Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3574
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ " . قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَقَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ وَلاَ نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ ذُكِرَ الْوُضُوءُ إِلاَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Nos narró Sufyan ibn Waki‘; nos narró Yarir, de Mansur, de Sa‘d ibn ‘Ubayda; me narró al-Bara’, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cuando tomes tu lecho, realiza la ablución como tu ablución para la oración; luego recuéstate sobre tu costado derecho; luego di: ‘¡Oh Allah! He sometido mi rostro a Ti, he confiado mi asunto a Ti, he buscado refugio con mi espalda en Ti, con temor y anhelo hacia Ti. No hay refugio ni salvación de Ti sino hacia Ti. Creo en Tu Libro que has hecho descender y en Tu Profeta que has enviado’. Pues si mueres en tu noche, morirás sobre la disposición natural”.
Dijo: “Las repetí para recordarlas, y dije: ‘Creo en Tu Mensajero que has enviado’. Entonces dijo: ‘Di: Creo en Tu Profeta que has enviado’”. Dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico. Y ha sido transmitido por más de una vía de al-Bara’, y no sabemos que en ninguna de las transmisiones se haya mencionado la ablución sino en este hadiz”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3574
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 205
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 46, Hadith 3574