Jami' at-Tirmidhi - Hadith 446
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَرِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ كَثِيرَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ " يَنْزِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ " . وَهُوَ أَصَحُّ الرِّوَايَاتِ .
Nos narró Qutayba; nos narró Yaqub ibn Abd al-Rahman al-Iskandarani; de Suhayl ibn Abi Salih; de su padre; de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Allah desciende al cielo más bajo cada noche, cuando transcurre el primer tercio de la noche, y dice: «Yo soy el Rey. ¿Quién es aquel que Me invoca para que Yo le responda? ¿Quién es aquel que Me pide para que Yo le conceda? ¿Quién es aquel que Me pide perdón para que Yo le perdone?»". Y no cesa de estar así hasta que amanece.
Dijo: Y sobre este asunto hay también transmisiones de Ali ibn Abi Talib (ra), Abu Said (ra), Rifaa al-Yuhani (ra), Yubayr ibn Mutim (ra), Ibn Masud (ra), Abu al-Darda (ra) y Uthman ibn Abi al-As (ra). Dijo Abu Isa: el hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno y auténtico. Y este hadiz ha sido transmitido por muchas vías de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ. Y se ha transmitido de él que dijo: "Allah, Poderoso y Majestuoso, desciende cuando queda el último tercio de la noche". Y esta es la más auténtica de las versiones.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 446
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 299
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 446