Jami' at-Tirmidhi - Hadith 447
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، هُوَ السَّالَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ " . فَقَالَ إِنِّي أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ . قَالَ " ارْفَعْ قَلِيلاً " . وَقَالَ لِعُمَرَ " مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ " . قَالَ إِنِّي أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ قَالَ " اخْفِضْ قَلِيلاً " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأَنَسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَكْثَرُ النَّاسِ إِنَّمَا رَوَوْا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ مُرْسَلاً .
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Yahya ibn Ishaq —él es al-Salihini—, nos narró Hammad ibn Salama, de Thabit al-Bunani, de Abd Allah ibn Rabah al-Ansari, de Abu Qatada:
Que el Profeta ﷺ dijo a Abu Bakr: “Pasé junto a ti mientras recitabas y bajabas la voz”. Él dijo: “Ciertamente, hice oír a Aquel con quien conversaba en secreto”. Él dijo: “Súbela un poco”. Y dijo a Umar: “Pasé junto a ti mientras recitabas y elevabas la voz”. Él dijo: “Ciertamente, despierto al somnoliento y ahuyento a Satanás”. Él dijo: “Bájala un poco”.
Y sobre este asunto hay también transmisiones de Aisha, Umm Hani, Anas, Umm Salama e Ibn Abbas.
Abu Isa dijo: “Este es un hadiz singular. Y únicamente lo atribuyó con cadena continua Yahya ibn Ishaq, de Hammad ibn Salama; y la mayoría de la gente no ha transmitido este hadiz sino de Thabit, de Abd Allah ibn Rabah, como transmisión mursal”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 447
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 300
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 447