخْتَارُ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ . وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ثَبَتَتِ الرِّوَايَاتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ . وَرَأَى أَنَّ كُلَّ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ فَهُوَ جَائِزٌ وَهَذَا عَلَى قَدْرِ الْخَوْفِ . قَالَ إِسْحَاقُ وَلَسْنَا نَخْتَارُ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الرِّوَايَاتِ .
Nos narró Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib, nos narró Yazid ibn Zuray‘, nos narró Ma‘mar, de al-Zuhri, de Salim, de su padre, que el Profeta ﷺ realizó la oración del temor con una de las dos partidas una rak‘a, mientras la otra partida estaba frente al enemigo; luego se retiraron y se pusieron en el lugar de aquellos, y vinieron aquellos, y realizó con ellos otra rak‘a; luego les dio el saludo final, y estos se pusieron en pie y completaron su rak‘a, y aquellos se pusieron en pie y completaron su rak‘a.
Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz auténtico”. Y Musa ibn ‘Uqba transmitió de Nafi‘, de Ibn ‘Umar, algo semejante a esto. Dijo: “Y en este capítulo hay transmisiones de Jabir, Hudhayfa, Zayd ibn Thabit, Ibn ‘Abbas, Abu Hurayra, Ibn Mas‘ud, Sahl ibn Abi Hathma, Abu ‘Ayyash al-Zuraqi —y su nombre es Zayd ibn Samit— y Abu Bakra”. Dijo Abu ‘Isa: “Y Malik ibn Anas, en lo relativo a la oración del temor, se inclinó por el hadiz de Sahl ibn Abi Hathma, y esta es la opinión de al-Shafi‘i”. Y dijo Ahmad: “Se ha transmitido del Profeta ﷺ la oración del temor de diversas maneras, y no conozco en este capítulo sino un hadiz auténtico, y escojo el hadiz de Sahl ibn Abi Hathma”. Y así mismo dijo Ishaq ibn Ibrahim: “Han quedado firmemente establecidas las transmisiones del Profeta ﷺ acerca de la oración del temor”. Y consideró que todo lo que se ha transmitido del Profeta ﷺ acerca de la oración del temor es lícito, y que esto es conforme a la medida del temor. Dijo Ishaq: “Y no preferimos el hadiz de Sahl ibn Abi Hathma sobre otras de las transmisiones”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 564
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 21
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 1, Hadith 564