Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3263

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Acerca de Surat Al-Fath

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمَ ‏:‏ ‏(‏ليغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏)‏ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ قَرَأَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فَقَالُوا هَنِيئًا مَرِيئًا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا يُفْعَلُ بِكَ فَمَاذَا يُفْعَلُ بِنَا فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏:‏ ‏(‏ ليُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ‏)‏ حَتَّى بَلَغَ ‏:‏ ‏(‏فوزًا عَظِيمًا ‏)‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ ‏.‏
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de Qatada, de Anas (ra), que dijo: Fue revelado al Profeta ﷺ, a su regreso de al-Hudaybiyya: “Para que Allah te perdone lo que haya precedido de tu falta y lo que haya seguido”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, se me ha revelado una aleya que me es más querida que cuanto hay sobre la tierra”. Luego el Profeta ﷺ se la recitó a ellos, y dijeron: “Enhorabuena, de buen provecho, oh Profeta de Allah: Allah ya te ha aclarado qué se hará contigo; pero, ¿qué se hará con nosotros?”. Entonces le fue revelado: “Para hacer entrar a los creyentes y a las creyentes en jardines por debajo de los cuales corren los ríos”, hasta llegar a: “un triunfo inmenso”. Dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico, y sobre ello hay también transmisión de Mujammi‘ ibn Jariya.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3263
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 315
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3263
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de Qatada, de Anas (ra), que dijo: Fue revelado al Profeta ﷺ, a su regreso de al-Hudaybiyya: “Para que Allah te perdone lo que haya precedido de tu falta y lo que haya seguido”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, se me ha revelado una aleya que me es más querida que cuanto hay sobre la tierra”. Luego el Profeta ﷺ se la recitó a ellos, y dijeron: “Enhorabuena, de buen provecho, oh Profeta de Allah: Allah ya te ha aclarado qué se hará contigo; pero, ¿qué se hará con nosotros?”. Entonces le fue revelado: “Para hacer entrar a los creyentes y a las creyentes en jardines por debajo de los cuales corren los ríos”, hasta llegar a: “un triunfo inmenso”. Dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico, y sobre ello hay también transmisión de Mujammi‘ ibn Jariya.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3263 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es