Jami' at-Tirmidhi - Hadith 482
أَبْوَابُ الْوِتْرِ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ " يَا عَمِّ أَلاَ أَصِلُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَنْفَعُكَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " يَا عَمِّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتِ الْقِرَاءَةُ فَقُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدِ الثَّانِيَةَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَهِيَ ثَلاَثُمِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ لَغَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقُلْهَا فِي جُمُعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي جُمُعَةٍ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ " . فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَهُ حَتَّى قَالَ " فَقُلْهَا فِي سَنَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ .
Nos narró Abu Kurayb, Muhammad ibn al-‘Ala’: nos transmitió Zayd ibn Hubab al-‘Ukli; nos transmitió Musa ibn ‘Ubayda; me narró Sa‘id ibn Abi Sa‘id, el liberto de Abu Bakr ibn Muhammad ibn ‘Amr ibn Hazm, de Abu Rafi‘, que dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ dijo a al-‘Abbas: “¡Oh, tío mío! ¿Acaso no he de mantener contigo los lazos, no he de colmarte de dones, no he de beneficiarte?”. Él dijo: “Sí, ¡oh Mensajero de Allah!”. Dijo: “¡Oh, tío mío! Reza cuatro rak‘as: recita en cada rak‘a la Apertura del Libro y una sura; y cuando concluya la recitación, di: ‘Allah es el Más Grande, la alabanza pertenece a Allah, gloria a Allah, no hay divinidad sino Allah’, quince veces antes de inclinarte. Luego inclínate y dilo diez veces; luego levanta la cabeza y dilo diez veces; luego prostérnate y dilo diez veces; luego levanta la cabeza y dilo diez veces; luego haz la segunda prosternación y dilo diez veces; luego levanta la cabeza y dilo diez veces antes de ponerte en pie. Eso hace setenta y cinco en cada rak‘a, y son trescientas en cuatro rak‘as. Y si tus pecados fueran como la arena de ‘Alij, Allah te los perdonaría”.
Dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Y quién puede decir eso cada día?”. Dijo: “Y si no puedes decirlo cada día, entonces dilo en una semana; y si no puedes decirlo en una semana, entonces dilo en un mes”. Y no dejó de decírselo hasta que dijo: “Entonces dilo en un año”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz singular, de entre los hadices de Abu Rafi‘.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 482
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 482