Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3446

Libro: Capítulos sobre la Suplicación
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre lo que se dice al montar un animal

كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثَلاَثًا فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏(‏ سبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ‏)‏ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا سُبْحَانَكَ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَ ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Nos narró Qutayba; nos narró Abu al-Ahwas; de Abu Ishaq; de Ali ibn Rabi‘a, dijo: “Fui testigo de que a Ali (ra) se le trajo una montura para que la cabalgara. Cuando puso el pie en el estribo, dijo: «En el nombre de Allah», tres veces. Y cuando se asentó sobre su lomo, dijo: «La alabanza pertenece a Allah». Luego dijo: «Glorificado sea Aquel que ha sometido esto para nosotros, pues no éramos capaces de dominarlo; y, ciertamente, a nuestro Señor hemos de retornar». Luego dijo: «La alabanza pertenece a Allah», tres veces, y «Allah es el Más Grande», tres veces: «Glorificado seas: ciertamente me he oprimido a mí mismo; perdóname, pues nadie perdona los pecados sino Tú». Luego se rio. Yo dije: «¿De qué te has reído, oh Príncipe de los Creyentes?». Dijo: «Vi al Mensajero de Allah ﷺ hacer como yo he hecho; luego se rio. Y yo dije: “¿De qué te has reído, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Ciertamente tu Señor se maravilla de Su siervo cuando dice: ‘Señor mío, perdóname mis pecados; ciertamente nadie perdona los pecados sino Tú’”»”. Y dijo: “Sobre este asunto hay también un hadiz de Ibn Umar (ra) de ambos”. Dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3446
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 45, Hadith 3446
Nos narró Qutayba; nos narró Abu al-Ahwas; de Abu Ishaq; de Ali ibn Rabi‘a, dijo: “Fui testigo de que a Ali (ra) se le trajo una montura para que la cabalgara. Cuando puso el pie en el estribo, dijo: «En el nombre de Allah», tres veces. Y cuando se asentó sobre su lomo, dijo: «La alabanza pertenece a Allah». Luego dijo: «Glorificado sea Aquel que ha sometido esto para nosotros, pues no éramos capaces de dominarlo; y, ciertamente, a nuestro Señor hemos de retornar». Luego dijo: «La alabanza pertenece a Allah», tres veces, y «Allah es el Más Grande», tres veces: «Glorificado seas: ciertamente me he oprimido a mí mismo; perdóname, pues nadie perdona los pecados sino Tú». Luego se rio. Yo dije: «¿De qué te has reído, oh Príncipe de los Creyentes?». Dijo: «Vi al Mensajero de Allah ﷺ hacer como yo he hecho; luego se rio. Y yo dije: “¿De qué te has reído, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Ciertamente tu Señor se maravilla de Su siervo cuando dice: ‘Señor mío, perdóname mis pecados; ciertamente nadie perdona los pecados sino Tú’”»”. Y dijo: “Sobre este asunto hay también un hadiz de Ibn Umar (ra) de ambos”. Dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3446 — Capítulos sobre la Suplicación
Sahih(Darussalam)
sunnah.es