Jami' at-Tirmidhi - Hadith 338

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre 'La Salat no se interrumpe excepto por un perro, un burro y una mujer'

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلاَتَهُ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لاَ أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ وَفِي نَفْسِي مِنَ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ لاَ يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلاَّ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Hushaym, nos informó Yunus ibn ‘Ubayd y Mansur ibn Zadhan, de Humayd ibn Hilal, de ‘Abd Allah ibn al-Samit, dijo: oí a Abu Dharr (ra) decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Cuando un hombre reza y no hay delante de él algo como la parte posterior de la montura o como el travesaño central de la montura, le interrumpen la oración el perro negro, la mujer y el asno". Y dije a Abu Dharr (ra): "¿Qué tiene el negro, a diferencia del rojo y del blanco?". Y dijo: "¡Oh, hijo de mi hermano! Me preguntaste tal como yo pregunté al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: "El perro negro es un demonio"". Dijo: y sobre este asunto hay también transmisiones de Abu Sa‘id, de al-Hakam ibn ‘Amr al-Ghifari, de Abu Hurayra y de Anas. Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Abu Dharr es un hadiz bueno y auténtico. Y algunos de la gente del conocimiento se han inclinado a ello; dijeron: interrumpen la oración el asno, la mujer y el perro negro. Ahmad dijo: lo que no pongo en duda es que el perro negro interrumpe la oración, y en mi fuero interno tengo alguna reserva respecto del asno y de la mujer. Ishaq dijo: no la interrumpe nada sino el perro negro.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 338
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 190
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 338
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Hushaym, nos informó Yunus ibn ‘Ubayd y Mansur ibn Zadhan, de Humayd ibn Hilal, de ‘Abd Allah ibn al-Samit, dijo: oí a Abu Dharr (ra) decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Cuando un hombre reza y no hay delante de él algo como la parte posterior de la montura o como el travesaño central de la montura, le interrumpen la oración el perro negro, la mujer y el asno". Y dije a Abu Dharr (ra): "¿Qué tiene el negro, a diferencia del rojo y del blanco?". Y dijo: "¡Oh, hijo de mi hermano! Me preguntaste tal como yo pregunté al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: "El perro negro es un demonio"". Dijo: y sobre este asunto hay también transmisiones de Abu Sa‘id, de al-Hakam ibn ‘Amr al-Ghifari, de Abu Hurayra y de Anas. Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Abu Dharr es un hadiz bueno y auténtico. Y algunos de la gente del conocimiento se han inclinado a ello; dijeron: interrumpen la oración el asno, la mujer y el perro negro. Ahmad dijo: lo que no pongo en duda es que el perro negro interrumpe la oración, y en mi fuero interno tengo alguna reserva respecto del asno y de la mujer. Ishaq dijo: no la interrumpe nada sino el perro negro.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 338 — El Libro sobre Salat (Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es