Jami' at-Tirmidhi - Hadith 460
أَبْوَابُ الْوِتْرِ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِتِسْعِ سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِثَلاَثِ سُوَرٍ آخِرُهُنَّْ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَيُرْوَى أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أُبَىٍّ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَىٍّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ بِثَلاَثٍ . قَالَ سُفْيَانُ إِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِخَمْسٍ وَإِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِثَلاَثٍ وَإِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِرَكْعَةٍ . قَالَ سُفْيَانُ وَالَّذِي أَسْتَحِبُّ أَنْ أُوتِرَ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ . وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ . حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يُوتِرُونَ بِخَمْسٍ وَبِثَلاَثٍ وَبِرَكْعَةٍ وَيَرَوْنَ كُلَّ ذَلِكَ حَسَنًا .
Nos narró Hannad; nos narró Abu Bakr ibn ‘Ayyash, de Abu Ishaq, de al-Harith, de ‘Ali (ra), quien dijo:
“El Profeta ﷺ hacía el witr con tres rak‘as; en ellas recitaba nueve suras de al-Mufassal: en cada rak‘a recitaba tres suras, siendo la última de ellas: «Di: Él es Allah, Uno»”.
Dijo: “Y sobre este asunto hay también transmisiones de ‘Imran ibn Husayn (ra), ‘A’isha (ra), Ibn ‘Abbas (ra) y Abu Ayyub (ra); y de ‘Abd al-Rahman ibn Abza, de Ubayy ibn Ka‘b (ra). Y se transmite también de ‘Abd al-Rahman ibn Abza, del Profeta ﷺ. Así lo transmitieron algunos: no mencionaron en ello a Ubayy; y algunos mencionaron: de ‘Abd al-Rahman ibn Abza, de Ubayy”.
Dijo Abu ‘Isa: “Un grupo de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, se inclinó por esto y consideró que el hombre haga el witr con tres rak‘as”.
Dijo Sufyan: “Si quieres, haces el witr con cinco rak‘as; y si quieres, haces el witr con tres rak‘as; y si quieres, haces el witr con una rak‘a”.
Dijo Sufyan: “Y lo que yo prefiero es hacer el witr con tres rak‘as”.
Y esta es la opinión de Ibn al-Mubarak y de la gente de Kufa.
Nos narró Sa‘id ibn Ya‘qub al-Talqani; nos narró Hammad ibn Zayd, de Hisham, de Muhammad ibn Sirin, quien dijo:
“Solían hacer el witr con cinco rak‘as, con tres rak‘as y con una rak‘a, y consideraban que todo ello era bueno”.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 460
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 459