Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3346
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلاً يَقُولُ أَحَدٌ بَيْنَ الثَّلاَثَةِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مَاءُ زَمْزَمَ فَشَرَحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا " . قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ يَعْنِي قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَا يَعْنِي قَالَ " إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِي فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ قَلْبِي بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً " . وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ . وَفِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad ibn Ja‘far y Ibn Abi ‘Adi, de Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada, de Anas ibn Malik, de Malik ibn Sa‘sa‘a, un hombre de su gente, que el Profeta ﷺ dijo:
"Estando yo junto a la Casa, entre el sueño y la vigilia, oí entonces a alguien que decía: uno entre los tres. Entonces se me trajo una palangana de oro en la que había agua de Zamzam, y me abrió el pecho hasta tal y tal".
Dijo Qatada: Dije, es decir, dije a Anas ibn Malik: ¿qué significa? Dijo: "Hasta la parte inferior de mi vientre. Entonces se extrajo mi corazón y se lavó mi corazón con agua de Zamzam; luego se devolvió a su lugar; luego se rellenó de fe y de sabiduría".
Y en el hadiz hay un relato largo.
Dijo Abu ‘Isa: este hadiz es bueno y auténtico.
Y lo han transmitido Hisham al-Dastuwa’i y Hammam, de Qatada.
Y en él, de Abu Dharr (ra).
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3346
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 398
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3346