Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3350

Nos narró Mahmud ibn Gaylan; nos narró Abu Dawud al-Tayalisi; nos narró al-Qasim ibn al-Fadl al-Huddani, de Yusuf ibn Sa‘d. Dijo: Un hombre se levantó ante al-Hasan ibn ‘Ali (ra), después de que éste prestara juramento de fidelidad a Mu‘awiya, y le dijo: “Has ennegrecido los rostros de los creyentes”, o bien: “Oh tú, que ennegreces los rostros de los creyentes”. Él respondió: “No me reproches, que Allah tenga misericordia de ti, pues al Profeta Muhammad ﷺ se le mostró a los Banu Umayya sobre su púlpito, y eso le afligió; entonces descendió: “Ciertamente, te hemos concedido al-Kawthar”, oh Muhammad, es decir, un río en el Paraíso; y descendió: “Ciertamente, lo hemos hecho descender en la Noche del Decreto. Y qué te hará comprender qué es la Noche del Decreto. La Noche del Decreto es mejor que mil meses”: la gobernarán después de ti los Banu Umayya, oh Muhammad”. Dijo al-Qasim: “La contamos, y resultó ser mil meses: no aumenta un día ni disminuye”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz singular; no lo conocemos sino por esta vía, a partir del hadiz de al-Qasim ibn al-Fadl. Y se ha dicho, de al-Qasim ibn al-Fadl, de Yusuf ibn Mazin. Al-Qasim ibn al-Fadl al-Huddani es digno de confianza; lo declararon digno de confianza Yahya ibn Sa‘id y ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi. Yusuf ibn Sa‘d es un hombre desconocido, y no conocemos este hadiz con esta formulación sino por esta vía.