Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3522

Libro: Capítulos sobre la Suplicación
Capítulo: La Suplicación: “Oh Cambiador de los Corazones”

كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي كَعْبٍ، صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لأُمِّ سَلَمَةَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ ‏"‏ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لأَكْثَرِ دُعَائِكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ ‏"‏ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلاَّ وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَلاَ مُعَاذٌ ‏:‏ ‏(‏ ربَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا ‏)‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
Nos narró Abu Musa al-Ansari, nos narró Muadh ibn Muadh, de Abu Kab, el compañero de la seda: me transmitió Shahr ibn Hawshab, dijo: Dije a Umm Salama: “¡Oh Madre de los Creyentes! ¿Cuál era la súplica que más frecuentemente hacía el Mensajero de Allah ﷺ cuando estaba contigo?”. Ella dijo: La súplica que más frecuentemente hacía era: “¡Oh Tú que vuelves los corazones, afirma mi corazón en Tu religión!”. Ella dijo: Dije: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿A qué se debe que con tanta frecuencia hagas esta súplica: ‘¡Oh Tú que vuelves los corazones, afirma mi corazón en Tu religión!’?”. Él dijo: “¡Oh Umm Salama! No hay ser humano sino que su corazón está entre dos dedos de los dedos de Allah: a quien Él quiere lo mantiene firme, y a quien Él quiere lo desvía”. Entonces Muadh recitó: “¡Señor nuestro! No desvíes nuestros corazones después de habernos guiado”. Dijo: Y sobre este asunto se transmiten relatos de Aisha (ra), al-Nawwas ibn Saman, Anas (ra), Yabir (ra), Abd Allah ibn Amr (ra) y Nuaym ibn Hammar (ra). Dijo: Y este es un hadiz bueno.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3522
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 153
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 45, Hadith 3522
Nos narró Abu Musa al-Ansari, nos narró Muadh ibn Muadh, de Abu Kab, el compañero de la seda: me transmitió Shahr ibn Hawshab, dijo: Dije a Umm Salama: “¡Oh Madre de los Creyentes! ¿Cuál era la súplica que más frecuentemente hacía el Mensajero de Allah ﷺ cuando estaba contigo?”. Ella dijo: La súplica que más frecuentemente hacía era: “¡Oh Tú que vuelves los corazones, afirma mi corazón en Tu religión!”. Ella dijo: Dije: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿A qué se debe que con tanta frecuencia hagas esta súplica: ‘¡Oh Tú que vuelves los corazones, afirma mi corazón en Tu religión!’?”. Él dijo: “¡Oh Umm Salama! No hay ser humano sino que su corazón está entre dos dedos de los dedos de Allah: a quien Él quiere lo mantiene firme, y a quien Él quiere lo desvía”. Entonces Muadh recitó: “¡Señor nuestro! No desvíes nuestros corazones después de habernos guiado”. Dijo: Y sobre este asunto se transmiten relatos de Aisha (ra), al-Nawwas ibn Saman, Anas (ra), Yabir (ra), Abd Allah ibn Amr (ra) y Nuaym ibn Hammar (ra). Dijo: Y este es un hadiz bueno.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3522 — Capítulos sobre la Suplicación
Hasan(Darussalam)
sunnah.es