Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3330
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ وَأَكْرَمَهُمْ عَلَى اللَّهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً " . ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : (وجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ * إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ مِثْلَ هَذَا مَرْفُوعًا . وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَرَوَى الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِيهِ عَنْ مُجَاهِدٍ غَيْرَ الثَّوْرِيِّ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ . ثُوَيْرٌ يُكْنَى أَبَا جَهْمٍ وَأَبُو فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلاَقَةَ .
Nos narró Abd ibn Humayd; me informó Shababa, de Isra’il, de Thuwayr. Dijo: oí a Ibn Umar (ra) decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, el de menor rango entre la gente del Paraíso es aquel para quien, al mirar sus jardines, sus esposas, sus servidores y sus lechos, la distancia es la de mil años; y el más noble de ellos ante Allah es quien mira Su Faz por la mañana y por la tarde”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ recitó: “Rostros, ese día, resplandecientes, hacia su Señor mirando”.
Abu Isa dijo: este es un hadiz singular; más de uno lo ha transmitido de Isra’il, semejante a este, elevado. Y Abd al-Malik ibn Abjar transmitió de Thuwayr, de Ibn Umar (ra), su dicho, y no lo elevó. Y al-Ashja‘i transmitió, de Sufyan, de Thuwayr, de Muyahid, de Ibn Umar (ra), su dicho, y no lo elevó; y no sabemos de nadie que lo haya mencionado en él de Muyahid sino al-Thawri. Nos narró eso Abu Kurayb; nos narró Ubayd Allah al-Ashja‘i, de Sufyan. Thuwayr tiene la kunya de Abu Yahm, y Abu Fajita, su nombre es Sa‘id ibn ‘Ilaqa.
Grado de Autenticidad
Da’if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3330
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 382
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3330