Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3317

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a Surat At-Taghabun

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏(‏ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلاَدِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ‏)‏ قَالَ هَؤُلاَءِ رِجَالٌ أَسْلَمُوا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ وَأَرَادُوا أَنْ يَأْتُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَزْوَاجُهُمْ وَأَوْلاَدُهُمْ أَنْ يَدَعُوهُمْ أَنْ يَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَوُا النَّاسَ قَدْ فَقِهُوا فِي الدِّينِ هَمُّوا أَنْ يُعَاقِبُوهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَل َّ‏:‏ ‏(‏ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلاَدِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Yahya, nos narró Muhammad ibn Yusuf, nos narró Isra’il, nos narró Simak ibn Harb, de ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbas (ra): un hombre le preguntó acerca de esta aleya: “¡Oh, vosotros que habéis creído! Ciertamente, entre vuestras esposas y vuestros hijos hay un enemigo para vosotros; guardaos, pues, de ellos”. Dijo: “Estos eran unos hombres que abrazaron el Islam de entre la gente de La Meca y quisieron ir al Profeta ﷺ, pero sus esposas y sus hijos se negaron a dejarlos ir al Mensajero de Allah ﷺ. Cuando llegaron al Mensajero de Allah ﷺ, vieron que la gente ya había adquirido comprensión en la religión; entonces se propusieron castigarlos. Y Allah, Poderoso y Majestuoso, reveló: ‘¡Oh, vosotros que habéis creído! Ciertamente, entre vuestras esposas y vuestros hijos hay un enemigo para vosotros; guardaos, pues, de ellos’, la aleya”. Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.

Grado de Autenticidad

Da’if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3317
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 369
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3317
Nos narró Muhammad ibn Yahya, nos narró Muhammad ibn Yusuf, nos narró Isra’il, nos narró Simak ibn Harb, de ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbas (ra): un hombre le preguntó acerca de esta aleya: “¡Oh, vosotros que habéis creído! Ciertamente, entre vuestras esposas y vuestros hijos hay un enemigo para vosotros; guardaos, pues, de ellos”. Dijo: “Estos eran unos hombres que abrazaron el Islam de entre la gente de La Meca y quisieron ir al Profeta ﷺ, pero sus esposas y sus hijos se negaron a dejarlos ir al Mensajero de Allah ﷺ. Cuando llegaron al Mensajero de Allah ﷺ, vieron que la gente ya había adquirido comprensión en la religión; entonces se propusieron castigarlos. Y Allah, Poderoso y Majestuoso, reveló: ‘¡Oh, vosotros que habéis creído! Ciertamente, entre vuestras esposas y vuestros hijos hay un enemigo para vosotros; guardaos, pues, de ellos’, la aleya”. Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3317 — Capítulos sobre Tafsir
Da’if(Darussalam)
sunnah.es