Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3872
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ ابْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلاًّ وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِيْنَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, dijo: nos narró Uthman ibn Umar, dijo: nos informó Isra’il, de Maysara ibn Habib, de al-Minhāl ibn Amr, de A’isha bint Talha, de A’isha, la Madre de los Creyentes (ra), que dijo:
“No he visto a nadie más semejante, en porte, compostura y guía, al Mensajero de Allah ﷺ, en su manera de ponerse en pie y de sentarse, que Fátima, hija del Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: “Y cuando ella entraba donde estaba el Profeta ﷺ, él se levantaba hacia ella, la besaba y la sentaba en su propio asiento; y cuando el Profeta ﷺ entraba donde ella estaba, ella se levantaba de su asiento, lo besaba y lo sentaba en su propio asiento. Y cuando el Profeta ﷺ enfermó, entró Fátima, se inclinó sobre él y lo besó; luego alzó la cabeza y lloró; luego se inclinó sobre él y después alzó la cabeza y sonrió. Y yo dije: ‘Yo solía pensar que ésta era de las más sensatas de nuestras mujeres, y he aquí que es como las demás mujeres’. Y cuando falleció el Profeta ﷺ, le dije: ‘¿Qué te llevó a hacer eso, cuando te inclinaste sobre el Profeta ﷺ y alzaste la cabeza y lloraste, luego te inclinaste sobre él y alzaste la cabeza y sonreíste?’. Ella dijo: ‘Entonces yo sería una divulgadora. Me informó de que moriría a causa de este dolor suyo, y lloré; luego me informó de que yo sería la más pronta de su familia en alcanzarlo, y por eso fue cuando sonreí’”.
Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico, singular por esta vía; y este hadiz ha sido transmitido por más de una vía, de A’isha (ra)”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3872
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 272
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3872