Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3340

Nos narraron Mahmud ibn Gaylan y Abd ibn Humayd —el sentido es uno—; ambos dijeron: nos narró Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de Thabit al-Bunani, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla, de Suhayb, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ, cuando rezaba la oración de la tarde, murmuraba —y el murmullo, según lo que dicen algunos de ellos, es el movimiento de sus labios como si estuviera hablando—. Se le dijo: “Ciertamente, ¡oh Mensajero de Allah!, cuando rezas la oración de la tarde murmuras”. Dijo: “Ciertamente, un profeta de entre los profetas (as) se admiró de su comunidad y dijo: ‘¿Quién dirá a estos…?’. Entonces Allah le reveló: ‘Dales a elegir entre que Me vengue de ellos o que dé poder sobre ellos a su enemigo’. Y él escogió la venganza; así, hizo que la muerte se abatiera sobre ellos, y murieron de entre ellos, en un solo día, setenta mil”. Dijo: y cuando transmitía este hadiz, transmitía también este otro hadiz. Dijo: “Había un rey de entre los reyes, y aquel rey tenía un adivino que practicaba la adivinación para él. El adivino dijo: ‘Buscadme un muchacho inteligente —o dijo: perspicaz, sagaz— para que le enseñe este conocimiento mío, pues temo morir y que este conocimiento se interrumpa entre vosotros y no haya entre vosotros quien lo conozca’. Dijo: así que le buscaron conforme a lo que describió, y ordenó que el muchacho asistiera a aquel adivino y que acudiera a él con regularidad; y se puso a acudir a él. En el camino del muchacho había un monje en una ermita”. Ma‘mar dijo: creo que los moradores de las ermitas eran, por aquel entonces, musulmanes. Dijo: “Entonces el muchacho se puso a preguntar a aquel monje cada vez que pasaba junto a él, y no cesó hasta que le informó; y dijo: ‘Yo no adoro sino a Allah’”. Dijo: “Entonces el muchacho se quedaba junto al monje y se retrasaba respecto del adivino. El adivino envió a decir a la familia del muchacho: ‘Apenas viene a mí’. El muchacho informó al monje de ello, y el monje le dijo: ‘Si el adivino te dice: “¿Dónde estabas?”, di: “Con mi familia”. Y si tu familia te dice: “¿Dónde estabas?”, informadles de que estabas con el adivino’”. Dijo: “Y mientras el muchacho estaba en eso, he aquí que pasó junto a un grupo numeroso de gente a quienes una bestia había retenido”. Algunos de ellos dijeron que aquella bestia era un león. Dijo: “Entonces el muchacho tomó una piedra y dijo: ‘¡Oh Allah! Si lo que dice el monje es verdad, te pido que la mate’. Dijo: luego la arrojó y mató a la bestia. La gente dijo: ‘¿Quién la mató?’. Dijeron: ‘El muchacho’. La gente se aterrorizó y dijo: ‘Este muchacho ha conocido un conocimiento que nadie ha conocido’”. Dijo: “Un ciego oyó hablar de él y le dijo: ‘Si me devuelves la vista, tendrás de mí esto y esto’. Él le dijo: ‘No quiero de ti eso; pero dime: si te vuelve la vista, ¿creerás en Aquel que te la devolvió?’. Dijo: ‘Sí’. Dijo: entonces invocó a Allah y le devolvió la vista; y el ciego creyó. El asunto de ellos llegó al rey, y envió por ellos; y fueron llevados ante él. Dijo: ‘Mataré a cada uno de vosotros con una muerte con la que no mate a su compañero’. Ordenó traer al monje y al hombre que había sido ciego; puso la sierra sobre la coronilla de uno de ellos y lo mató, y mató al otro con otra forma de muerte”. “Luego ordenó traer al muchacho y dijo: ‘Llevadlo a tal y tal monte y arrojadlo desde su cima’. Se lo llevaron a aquel monte, y cuando llegaron con él a aquel lugar desde el que querían arrojarlo, comenzaron a despeñarse de aquel monte y a caer, hasta que no quedó de ellos sino el muchacho”. Dijo: “Luego regresó, y el rey ordenó respecto de él que se lo llevaran al mar para arrojarlo en él. Se lo llevó al mar, y Allah ahogó a quienes estaban con él y lo salvó. El muchacho dijo al rey: ‘Tú no me matarás hasta que me crucifiques, me dispares y, cuando me dispares, digas: “En el nombre de Allah, el Señor de este muchacho”’. Dijo: entonces ordenó respecto de él, y fue crucificado; luego le disparó y dijo: ‘En el nombre de Allah, el Señor de este muchacho’. Dijo: el muchacho puso su mano sobre su sien cuando fue alcanzado, y luego murió”. Dijo: “Unas gentes dijeron: ‘Este muchacho ha conocido un conocimiento que nadie ha conocido; ciertamente, creemos en el Señor de este muchacho’. Se dijo al rey: ‘¿Te has inquietado porque tres te contradijeran? Pues he aquí que todo el mundo te ha contradicho’. Dijo: entonces cavó un foso, luego arrojó en él leña y fuego; después reunió a la gente y dijo: ‘A quien se retracte de su religión lo dejaremos, y a quien no se retracte lo arrojaremos a este fuego’. Y se puso a arrojarlos en aquel foso”. Dijo: dice Allah, Altísimo: “Fueron muertos los dueños del foso, el fuego provisto de combustible”, hasta llegar a: “el Poderoso, el Digno de alabanza”. Dijo: “En cuanto al muchacho, ciertamente fue enterrado”. Dijo: y se menciona que fue exhumado en tiempos de Umar ibn al-Jattab (ra), y su dedo estaba sobre su sien tal como lo había puesto cuando fue matado. Abu ‘Isa dijo: este es un hadiz bueno y extraño.