Jami' at-Tirmidhi - Hadith 461

Libro: El Libro sobre Al-Witr
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre una (Rak'ah) para Al-Witr

أَبْوَابُ الْوِتْرِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أُطِيلُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَكَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَالأَذَانُ فِي أُذُنِهِ ‏.‏ يَعَنِي يُخَفِّفُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ رَأَوْا أَنْ يَفْصِلَ الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالثَّالِثَةِ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏
Nos narró Qutayba, nos narró Hammad ibn Zayd, de Anas ibn Sirin, dijo: Pregunté a Ibn Umar (ra) y dije: “¿Alargo en las dos rak‘as del alba?”. Él dijo: “El Profeta ﷺ solía orar de noche de dos en dos, y hacía el witr con una sola rak‘a; y solía orar las dos rak‘as mientras el adhán estaba en su oído”, es decir, las aligeraba. Dijo: Y sobre este asunto hay transmisiones de Aisha (ra), Yabir (ra), al-Fadl ibn Abbas (ra), Abu Ayyub (ra) e Ibn Abbas (ra). Dijo Abu Isa: El hadiz de Ibn Umar es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto, entre algunos de la gente del conocimiento de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y los Seguidores, era que consideraban que el hombre separase entre las dos rak‘as y la tercera, haciendo el witr con una sola rak‘a. Y esto es lo que sostienen Malik, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 461
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 461
Nos narró Qutayba, nos narró Hammad ibn Zayd, de Anas ibn Sirin, dijo: Pregunté a Ibn Umar (ra) y dije: “¿Alargo en las dos rak‘as del alba?”. Él dijo: “El Profeta ﷺ solía orar de noche de dos en dos, y hacía el witr con una sola rak‘a; y solía orar las dos rak‘as mientras el adhán estaba en su oído”, es decir, las aligeraba. Dijo: Y sobre este asunto hay transmisiones de Aisha (ra), Yabir (ra), al-Fadl ibn Abbas (ra), Abu Ayyub (ra) e Ibn Abbas (ra). Dijo Abu Isa: El hadiz de Ibn Umar es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto, entre algunos de la gente del conocimiento de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y los Seguidores, era que consideraban que el hombre separase entre las dos rak‘as y la tercera, haciendo el witr con una sola rak‘a. Y esto es lo que sostienen Malik, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 461 — El Libro sobre Al-Witr
Sahih(Darussalam)
sunnah.es