Jami' at-Tirmidhi - Hadith 445
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ - مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ النَّوْمُ أَوْ غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَعْدُ بْنُ هِشَامٍ هُوَ ابْنُ عَامِرٍ الأَنْصَارِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَامِرٍ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ كَانَ زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى قَاضِيَ الْبَصْرَةِ وَكَانَ يَؤُمُّ فِي بَنِي قُشَيْرٍ فَقَرَأَ يَوْمًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ: (فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ * فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ) فَخَرَّ مَيِّتًا فَكُنْتُ فِيمَنِ احْتَمَلَهُ إِلَى دَارِهِ .
Nos narró Qutayba, nos narró Abu ‘Awana, de Qatada, de Zurara ibn Awfa, de Sa‘d ibn Hisham, de ‘A’isha, que dijo: “El Profeta ﷺ, cuando no había realizado la oración de la noche —porque el sueño se lo había impedido o sus ojos lo habían vencido—, realizaba durante el día doce rak‘as”.
Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”. Dijo Abu ‘Isa: “Y Sa‘d ibn Hisham es Ibn ‘Amir al-Ansari, y Hisham ibn ‘Amir es de los Compañeros del Profeta ﷺ”.
Nos narró ‘Abbas, que es Ibn ‘Abd al-‘Azim al-‘Anbari; nos narró ‘Attab ibn al-Muthanna, de Bahz ibn Hakim, que dijo: “Zurara ibn Awfa era el juez de Basora y dirigía la oración entre los Banu Qushayr. Un día recitó en la oración del alba: ‘Y cuando se sople en el cuerno, ese día será un día difícil’; y cayó muerto, y yo estaba entre quienes lo llevaron a su casa”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 445
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 298
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 445