Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3262

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Acerca de Surat Al-Fath

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَكَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَكَتَ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَسَكَتَ فَحَرَّكْتُ رَاحِلَتِي فَتَنَحَّيْتُ وَقُلْتُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لاَ يُكَلِّمُكَ مَا أَخْلَقَكَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ قَالَ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَىَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏:‏ ‏(‏إنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ مُرْسَلاً ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Muhammad ibn Jalid ibn ‘Athmah; nos narró Malik ibn Anas, de Zayd ibn Aslam, de su padre, quien dijo: “Oí a Umar ibn al-Jattab (ra) decir: ‘Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en uno de sus viajes. Entonces hablé al Mensajero de Allah ﷺ y guardó silencio; luego le hablé y guardó silencio; luego le hablé y guardó silencio. Así que hice avanzar mi montura, me aparté y dije: “¡Que tu madre te pierda, oh hijo de al-Jattab! Has importunado al Mensajero de Allah ﷺ tres veces, y en todo ello no te habla. ¡Cuán probable es que descienda acerca de ti un Corán!”. Dijo: No tardé en oír a un pregonero que gritaba llamándome. Dijo: Entonces acudí al Mensajero de Allah ﷺ y él dijo: “Oh hijo de al-Jattab, ciertamente se me ha hecho descender esta noche una sura que no querría cambiar por todo aquello sobre lo que sale el sol: “En verdad, te hemos concedido una victoria manifiesta””’”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno, auténtico y singular; y algunos de ellos lo transmitieron de Malik como mursal.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3262
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 314
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3262
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Muhammad ibn Jalid ibn ‘Athmah; nos narró Malik ibn Anas, de Zayd ibn Aslam, de su padre, quien dijo: “Oí a Umar ibn al-Jattab (ra) decir: ‘Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en uno de sus viajes. Entonces hablé al Mensajero de Allah ﷺ y guardó silencio; luego le hablé y guardó silencio; luego le hablé y guardó silencio. Así que hice avanzar mi montura, me aparté y dije: “¡Que tu madre te pierda, oh hijo de al-Jattab! Has importunado al Mensajero de Allah ﷺ tres veces, y en todo ello no te habla. ¡Cuán probable es que descienda acerca de ti un Corán!”. Dijo: No tardé en oír a un pregonero que gritaba llamándome. Dijo: Entonces acudí al Mensajero de Allah ﷺ y él dijo: “Oh hijo de al-Jattab, ciertamente se me ha hecho descender esta noche una sura que no querría cambiar por todo aquello sobre lo que sale el sol: “En verdad, te hemos concedido una victoria manifiesta””’”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno, auténtico y singular; y algunos de ellos lo transmitieron de Malik como mursal.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3262 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es