Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3351
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَعَاصِمٍ، هُوَ ابْنُ بَهْدَلَةَ سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، وَزِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ يَقُولُ قُلْتُ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ أَخَاكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي الْعَشَرَةِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . قُلْتُ لَهُ بِأَىِّ شَيْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ بِالْعَلاَمَةِ أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ قَالَ كَانَ أَبُو وَائِلٍ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ لاَ يَتَكَلَّمُ مَا دَامَ زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ جَالِسًا . قَالَ عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ وَكَانَ زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ رَجُلاً فَصِيحًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَرَبِيَّةِ . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مِهْرَانَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ وَهُوَ يُؤَذِّنُ فَقَالَ يَا أَبَا مَرْيَمَ أَتُؤَذِّنُ إِنِّي لأَرْغَبُ بِكَ عَنِ الأَذَانِ . فَقَالَ زِرٌّ أَتَرْغَبُ عَنِ الأَذَانِ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
Nos narró Ibn Abi Umar; nos narró Sufyan, de Abda ibn Abi Lubaba y de Asim —que es Ibn Bahdala—: ambos oyeron a Zirr ibn Hubaysh —y Zirr ibn Hubaysh tenía la kunya de Abu Maryam— decir: “Dije a Ubayy ibn Kab: ‘En verdad, tu hermano Abd Allah ibn Masud dice: “Quien se mantenga en pie durante todo el año alcanzará la Noche del Decreto”’”. Entonces dijo: “Que Allah perdone a Abu Abd al-Rahman. Ciertamente, él sabía que ella está en las diez últimas noches de Ramadan y que ella es la noche del veintisiete, pero quiso que la gente no se confiara”. Luego juró, sin hacer excepción, que ella es la noche del veintisiete. Dije: “¿Por qué cosa dices eso, oh Abu al-Mundhir?”. Dijo: “Por el versículo que nos informó el Mensajero de Allah ﷺ, o por el signo: que el sol sale ese día sin rayos”.
Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.
Nos narró Muhammad ibn al-Ala; nos narró Abu Bakr ibn Ayyash, de Asim ibn Bahdala, que dijo: “Abu Wail Shaqiq ibn Salama no hablaba mientras Zirr ibn Hubaysh estuviera sentado”.
Dijo Asim ibn Bahdala: “Y Zirr ibn Hubaysh era un hombre elocuente, y Abd Allah ibn Masud le preguntaba acerca de la lengua árabe”.
Nos narró Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi; nos narró Yazid ibn Mihran al-Kufi; nos narró Abu Bakr ibn Ayyash, de Asim ibn Bahdala, que dijo: “Pasó un hombre junto a Zirr ibn Hubaysh mientras este hacía el adhán, y dijo: ‘Oh Abu Maryam, ¿haces el adhán? Ciertamente, yo te considero por encima del adhán’”. Entonces Zirr dijo: “¿Consideras por encima del adhán? Por Allah, no te hablaré jamás”.”
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3351
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 403
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3351