Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3803
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ لَمَّا أُرِيدَ قَتْلُ عُثْمَانَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ فِي نَصْرِكَ . قَالَ اخْرُجْ إِلَى النَّاسِ فَاطْرُدْهُمْ عَنِّي فَإِنَّكَ خَارِجًا خَيْرٌ لِي مِنْكَ دَاخِلاً . فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلاَنٌ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ وَنَزَلَتْ فِيَّ آيَاتٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَنَزَلَتْ فِيَّ : ( وشهد شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ) وَنَزَلَتْ فِيَّ : ( قلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ) إِنَّ لِلَّهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنْكُمْ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ قَدْ جَاوَرَتْكُمْ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاللَّهَ اللَّهَ فِي هَذَا الرَّجُلِ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَتَلْتُمُوهُ لَتَطْرُدُنَّ جِيرَانَكُمُ الْمَلاَئِكَةَ وَلَتَسُلُّنَّ سَيْفَ اللَّهِ الْمَغْمُودَ عَنْكُمْ فَلاَ يُغْمَدُ عَنْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ . قَالُوا اقْتُلُوا الْيَهُودِيَّ وَاقْتُلُوا عُثْمَانَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ . وَقَدْ رَوَى شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ .
Nos narró Ali ibn Sa‘id al-Kindí; dijo: nos narró Abu Muhayyá, Yahyá ibn Ya‘lá ibn ‘Atá’, de ‘Abd al-Málik ibn ‘Umayr, de un sobrino de ‘Abd Allah ibn Salám, quien dijo:
Cuando se pretendió matar a ‘Uthmán, vino ‘Abd Allah ibn Salám y ‘Uthmán le dijo: “¿Qué te ha traído aquí?”. Dijo: “He venido en tu auxilio”. Dijo: “Sal a la gente y ahuyéntalos de mí, pues que tú salgas es mejor para mí que que tú permanezcas dentro”. Entonces ‘Abd Allah salió hacia la gente y dijo: “¡Oh gente! En la época de la ignorancia mi nombre era Fulán, y el Mensajero de Allah ﷺ me llamó ‘Abd Allah, y descendieron acerca de mí aleyas del Libro de Allah. Descendió acerca de mí: «Y atestiguó un testigo de entre los Hijos de Israel sobre algo semejante a ello, y creyó, mientras vosotros os ensoberbecisteis; ciertamente Allah no guía al pueblo injusto». Y descendió acerca de mí: «Di: basta Allah como testigo entre yo y vosotros, y quien posee el conocimiento del Libro». Ciertamente, Allah tiene una espada envainada contra vosotros, y ciertamente los ángeles han sido vuestros vecinos en esta ciudad vuestra en la que descendió el Mensajero de Allah ﷺ. Así pues, por Allah, por Allah, respecto de este hombre: que no lo matéis. Pues, por Allah, si lo matáis, ciertamente ahuyentaréis a vuestros vecinos, los ángeles, y ciertamente desenvainaréis contra vosotros la espada envainada de Allah, y no será envainada contra vosotros hasta el Día de la Resurrección”. Dijeron: “Matad al judío y matad a ‘Uthmán”.
Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz extraño; no lo conocemos sino por el hadiz de ‘Abd al-Málik ibn ‘Umayr. Y Shu‘ayb ibn Safwán ha transmitido este hadiz de ‘Abd al-Málik ibn ‘Umayr y dijo: de ‘Umar ibn Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Salám, de su abuelo ‘Abd Allah ibn Salám.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3803
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 203
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3803