Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3802
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ، هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلاَ أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلاَ أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَعْرِفُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ " نَعَمْ فَاعْرِفُوهُ لَهُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ " أَبُو ذَرٍّ يَمْشِي فِي الأَرْضِ بِزُهْدِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
Nos narró al-‘Abbas al-‘Anbari, dijo: nos narró al-Nadr ibn Muhammad, dijo: nos narró ‘Ikrima ibn ‘Ammar, dijo: me narró Abu Zumayl, que es Simak ibn al-Walid al-Hanafi, de Malik ibn Marthad, de su padre, de Abu Darr (ra), dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "No ha dado sombra el cielo verde ni ha sostenido la tierra polvorienta a nadie de lengua más veraz ni más fiel que Abu Darr, semejante a ‘Isa ibn Maryam (as)".
Entonces ‘Umar ibn al-Jattab (ra) dijo, como quien siente envidia: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso hemos de reconocerle eso?". Dijo: "Sí; reconocédselo".
Este es un hadiz bueno y extraño por esta vía.
Y algunos de ellos han transmitido este hadiz y dijeron: "Abu Darr camina por la tierra con el ascetismo de ‘Isa ibn Maryam (as)".
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3802
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 202
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3802